From:	Salah Faya	Date:	Wed Apr 16 08:11:24 2008
Subject:	Online XML Editor for easy translation

Dear All,

I quickly developed a small tool to ease the process for the translation. *All
you need is your translation skill and an email account to start working*..

1- Go to www.php4arab.info/phpmanual/translation/xmledit/
Use your email address to login (no need to signup and no need for passwords
or cvs)
2- In the left, select the file you want to translate from the list (files
and folders navigation).

3- Click the file to start editing.. You will also have the option to *
download* the file so you can use another editor.

4- If you think you will take more time (few hours or days) to translate the
file, just email us the name of the file.. and use the *Save in cache* link
so you can always continue whenever you need.

The tool will allow you to edit the text and will automatically protect the
xml tags and other parts. So all you need is to use your mouse pointer or
TAB key to switch around the editable text, line by line and *replace* the *red
colored english text *with the *Arabic equivalent*.
After translation is finished, save the file and send it to:
doc-ar@lists.php.net  how simple?  I guess none has an excuse now!

This tool is developed in a hurry, so there could be some bugs.. besides it
may not work in other browsers than Internet explorer because it requires
specific javascripting feature. Report bugs or suggesstions to me directly.


Regards,

Salah Faya