hholzgra		Sat Aug  9 10:19:42 2008 UTC

  Modified files:              
    /phpdoc-de/appendices	about.xml 
    /phpdoc-de/chapters	tutorial.xml 
  Log:
  translation updates
  
  
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/appendices/about.xml?r1=1.24&r2=1.25&diff_format=u
Index: phpdoc-de/appendices/about.xml
diff -u phpdoc-de/appendices/about.xml:1.24 phpdoc-de/appendices/about.xml:1.25
--- phpdoc-de/appendices/about.xml:1.24	Fri Mar 14 11:57:55 2008
+++ phpdoc-de/appendices/about.xml	Sat Aug  9 10:19:41 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.24 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.52 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.25 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.54 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
 <!-- Credits: mk, simp -->
 
  <appendix xml:id="about" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -118,7 +118,7 @@
    <para>
     Im Bezug auf die Lizenz der benutzerkommentare werden diese als Teil des
     PHP Handbuches betrachtet und unterliegen daher der selben Lizenz, die
-    auch für das handbuch gilt (zur Zeit die Open Publication License). Für
+    auch für das handbuch gilt (zur Zeit "Creative Commons Attribution"). Für
     nähere Informationen siehe auch <link linkend="copyright">Copyright des Handbuchs</link>
    </para>
   </note>
@@ -388,24 +388,17 @@
    <para>
     Dieses Handbuch ist in <acronym>XML</acronym> geschrieben, unter
     Verwendung der <link xlink:href="&url.docbook.xml;">DocBook XML
-    DTD</link>, und <link xlink:href="&url.xslt;"><acronym>XSLT</acronym></link>
-    (Extensible Stylesheet Language Transformations) für die Wartung und
+    DTD</link>, und <link xlink:href="&url.phd;"><acronym>PhD</acronym></link>
+    ([PH]P basierender [D]okumentationsrenderer) für die Wartung und
     Formatierung. 
    </para>
    <para>
     Die Verwendung von <acronym>XML</acronym> als Quellformat bietet
     die Möglichkeit, aus den Quelldateien sehr viele verschiedene
     Formaten zu generieren, während man nur ein Quelldokument für alle
-    Formate pflegen muß.  Die Programme für die Formatierung der
-    online lesbaren Version des Handbuches sind <link
-    xlink:href="&url.xsltproc;">xsltproc</link> und <link xlink:href="&url.dbxsl;">DocBook
-    XSL Stylesheets</link>.
-    Die <acronym>HTML</acronym> und <acronym>TeX</acronym>-Versionen verwenden
-    <link xlink:href="&url.jade;">Jade</link>, von <link
-    xlink:href="&url.jclark;">James Clark</link> und <link
-    xlink:href="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</link> von
-    <link xlink:href="&url.nwalsh;">Norman Walsh</link>.  <link
-    xlink:href="&url.winhelp;">Microsoft HTML Help Workshop</link> wird dazu
+    Formate pflegen muß. Das Programme für die Formatierung der
+    online lesbaren Version des Handbuches ist <link xlink:href="&url.phd;">PhD</link>.
+    <link xlink:href="&url.winhelp;">Microsoft HTML Help Workshop</link> wird dazu
     verwendet, das Handbuch im Windows HTML Help Format zu erzeugen
     und natürlich auch PHP selbst, um eine zusätzliche Konvertierung
     und Formatierung zu erledigen.
@@ -449,12 +442,8 @@
    </para>    
   </note>
   <para>
-   Im Moment ist das Handbuch (teilweise oder vollständig) in die
-   folgenden Sprachen übersetzt: Brasilianisches Portugiesisch, vereinfachtes
-   Chinesisch, Chinesisch (Hong Kong Kantonesisch), Chinesisch (Traditionell)
-   Tschechisch, Holländisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, 
-   Hebräisch, Ungarisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Polnisch, 
-   Rumänisch, Slovakisch, Slovenisch, Spanisch, Schwedisch und Türkisch.
+   Im Moment ist das Handbuch (teilweise oder vollständig) in 
+   mehr als zehn Sprachen übersetzt.
   </para>
   <para>
    Sämtliche Übersetzungen können hier heruntergeladen werden: <link xlink:href="&url.php.docs;">&url.php.docs;</link>.
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/chapters/tutorial.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u
Index: phpdoc-de/chapters/tutorial.xml
diff -u phpdoc-de/chapters/tutorial.xml:1.12 phpdoc-de/chapters/tutorial.xml:1.13
--- phpdoc-de/chapters/tutorial.xml:1.12	Sun Jun  1 22:07:02 2008
+++ phpdoc-de/chapters/tutorial.xml	Sat Aug  9 10:19:41 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.12 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.51 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.13 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.52 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
  <chapter xml:id="tutorial" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
   <title>Kleines Tutorial</title>
 
@@ -421,7 +421,7 @@
     Eine der mächtigsten Funktionen von PHP ist die Art, wie HTML-Formulare
     verarbeitet werden. Sie sollten wissen, dass jedes Element eines Formulars
     automatisch in Ihren PHP-Skripts verfügbar ist. Bitte lesen Sie die Seite
-    <link linkend="language.variables.external">Variablen außerhalb von PHP</link>
+    <link linkend="language.variables.external">Variablen aus externen Quellen</link>
     für weitere Informationen und Beispiele über das Benutzen von Formularen
     mit PHP. Hier ist ein Beispiel-HTML-Formular:
    </para>