From:	Salah Faya	Date:	Sat Apr 19 09:20:28 2008
Subject:	Re: Online XML Editor for easy translation

Several updates:

- The editor would now work with other browsers (not tested yet)
- Now it's possible to hide xml tags so it looks more contextual.
- Listing will show different icon for translated files from doc-ar cvs
- English-to-Arabic dictionary has been pluged-in, just double click on any
word and it's translated on the fly! (Thanks to Google API)
- Listing and editor shows the experimental credits value of each
file/folder.
- Fixed several parsing bugs

Now translation is really easy. What are you waiting for, guys??

On Wed, Apr 16, 2008 at 5:11 PM, Salah Faya <visualmind@php.net> wrote:

> Dear All,
>
> I quickly developed a small tool to ease the process for the translation.
> *All you need is your translation skill and an email account to start
> working*..
>
> 1- Go to www.php4arab.info/phpmanual/translation/xmledit/
> Use your email address to login (no need to signup and no need for
> passwords or cvs)
> 2- In the left, select the file you want to translate from the list (files
> and folders navigation).
>
> 3- Click the file to start editing.. You will also have the option to *
> download* the file so you can use another editor.
>
> 4- If you think you will take more time (few hours or days) to translate
> the file, just email us the name of the file.. and use the *Save in cache*link so you can always continue whenever you need.
>
> The tool will allow you to edit the text and will automatically protect
> the xml tags and other parts. So all you need is to use your mouse pointer
> or TAB key to switch around the editable text, line by line and *replace*the
> *red colored english text *with the *Arabic equivalent*.
> After translation is finished, save the file and send it to:
> doc-ar@lists.php.net  how simple?  I guess none has an excuse now!
>
> This tool is developed in a hurry, so there could be some bugs.. besides
> it may not work in other browsers than Internet explorer because it requires
> specific javascripting feature. Report bugs or suggesstions to me directly.
>
>
> Regards,
>
> Salah Faya
>