visualmind		Sat Apr 12 14:54:38 2008 UTC

  Modified files:              
    /phpdoc-ar	language-defs.ent 
  Log:
  Initial re-translation. This translated file may give a clue on how other files should be translated
  
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ar/language-defs.ent?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u
Index: phpdoc-ar/language-defs.ent
diff -u /dev/null phpdoc-ar/language-defs.ent:1.11
--- /dev/null	Sat Apr 12 14:54:38 2008
+++ phpdoc-ar/language-defs.ent	Sat Apr 12 14:54:38 2008
@@ -0,0 +1,89 @@
+<!-- $Revision: 1.11 $ -->
+
+<!-- Part titles used mostly in manual.xml itself -->
+<!ENTITY PHPManual         "دليل استخدام PHP">
+<!ENTITY Date              "التاريخ:">
+<!ENTITY GettingStarted    "الاستعداد للبدء">
+<!ENTITY InstallAndConfigure "التركيب والتهيئة">
+<!ENTITY Installation      "التركيب والإعداد">
+<!ENTITY LanguageReference "مرجع اللغة">
+<!ENTITY Features          "الميزات">
+<!ENTITY Security          "الحماية">
+<!ENTITY FunctionReference "مرجع الدوال">
+<!ENTITY VariableandTypeRelatedExtensions         "التوسعات المتعلقة بالمتغيرات والأنواع">
+<!ENTITY TextProcessing                           "معالجة النصوص">
+<!ENTITY AffectingPHPsBehaviour                   "التأثير على طريقة عمل PHP">
+<!ENTITY SessionExtensions                        "التوسعات المتعلقة بالجلسات">
+<!ENTITY OtherBasicExtensions                     "التوسعات الأساسية الأخرى">
+<!ENTITY DatabaseExtensions                       "التوسعات المتعلقة بقواعد البيانات">
+<!ENTITY AbstractionLayers                        "طبقات قواعد البيانات المجردة">
+<!ENTITY VendorSpecificDatabaseExtensions         "توسعات قواعد البيانات حسب النوع">
+<!ENTITY XMLManipulation                          "التعامل مع XML">
+<!ENTITY WebServices                              "تقنية خدمات الويب">
+<!ENTITY CreditCardProcessing                     "معالجة البطائق الإئتمانية">
+<!ENTITY MathematicalExtensions                   "توسعات الحساب والرياضيات">
+<!ENTITY CryptographyExtensions                   "التوسعات الخاصة بالتش�ير">
+<!ENTITY HumanLanguageandCharacterEncodingSupport "دعم اللغات الحية وترميز الحرو�">
+<!ENTITY FileSystemRelatedExtensions              "التوسعات المتعلقة بأنظمة المل�ات">
+<!ENTITY ProcessControlExtensions                 "توسعات التحكم بالتن�يذ">
+<!ENTITY MailRelatedExtensions                    "التوسعات المتعلقة بالبريد">
+<!ENTITY AuthenticationServices                   "خدمات التخويل والت�ويض">
+<!ENTITY OtherServices                            "خدمات أخرى">
+<!ENTITY CompressionExtensions                    "توسعات ضغط البيانات">
+<!ENTITY CalendarandEventRelatedExtensions        "التوسعات المتعلقة بالرزنامة والتاريخ">
+<!ENTITY NonTextMIMEOutput                        "مخرجات MIME الغير نصية">
+<!ENTITY ImageProcessingandGeneration             "معالجة الصور وتكوينها">
+<!ENTITY AudioFormatsManipulation                 "التعامل مع الصوتيات">
+<!ENTITY CommandLineSpecificExtensions            "التوسعة الخاصة بمل� التشغيل cmdline">
+<!ENTITY WindowsOnlyExtensions                    "التوسعات متعلقة بنظام ويندوز">
+<!ENTITY ServerSpecificExtensions                 "التوسعات الخاصة بخادم الويب">
+<!ENTITY MiscExtensions                           "توسعات متنوعة">
+<!ENTITY PECLReference     "مرجع دوال PECL">
+<!ENTITY AddOnReference    "مرجع دوال التوسعات الإضا�ية">
+<!ENTITY Appendices        "الملاحق">
+<!ENTITY PEAR              "PEAR: مستودع توسعات وتطبيقات PHP">
+<!ENTITY FAQ               "FAQ: الأسئلة الشائعة">
+<!ENTITY FAQabbrev         "FAQ">
+<!ENTITY Internals         "محرك Zend و PHP داخلياً">
+<!ENTITY Internals2        "داخل لب PHP : دليل الخبير إلى محرك Zend">
+<!ENTITY ZendAPI           "Zend API: �ي أعماق قلب PHP">
+<!ENTITY FunctionIndex     "�هرس الدوال">
+<!ENTITY CHMEdition        "نسخة على شكل CHM">
+<!ENTITY ReservedConstants "الثوابت المعر�ة مسبقاً">
+<!ENTITY MissingStuff      "عناصر م�قودة">
+<!ENTITY AndSeveralOthers  "وبعض الاشياء الأخرى">
+<!ENTITY Version           "الإصدار">
+<!ENTITY Description       "الوص�">
+<!ENTITY Changeable        "قابل للتغيير">
+<!ENTITY ConfigureOptions  "تهيئة الخيارات">
+<!ENTITY Default           "ا�تراضي">
+<!ENTITY Definition        "التعري�">
+<!ENTITY Functions         "دوال">
+<!ENTITY Name              "الاسم">
+<!ENTITY Alias             "اسم مستعار من">
+
+<!-- These are used in reference/$extname/reference.xml and other
+supplemental files to mark section titles -->
+<!ENTITY reftitle.changelog    '<title>سجل التغييرات</title>'>
+<!ENTITY reftitle.classes      '<title>الأصنا� المعر�ة مسبقاً</title>'>
+<!ENTITY reftitle.classsynopsis '<title>مختصر الصن�</title>'>
+<!ENTITY reftitle.constants    '<title>الثوابت المعر�ة مسبقاً</title>'>
+<!ENTITY reftitle.constructor  '<title>البناء</title>'>
+<!ENTITY reftitle.description  '<title>الوص�</title>'>
+<!ENTITY reftitle.encoding     '<title>الترميز</title>'>
+<!ENTITY reftitle.examples     '<title>أمثلة</title>'>
+<!ENTITY reftitle.exceptions   '<title>استثناءات</title>'>
+<!ENTITY reftitle.errors       '<title>الأخطاء/الاستثناءات</title>'>
+<!ENTITY reftitle.install      '<title>التركيب والإعداد</title>'>
+<!ENTITY reftitle.intro        '<title>مقدمة</title>'>
+<!ENTITY reftitle.methods      '<title>الإجراءات</title>'>
+<!ENTITY reftitle.notes        '<title>ملاحظات</title>'>
+<!ENTITY reftitle.parameters   '<title>المدخلات</title>'>
+<!ENTITY reftitle.properties   '<title>الخصائص</title>'>
+<!ENTITY reftitle.required     '<title>المتطلبات</title>'>
+<!ENTITY reftitle.resources    '<title>أنواع الموارد</title>'>
+<!ENTITY reftitle.runtime      '<title>تهيئة المشغل runtime</title>'>
+<!ENTITY reftitle.returnvalues '<title>القيم المعادة</title>'>
+<!ENTITY reftitle.seealso      '<title>اقرأ أيضاً</title>'>
+<!ENTITY reftitle.setup        '<title>التركيب/التهيئة</title>'>
+<!ENTITY reftitle.unicode      '<title>يونيكود</title>'>