LMPX.COM |
Home | Linux | Mysql | PHP | XML | ||
|
|
|||
From: Hartmut Holzgraefe Date: Sat Aug 9 06:40:39 2008 Subject: cvs: phpdoc-de /language/oop5 reflection.xml /reference/dbx ini.xml /reference/filesystem/functions chown.xml
hholzgra Sat Aug 9 12:40:39 2008 UTC
Modified files:
/phpdoc-de/language/oop5 reflection.xml
/phpdoc-de/reference/dbx ini.xml
/phpdoc-de/reference/filesystem/functions chown.xml
Log:
utf encoding fixes
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/reflection.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u
Index: phpdoc-de/language/oop5/reflection.xml
diff -u phpdoc-de/language/oop5/reflection.xml:1.11 phpdoc-de/language/oop5/reflection.xml:1.12
--- phpdoc-de/language/oop5/reflection.xml:1.11 Sat Aug 9 11:30:42 2008
+++ phpdoc-de/language/oop5/reflection.xml Sat Aug 9 12:40:38 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision: 1.11 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.34 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.12 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.36 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
<!-- Credits: simp -->
<sect1 xml:id="language.oop5.reflection" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Reflection</title>
@@ -23,9 +23,9 @@
<sect2 xml:id="language.oop5.reflection.introduction">
<title>Einleitung</title>
<para>
- Php 5 bringt eine komplette Reflection API mit, die M�glichkeiten bietet, um
+ Php 5 bringt eine komplette Reflection API mit, die Möglichkeiten bietet, um
Klassen, Interfaces, Funktionen und Methoden ebenso wie auch Extensions
- zur�ckzuentwickeln. Zus�tzlich bietet die Reflection API Wege,
+ zurückzuentwickeln. Zusätzlich bietet die Reflection API Wege,
dokumentarische Kommentare von Funktionen, Klassen und Methoden abzufragen.
</para>
<para>
@@ -52,12 +52,12 @@
</informalexample>
<note>
<simpara>
- F�r detailierte Erl�uterungen dieser Klassen werfen Sie einen Blick auf die
- n�chsten Kapitel.
+ Für detailierte Erläuterungen dieser Klassen werfen Sie einen Blick auf die
+ nächsten Kapitel.
</simpara>
</note>
<para>
- Wenn wir den unten stehenden Beispielcode ausf�hren w�rden:
+ Wenn wir den unten stehenden Beispielcode ausführen würden:
<example>
<title>Grundlegende Nutzung der Reflection API</title>
<programlisting role='php'>
@@ -157,15 +157,15 @@
<classname>ReflectionException</classname> erweitert die normale
<link linkend="language.exceptions">Exception</link> und wird von der
Reflection API geworfen. Es werden keine spezifischen Methoden oder
- Eigenschaften eingef�hrt.
+ Eigenschaften eingeführt.
</para>
</sect2>
<sect2 xml:id="language.oop5.reflection.reflectionfunction">
<title><classname>ReflectionFunction</classname></title>
<para>
- Die <classname>ReflectionFunction</classname> Klasse l�sst Sie
- Funktionen zur�ckentwickeln.
+ Die <classname>ReflectionFunction</classname> Klasse lässt Sie
+ Funktionen zurückentwickeln.
</para>
<informalexample>
<programlisting role="php">
@@ -207,14 +207,14 @@
<simpara>
<function>getNumberOfParameters</function> und
<function>getNumberOfRequiredParameters</function> wurden in PHP
- 5.0.3 hinzugef�gt, w�hrend <function>invokeArgs</function> in PHP 5.1.0
+ 5.0.3 hinzugefügt, während <function>invokeArgs</function> in PHP 5.1.0
neu hinzukam.
</simpara>
</note>
<para>
Um einen Blick in eine Funktion zu werfen, muss man erst eine Instanz der Klasse
<classname>ReflectionFunction</classname> erzeugen. Danach kann man jede
- der oben aufgef�hrten Methoden dieser Instanz aufrufen.
+ der oben aufgeführten Methoden dieser Instanz aufrufen.
</para>
<example>
<title>Die <classname>ReflectionFunction</classname> Klasse benutzen</title>
@@ -222,7 +222,7 @@
<![CDATA[
<?php
/**
- * Ein einfacher Z�hler
+ * Ein einfacher Zähler
*
* @return int
*/
@@ -257,12 +257,12 @@
}
// Die Funktion aufrufen
-printf("---> Der Aufruf gibt zur�ck: ");
+printf("---> Der Aufruf gibt zurück: ");
var_dump($func->invoke());
-// Sie k�nnten bevorzugen die export() Methode zu verwenden
-echo "\nReflectionFunction::export() gibt zur�ck:\n";
+// Sie könnten bevorzugen die export() Methode zu verwenden
+echo "\nReflectionFunction::export() gibt zurück:\n";
echo ReflectionFunction::export('counter');
?>
]]>
@@ -272,7 +272,7 @@
<simpara>
Die Methode <function>invoke</function> akzeptiert eine variable Anzahl
von Argumenten, welche genau wie von <function>call_user_func</function>
- an die Funktion �bergeben werden.
+ an die Funktion übergeben werden.
</simpara>
</note>
</sect2>
@@ -280,8 +280,8 @@
<sect2 xml:id="language.oop5.reflection.reflectionparameter">
<title><classname>ReflectionParameter</classname></title>
<para>
- Die <classname>ReflectionParameter</classname> Klasse fr�gt Informationen
- �ber die Parameter einer Funktion oder Methode ab.
+ Die <classname>ReflectionParameter</classname> Klasse frgt Informationen
+ über die Parameter einer Funktion oder Methode ab.
</para>
<informalexample>
<programlisting role="php">
@@ -303,6 +303,7 @@
public bool isOptional()
public bool isDefaultValueAvailable()
public mixed getDefaultValue()
+ public int getPosition()
}
?>
]]>
@@ -312,10 +313,10 @@
<para>
<function>getDefaultValue</function>,
<function>isDefaultValueAvailable</function> und
- <function>isOptional</function> wurden in PHP 5.0.3 hinzugef�gt,
- w�hrend <function>isArray</function> in PHP 5.1.0 neu ist.
+ <function>isOptional</function> wurden in PHP 5.0.3 hinzugefügt,
+ während <function>isArray</function> in PHP 5.1.0 neu ist.
<function>getDeclaringFunction</function> und
- <function>getPosition</function> wurden in PHP 5.1.3 hinzugef�gt.
+ <function>getPosition</function> wurden in PHP 5.1.3 hinzugefügt.
</para>
</note>
<para>
@@ -336,7 +337,7 @@
function abc() { }
// Erzeuge eine Instanz von ReflectionFunction mit dem
-// auf der Kommandozeile �bergebenen Parameter
+// auf der Kommandozeile übergebenen Parameter
$reflect = new ReflectionFunction($argv[1]);
echo $reflect;
@@ -346,10 +347,10 @@
"-- Parameter #%d: %s {\n".
" Klasse: %s\n".
" Erlaubt NULL: %s\n".
- " Als Referenz �bergeben: %s\n".
+ " Als Referenz übergeben: %s\n".
" Ist optional?: %s\n".
"}\n",
- $i,
+ $i, // ab PHP 5.2.3 kann auch $param->getPosition() genutzt werden
$param->getName(),
var_export($param->getClass(), 1),
var_export($param->allowsNull(), 1),
@@ -367,7 +368,7 @@
<title><classname>ReflectionClass</classname></title>
<para>
Die <classname>ReflectionClass</classname> Klasse erlaubt es, Klassen
- und Interfaces zur�ckzuentwickeln.
+ und Interfaces zurückzuentwickeln.
</para>
<informalexample>
<programlisting role="php">
@@ -425,14 +426,14 @@
<function>hasConstant</function>, <function>hasMethod</function>,
<function>hasProperty</function>, <function>getStaticPropertyValue</function>
und <function>setStaticPropertyValue</function> wurden in PHP 5.1.0
- hinzugef�gt, w�hrend <function>newInstanceArgs</function> in PHP 5.1.3 dazu
+ hinzugefügt, während <function>newInstanceArgs</function> in PHP 5.1.3 dazu
kam.
</simpara>
</note>
<para>
Um einen Blick in eine Klasse zu werfen, muss man zuerst eine Instanz der
Klasse <classname>ReflectionClass</classname> erzeugen. Man kann danach jede
- der oben angef�hrten Methoden der Instanz verwenden.
+ der oben angeführten Methoden der Instanz verwenden.
</para>
<example>
<title>Die <classname>ReflectionClass</classname> Klasse verwenden</title>
@@ -450,7 +451,7 @@
}
/**
- * Eine Z�hlerklasse
+ * Eine Zählerklasse
*/
class Counter extends Object implements Serializable
{
@@ -458,7 +459,7 @@
private static $c = Counter::START;
/**
- * Z�hler aufrufen
+ * Zähler aufrufen
*
* @access public
* @return int
@@ -523,13 +524,13 @@
<simpara>
Die Methode <function>newInstance</function> akzeptiert eine variable
Anzahl von Argumenten, welche der Funktion genau wie in
- <function>call_user_func</function> �bergeben werden.
+ <function>call_user_func</function> übergeben werden.
</simpara>
</note>
<note>
<simpara>
<literal>$class = new ReflectionClass('Foo'); $class->isInstance($arg)</literal>
- ist �quivalent zu <literal>$arg instanceof Foo</literal> oder
+ ist äquivalent zu <literal>$arg instanceof Foo</literal> oder
<literal>is_a($arg, 'Foo')</literal>.
</simpara>
</note>
@@ -537,7 +538,7 @@
<sect2 xml:id="language.oop5.reflection.reflectionobject">
<title><classname>ReflectionObject</classname></title>
<para>
- Die Klasse <classname>ReflectionObject</classname> erlaubt das Zur�ckentwickeln
+ Die Klasse <classname>ReflectionObject</classname> erlaubt das Zurückentwickeln
von Objekten.
</para>
<informalexample>
@@ -561,7 +562,7 @@
<title><classname>ReflectionMethod</classname></title>
<para>
Die <classname>ReflectionMethod</classname> Klasse erlaubt es,
- Klassenmethoden zur�ckzuentwickeln.
+ Klassenmethoden zurückzuentwickeln.
</para>
<informalexample>
<programlisting role="php">
@@ -607,7 +608,7 @@
<para>
Um einen Blick in eine Methode zu werfen, muss man zuerst eine Instanz der
<classname>ReflectionMethod</classname> Klasse erzeugen. Man kann dann
- jede der oben aufgef�hrten Methoden dieser Instanz aufrufen.
+ jede der oben aufgeführten Methoden dieser Instanz aufrufen.
</para>
<example>
<title>Die <classname>ReflectionMethod</classname> Klasse verwenden</title>
@@ -619,7 +620,7 @@
private static $c = 0;
/**
- * Z�hler erh�hen
+ * Zähler erhöhen
*
* @final
* @static
@@ -666,7 +667,7 @@
}
// Die Methode aufrufen
-printf("---> Aufruf gibt zur�ck: ");
+printf("---> Aufruf gibt zurück: ");
var_dump($method->invoke(NULL));
?>
]]>
@@ -681,9 +682,9 @@
</note>
<note>
<simpara>
- F�r statische Methoden sollten Sie, wie man oben sieht, NULL als erstes
- Argument von <function>invoke</function> �bergeben. F�r nicht statische
- Methoden �bergeben Sie eine Instanz der Klasse.
+ Für statische Methoden sollten Sie, wie man oben sieht, NULL als erstes
+ Argument von <function>invoke</function> übergeben. Für nicht statische
+ Methoden übergeben Sie eine Instanz der Klasse.
</simpara>
</note>
</sect2>
@@ -691,8 +692,8 @@
<sect2 xml:id="language.oop5.reflection.reflectionproperty">
<title><classname>ReflectionProperty</classname></title>
<para>
- Die <classname>ReflectionProperty</classname> Klasse l�sst Sie
- Klasseneigenschaften zur�ckentwickeln.
+ Die <classname>ReflectionProperty</classname> Klasse lässt Sie
+ Klasseneigenschaften zurückentwickeln.
</para>
<informalexample>
<programlisting role="php">
@@ -710,6 +711,7 @@
public bool isProtected()
public bool isStatic()
public bool isDefault()
+ public void setAccessible() /* Ab PHP 5.3.0 */
public int getModifiers()
public mixed getValue(stdclass object)
public void setValue(stdclass object, mixed value)
@@ -722,13 +724,14 @@
</informalexample>
<note>
<simpara>
- <function>getDocComment</function> wurde in PHP 5.1.0 hinzugef�gt.
+ <function>getDocComment</function> wurde in PHP 5.1.0 hinzugefügt.
+ <function>setAccessible</function> wurde in PHP 5.3.0 hinzugefügt.
</simpara>
</note>
<para>
- Um einen Blick in eine Eigenschaft zu werfen, m�ssen Sie zuerst eine
+ Um einen Blick in eine Eigenschaft zu werfen, müssen Sie zuerst eine
Instanz der Klasse <classname>ReflectionProperty</classname> erzeugen.
- Danach k�nnen Sie jede der oben angef�hrten Methoden der Instanz aufrufen.
+ Danach können Sie jede der oben angeführten Methoden der Instanz aufrufen.
</para>
<example>
<title>Die <classname>ReflectionProperty</classname> Klasse verwenden</title>
@@ -764,7 +767,7 @@
printf("---> Wert ist: ");
var_dump($prop->getValue($obj));
-// Wert �ndern
+// Wert ändern
$prop->setValue($obj, 10);
printf("---> Setze Wert auf 10, neuer Wert ist: ");
var_dump($prop->getValue($obj));
@@ -787,8 +790,8 @@
<sect2 xml:id="language.oop5.reflection.reflectionextension">
<title><classname>ReflectionExtension</classname></title>
<para>
- Die <classname>ReflectionExtension</classname> Klasse l�sst Sie
- Extensions zur�ckentwickeln. Man kann alle geladenen Extensions zur
+ Die <classname>ReflectionExtension</classname> Klasse lässt Sie
+ Extensions zurückentwickeln. Man kann alle geladenen Extensions zur
Laufzeit mittels <function>get_loaded_extensions</function> abrufen.
</para>
<informalexample>
@@ -816,7 +819,7 @@
<para>
Um einen Blick in eine Extension zu werfen, muss man zuerst eine Instanz
der Klasse <classname>ReflectionExtension</classname> erzeugen. Danach kann
- man alle oben aufgef�hrten Methoden der Instanz aufrufen.
+ man alle oben aufgeführten Methoden der Instanz aufrufen.
</para>
<example>
<title>Die <classname>ReflectionExtension</classname> Klasse verwenden</title>
@@ -832,7 +835,7 @@
"Version : %s\n" .
"Funktionen : [%d] %s\n" .
"Konstanten : [%d] %s\n" .
- "INI Eintr�ge : [%d] %s\n" .
+ "INI Einträge : [%d] %s\n" .
"Klassen : [%d] %s\n",
$ext->getName(),
$ext->getVersion() ? $ext->getVersion() : 'NO_VERSION',
@@ -857,10 +860,10 @@
<sect2 xml:id="language.oop5.reflection.extending">
<title>Die Reflection Klassen erweitern</title>
<para>
- F�r den Fall, dass Sie spezialisierte Versionen der eingebauten Klassen
+ Für den Fall, dass Sie spezialisierte Versionen der eingebauten Klassen
erzeugen wollen (zum Beispiel, um kolorierte HTML Ausgaben zu erzeugen oder
- leicht zug�ngliche Klassenvariablen oder -methoden oder Hilfmethoden
- hinzuzuf�gen), k�nnen Sie fortfahren und die Klassen ableiten.
+ leicht zugängliche Klassenvariablen oder -methoden oder Hilfmethoden
+ hinzuzufügen), können Sie fortfahren und die Klassen ableiten.
</para>
<example>
<title>Erweiterung der eingebauten Klassen</title>
@@ -905,9 +908,9 @@
</example>
<note>
<simpara>
- Achtung: Wenn Sie den Konstruktor �berschreiben, denken Sie daran,
- den Vaterkonstruktor _vor_ jedem anderen Code den Sie hinzuf�gen aufzurufen.
- Unterlassung wird zu folgendem Ergebnis f�hren:
+ Achtung: Wenn Sie den Konstruktor überschreiben, denken Sie daran,
+ den Vaterkonstruktor _vor_ jedem anderen Code den Sie hinzufügen aufzurufen.
+ Unterlassung wird zu folgendem Ergebnis führen:
<literal>
Fatal error: Internal error: Failed to retrieve the reflection object
</literal>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/dbx/ini.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: phpdoc-de/reference/dbx/ini.xml
diff -u phpdoc-de/reference/dbx/ini.xml:1.3 phpdoc-de/reference/dbx/ini.xml:1.4
--- phpdoc-de/reference/dbx/ini.xml:1.3 Sat Aug 9 11:30:43 2008
+++ phpdoc-de/reference/dbx/ini.xml Sat Aug 9 12:40:39 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
<section xml:id="dbx.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
&reftitle.runtime;
@@ -12,7 +12,7 @@
<row>
<entry>Name</entry>
<entry>Standardwert</entry>
- <entry>�nderbar</entry>
+ <entry>Änderbar</entry>
<entry>Kommentar</entry>
</row>
</thead>
@@ -21,7 +21,7 @@
<entry>dbx.colnames_case</entry>
<entry>"unchanged"</entry>
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
- <entry>Verf�gabar seit PHP 4.3.0. Entfernt ab PHP 5.1.0.</entry>
+ <entry>Verfügbar seit PHP 4.3.0. Entfernt ab PHP 5.1.0.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
@@ -40,10 +40,11 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Spaltennamen k�nnen unver�ndert ("unchanged") zur�ckgegeben
- werden oder in Gro�- ("uppercase") oder Kleinbuchstaben
+ Spaltennamen können unverändert ("unchanged") zurückgegeben
+ werden oder in Groß- ("uppercase") oder Kleinbuchstaben
("lowercase") umgewandelt werden. Diese Einstellung
- kann �ber ein Flag der <function>dbx_query</function>.
+ kann über ein Flag der <function>dbx_query</function>
+ gesteuert werden.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/filesystem/functions/chown.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u
Index: phpdoc-de/reference/filesystem/functions/chown.xml
diff -u phpdoc-de/reference/filesystem/functions/chown.xml:1.10 phpdoc-de/reference/filesystem/functions/chown.xml:1.11
--- phpdoc-de/reference/filesystem/functions/chown.xml:1.10 Sat Aug 9 11:30:44 2008
+++ phpdoc-de/reference/filesystem/functions/chown.xml Sat Aug 9 12:40:39 2008
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision: 1.10 $ -->
+<!-- $Revision: 1.11 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
<refentry xml:id="function.chown" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>chown</refname>
- <refpurpose>�ndert den Eigent�mer einer Datei</refpurpose>
+ <refpurpose>Ändert den Eigentümer einer Datei</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
@@ -15,9 +15,9 @@
<methodparam><type>mixed</type><parameter>user</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- �ndert den Eigent�mer der Datei <parameter>filename</parameter>
+ Ändert den Eigentümer der Datei <parameter>filename</parameter>
in Benutzer <parameter>user</parameter>. Nur der Superuser kann
- den Eigent�mer einer Datei �ndern.
+ den Eigentümer einer Datei ändern.
</para>
</refsect1>
| Navigate in group php.doc.de at sever news.php.net | |
| Previous | Next |
| © No Copyright You are free to use Anything |
Site Maintained by PHP Developer
Powered By PHP Consultants |