sammywg		Tue Aug 19 10:52:38 2008 UTC

  Modified files:              
    /phpdoc-de/reference/dir/functions	closedir.xml readdir.xml 
                                      	rewinddir.xml 
    /phpdoc-de/reference/network/functions	inet-ntop.xml inet-pton.xml 
    /phpdoc-de/reference/strings/functions	nl2br.xml stripslashes.xml 
    /phpdoc-de/reference/var/functions	unset.xml 
  Log:
  sync to en
  
  
  
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/dir/functions/closedir.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u
Index: phpdoc-de/reference/dir/functions/closedir.xml
diff -u phpdoc-de/reference/dir/functions/closedir.xml:1.5 phpdoc-de/reference/dir/functions/closedir.xml:1.6
--- phpdoc-de/reference/dir/functions/closedir.xml:1.5	Sat Jun 23 13:21:33 2007
+++ phpdoc-de/reference/dir/functions/closedir.xml	Tue Aug 19 10:52:37 2008
@@ -1,22 +1,22 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.closedir" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>closedir</refname>
-  <refpurpose>Schließen eines Verzeichnis-Handles</refpurpose>
+  <refpurpose>Schließen eines Verzeichnis-Handles</refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>closedir</methodname>
-   <methodparam><type>resource</type><parameter>dir_handle</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>dir_handle</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Schließt den in <parameter>dir_handle</parameter> angegebenen
+   Schließt den in <parameter>dir_handle</parameter> angegebenen
    Verzeichnis-Stream. Der Stream muss zuvor mittels <function>opendir</function>
-   geöffnet worden sein.
+   geöffnet worden sein.
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -29,7 +29,9 @@
      <listitem>
       <para>
        Das Verzeichnis-Handle <type>resource</type>, das zuvor mit
-       <function>opendir</function> geöffnet wurde.
+       <function>opendir</function> geöffnet wurde. Wenn das Verzeichnis-Handle
+       nicht angegeben ist, wird dasjenige verwendet, das auf das zuletzt mittels
+       <function>opendir</function> geöffnete Verzeichnis zeigt.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -47,8 +49,8 @@
 <?php
 $dir = "/etc/php5/";
 
-// Öffnet ein bekanntes Verzeichnis, liest das Verzeichnis in eine Variable
-// ein und schließt es danach
+// Öffnet ein bekanntes Verzeichnis, liest das Verzeichnis in eine Variable
+// ein und schließt es danach
 if (is_dir($dir)) {
     if ($dh = opendir($dir)) {
         $directory = readdir($dh);
@@ -63,6 +65,7 @@
  </refsect1>
 </refentry>
 
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/dir/functions/readdir.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u
Index: phpdoc-de/reference/dir/functions/readdir.xml
diff -u phpdoc-de/reference/dir/functions/readdir.xml:1.5 phpdoc-de/reference/dir/functions/readdir.xml:1.6
--- phpdoc-de/reference/dir/functions/readdir.xml:1.5	Sat Jun 23 13:21:33 2007
+++ phpdoc-de/reference/dir/functions/readdir.xml	Tue Aug 19 10:52:37 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.readdir" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>readdir</refname>
@@ -11,11 +11,11 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>string</type><methodname>readdir</methodname>
-   <methodparam><type>resource</type><parameter>dir_handle</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>dir_handle</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Gibt den Dateinamen des nächsten Files des Verzeichnisses zurück. Die
-   Dateinamen werden in der Reihenfolge zurück gegeben, in der sie innerhalb
+   Gibt den Dateinamen des nächsten Files des Verzeichnisses zurück. Die
+   Dateinamen werden in der Reihenfolge zurück gegeben, in der sie innerhalb
    des Filesystems angelegt wurden.
   </para>
  </refsect1>
@@ -29,7 +29,9 @@
      <listitem>
       <para>
        Das Verzeichnis-Handle <type>resource</type>, das zuvor mit
-       <function>opendir</function> geöffnet wurde.
+       <function>opendir</function> geöffnet wurde. Wenn das Verzeichnis-Handle
+       nicht angegeben ist, wird dasjenige verwendet, das auf das zuletzt mittels
+       <function>opendir</function> geöffnete Verzeichnis zeigt.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -40,7 +42,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Gibt bei Erfolg den Dateinamen zurück, im Fehlerfall &false;.
+   Gibt bei Erfolg den Dateinamen zurück, im Fehlerfall &false;.
   </para>
   &return.falseproblem;
  </refsect1>
@@ -51,12 +53,12 @@
    <example>
     <title>Alle Dateien eines Verzeichnisses auflisten</title>
     <para>
-     Bitte beachten Sie die Art und Weise, in der die Rückgabewerte von
-     <function>readdir</function> in untenstehenden Beispielen geprüft werden.
-     Wir testen explizit, ob der Rückgabewert identisch (also inhaltlich und
+     Bitte beachten Sie die Art und Weise, in der die Rückgabewerte von
+     <function>readdir</function> in untenstehenden Beispielen geprüft werden.
+     Wir testen explizit, ob der Rückgabewert identisch (also inhaltlich und
      typgleich -- siehe Kapitel  <link
      linkend="language.operators.comparison">Vergleichs-Operatoren</link>
-     für weitere Informationen) zu &false; ist, andernfalls würde jeder
+     für weitere Informationen) zu &false; ist, andernfalls würde jeder
      Verzeichnis-Eintrag, dessen Name als &false; ausgewertet wird, das
      Durchlaufen der Schleife beenden (z.B. ein Verzeichnis namens "0").
     </para>
@@ -121,6 +123,7 @@
  </refsect1>
 </refentry>
 
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/dir/functions/rewinddir.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u
Index: phpdoc-de/reference/dir/functions/rewinddir.xml
diff -u phpdoc-de/reference/dir/functions/rewinddir.xml:1.4 phpdoc-de/reference/dir/functions/rewinddir.xml:1.5
--- phpdoc-de/reference/dir/functions/rewinddir.xml:1.4	Sat Jun 23 13:21:33 2007
+++ phpdoc-de/reference/dir/functions/rewinddir.xml	Tue Aug 19 10:52:37 2008
@@ -1,21 +1,21 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.4 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: sammywg Status: working -->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.rewinddir" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>rewinddir</refname>
-  <refpurpose>Zurücksetzen des Verzeichnis-Handles</refpurpose>
+  <refpurpose>Zurücksetzen des Verzeichnis-Handles</refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>rewinddir</methodname>
-   <methodparam><type>resource</type><parameter>dir_handle</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>dir_handle</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Setzt den mit <parameter>dir_handle</parameter> angegebenen
-   Verzeichnis-Stream auf den Anfang des Verzeichnisses zurück (Reset).
+   Verzeichnis-Stream auf den Anfang des Verzeichnisses zurück (Reset).
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -28,7 +28,9 @@
      <listitem>
       <para>
        Das Verzeichnis-Handle <type>resource</type>, das zuvor mit
-       <function>opendir</function> geöffnet wurde.
+       <function>opendir</function> geöffnet wurde. Wenn das Verzeichnis-Handle
+       nicht angegeben ist, wird dasjenige verwendet, das auf das zuletzt mittels
+       <function>opendir</function> geöffnete Verzeichnis zeigt.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -37,6 +39,8 @@
  </refsect1>
 </refentry>
 
+
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/network/functions/inet-ntop.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: phpdoc-de/reference/network/functions/inet-ntop.xml
diff -u phpdoc-de/reference/network/functions/inet-ntop.xml:1.2 phpdoc-de/reference/network/functions/inet-ntop.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/network/functions/inet-ntop.xml:1.2	Sat Jun 14 16:30:18 2008
+++ phpdoc-de/reference/network/functions/inet-ntop.xml	Tue Aug 19 10:52:37 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.inet-ntop" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>inet_ntop</refname>
@@ -70,10 +70,6 @@
   </para>
  </refsect1>
 
- <refsect1 role="notes">
-  &reftitle.notes;
- </refsect1>
-
  <refsect1 role="changelog">
   &reftitle.changelog;
   <para>
@@ -108,9 +104,9 @@
    </simplelist>
   </para>
  </refsect1>
-
 </refentry>
 
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/network/functions/inet-pton.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: phpdoc-de/reference/network/functions/inet-pton.xml
diff -u phpdoc-de/reference/network/functions/inet-pton.xml:1.2 phpdoc-de/reference/network/functions/inet-pton.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/network/functions/inet-pton.xml:1.2	Sat Jun 14 16:30:18 2008
+++ phpdoc-de/reference/network/functions/inet-pton.xml	Tue Aug 19 10:52:37 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.inet-pton" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>inet_pton</refname>
@@ -64,10 +64,6 @@
   </para>
  </refsect1>
 
- <refsect1 role="notes">
-  &reftitle.notes;
- </refsect1>
-
  <refsect1 role="changelog">
   &reftitle.changelog;
   <para>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/strings/functions/nl2br.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u
Index: phpdoc-de/reference/strings/functions/nl2br.xml
diff -u phpdoc-de/reference/strings/functions/nl2br.xml:1.7 phpdoc-de/reference/strings/functions/nl2br.xml:1.8
--- phpdoc-de/reference/strings/functions/nl2br.xml:1.7	Thu Oct 25 18:52:23 2007
+++ phpdoc-de/reference/strings/functions/nl2br.xml	Tue Aug 19 10:52:37 2008
@@ -1,21 +1,22 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.7 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision: 1.8 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.nl2br">
  <refnamediv>
   <refname>nl2br</refname>
-  <refpurpose>Fügt vor allen Zeilenumbrüchen eines Strings HTML-Zeilenumbrüche ein</refpurpose>
+  <refpurpose>Fügt vor allen Zeilenumbrüchen eines Strings HTML-Zeilenumbrüche ein</refpurpose>
  </refnamediv>
 
- <refsect1 role="description">
+<refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>string</type><methodname>nl2br</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>bool</type><parameter>is_xhtml</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Gibt den <parameter>string</parameter> mit einem vor allen
-   Neue-Zeile-Zeichen eingefügten '&lt;br /&gt;' zurück.
+   Neue-Zeile-Zeichen eingefügten '&lt;br /&gt;' oder '&lt;br&gt;' zurück.
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -31,6 +32,15 @@
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>is_xhtml</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Bestimmt, ob XHTML-kompatible Zeilenumbrüche verwendet werden sollen oder
+       nicht (Standardwert ist &true;).
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
    </variablelist>
   </para>
  </refsect1>
@@ -38,33 +48,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Gibt die veränderte Zeichenkette zurück.
-  </para>
- </refsect1>
-
- <refsect1 role="changelog">
-  &reftitle.changelog;
-  <para>
-   <informaltable>
-    <tgroup cols="2">
-     <thead>
-      <row>
-       <entry>&Version;</entry>
-       <entry>&Description;</entry>
-      </row>
-     </thead>
-     <tbody>
-      <row>
-       <entry>4.0.5</entry>
-       <entry>
-        <function>nl2br</function> ist nun XHTML-konform. Alle älteren Versionen
-        geben <parameter>string</parameter> mit vor allen Zeilenumbrüchen
-        eingefügtem '&lt;br&gt;' statt '&lt;br /&gt;' zurück.
-       </entry>
-      </row>
-     </tbody>
-    </tgroup>
-   </informaltable>
+   Gibt die veränderte Zeichenkette zurück.
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -88,6 +72,56 @@
 ]]>
     </screen>
    </example>
+   <example>
+    <title>Erstellen von validem HTML-Markup unter Verwendung des
+    <parameter>is_xhtml</parameter>-Parameters</title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+echo nl2br("Willkommen\r\nDies ist mein HTML-Dokument", false);
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+    &example.outputs;
+    <screen>
+<![CDATA[
+Willkommen<br>
+Dies ist mein HTML-Dokument
+]]>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <para>
+   <informaltable>
+    <tgroup cols="2">
+     <thead>
+      <row>
+       <entry>&Version;</entry>
+       <entry>&Description;</entry>
+      </row>
+     </thead>
+     <tbody>
+      <row>
+       <entry>5.3.0</entry>
+       <entry>
+        Der <parameter>is_xhtml</parameter>-Parameter wurde hinzugefügt.
+       </entry>
+      </row>
+      <row>
+       <entry>4.0.5</entry>
+       <entry>
+        <function>nl2br</function> ist nun XHTML-konform. Alle älteren Versionen
+        geben <parameter>string</parameter> mit vor allen Zeilenumbrüchen
+        eingefügtem '&lt;br&gt;' statt '&lt;br /&gt;' zurück.
+       </entry>
+      </row>
+     </tbody>
+    </tgroup>
+   </informaltable>
   </para>
  </refsect1>
 
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/strings/functions/stripslashes.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u
Index: phpdoc-de/reference/strings/functions/stripslashes.xml
diff -u phpdoc-de/reference/strings/functions/stripslashes.xml:1.7 phpdoc-de/reference/strings/functions/stripslashes.xml:1.8
--- phpdoc-de/reference/strings/functions/stripslashes.xml:1.7	Tue Oct 23 23:12:47 2007
+++ phpdoc-de/reference/strings/functions/stripslashes.xml	Tue Aug 19 10:52:37 2008
@@ -1,11 +1,10 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.7 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision: 1.8 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.stripslashes">
  <refnamediv>
   <refname>stripslashes</refname>
-  <refpurpose>Entfernt Quotes aus einem mittels <function>addslashes</function>
-     gequoteten String</refpurpose>
+  <refpurpose>Entfernt aus einem gequoteten String alle Quotes</refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <refsect1 role="description">
@@ -25,14 +24,14 @@
    </para>
   </note>
   <para>
-     Eine exemplarische Anwendung für <function>stripslashes</function> ergibt
-     sich, wenn die PHP-Direktive <link
-     linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link> auf
-     <literal>On</literal> gesetzt ist (Default-Einstellung), und Sie die
-     übermittelten Daten an anderer Stelle, die eigenes Escaping erfordert (wie
-     z.B. eine Datenbank), einfügen wollen. Zum Beispiel, wenn Sie Daten direkt
-     aus einem HTML-Formular verarbeiten wollen.
-  </para>
+   Eine exemplarische Anwendung für <function>stripslashes</function> ergibt
+   sich, wenn die PHP-Direktive <link
+   linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link> auf
+   <literal>On</literal> gesetzt ist (Default-Einstellung), und Sie die
+   übermittelten Daten an anderer Stelle, die eigenes Escaping erfordert (wie
+   z.B. eine Datenbank), einfügen wollen. Zum Beispiel, wenn Sie Daten direkt
+   aus einem HTML-Formular verarbeiten wollen.
+</para>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="parameters">
@@ -54,9 +53,9 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Gibt einen String zurück, aus dem alle Backslashes ("\") entfernt wurden.
+   Gibt einen String zurück, aus dem alle Backslashes ("\") entfernt wurden.
    (<literal>\'</literal> wird zu <literal>'</literal> usw.).
-   Doppelte Rückstriche (<literal>\\</literal>) werden zu einem einfachen
+   Doppelte Rückstriche (<literal>\\</literal>) werden zu einem einfachen
    Backslash (<literal>\</literal>) umgesetzt.
   </para>
  </refsect1>
@@ -81,7 +80,7 @@
   <note>
    <para>
     <function>stripslashes</function> ist nicht rekursiv. Wenn Sie die
-    Funktion auf ein mehrdimensionales Array anwenden wollen, müssen Sie eine
+    Funktion auf ein mehrdimensionales Array anwenden wollen, müssen Sie eine
     rekursive Funktion verwenden.
    </para>
   </note>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/var/functions/unset.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u
Index: phpdoc-de/reference/var/functions/unset.xml
diff -u phpdoc-de/reference/var/functions/unset.xml:1.6 phpdoc-de/reference/var/functions/unset.xml:1.7
--- phpdoc-de/reference/var/functions/unset.xml:1.6	Wed Oct 10 23:30:37 2007
+++ phpdoc-de/reference/var/functions/unset.xml	Tue Aug 19 10:52:38 2008
@@ -1,10 +1,10 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.6 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision: 1.7 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.20 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.unset" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>unset</refname>
-  <refpurpose>Löschen einer angegebenen Variablen</refpurpose>
+  <refpurpose>Löschen einer angegebenen Variablen</refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <refsect1 role="description">
@@ -16,17 +16,17 @@
    <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>...</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   <function>unset</function> löscht die angegebene Variable.
+   <function>unset</function> löscht die angegebene Variable.
   </para>
   <para>
    Das Verhalten von <function>unset</function> innerhalb einer Funktion kann
-   abhängig davon, was für einen Variablentyp Sie zu löschen versuchen,
+   abhängig davon, was für einen Variablentyp Sie zu löschen versuchen,
    variieren.
   </para>
   <para>
    Wenn eine globalisierte Variable innerhalb einer Funktion mit
    <function>unset</function> behandelt wird, wird nur die lokale Variable
-   gelöscht. Die Variable innerhalb der aufrufenden Umgebung behält den selben
+   gelöscht. Die Variable innerhalb der aufrufenden Umgebung behält den selben
    Wert wie vor dem Aufruf von <function>unset</function>.
    <informalexample>
     <programlisting role="php">
@@ -57,8 +57,8 @@
    </informalexample>
   </para>
   <para>
-   Wenn Sie eine globale Variable innerhalb einer Funktion löschen wollen,
-   können Sie das <varname>$GLOBALS</varname>-Array dazu verwenden:
+   Wenn Sie eine globale Variable innerhalb einer Funktion löschen wollen,
+   können Sie das <varname>$GLOBALS</varname>-Array dazu verwenden:
    <informalexample>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
@@ -76,9 +76,9 @@
    </informalexample>
   </para>
   <para>
-   Wenn eine Variable, die als Referenz übergeben wird ("Passed by Reference"),
-   innerhalb einer Funktion gelöscht wird, wird nur die lokale Variable
-   gelöscht. Die Variable im aufrufenden Environment enthält den selben Wert
+   Wenn eine Variable, die als Referenz übergeben wird ("Passed by Reference"),
+   innerhalb einer Funktion gelöscht wird, wird nur die lokale Variable
+   gelöscht. Die Variable im aufrufenden Environment enthält den selben Wert
    wie vor dem Aufruf von <function>unset</function>.
    <informalexample>
     <programlisting role="php">
@@ -112,7 +112,7 @@
    </informalexample>
   </para>
   <para>
-   Wenn eine statische Variable innerhalb einer Funktion gelöscht wird, löscht
+   Wenn eine statische Variable innerhalb einer Funktion gelöscht wird, löscht
    <function>unset</function> die Variable nur im Kontext des verbleibenden
    Funktionsablaufs. Die folgenden Aufrufe stellen den vorhergehenden Wert der
    Variablen wieder her.
@@ -160,7 +160,7 @@
      <term><parameter>var</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Die zu löschende Variable.
+       Die zu löschende Variable.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -206,7 +206,7 @@
        <entry>4.0.0</entry>
        <entry>
         <function>unset</function> wird ein Ausdruck. (In PHP 3 gibt
-        <function>unset</function> immer 1 zurück).
+        <function>unset</function> immer 1 zurück).
        </entry>
       </row>
      </tbody>
@@ -223,18 +223,30 @@
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-// löscht eine einzelne Variable
+// löscht eine einzelne Variable
 unset($foo);
 
-// löscht ein einzelnes Element eines Arrays
+// löscht ein einzelnes Element eines Arrays
 unset($bar['quux']);
 
-// löscht mehr als eine Variable
+// löscht mehr als eine Variable
 unset($foo1, $foo2, $foo3);
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
    </example>
+   <example>
+    <title>Verwendung von (unset) Casting</title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$name = 'Felipe';
+
+var_dump((unset) $name);
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+   </example>
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -243,14 +255,14 @@
   &note.language-construct;
   <note>
    <para>
-    Es ist möglich, sogar Objekteigenschaften zu löschen, die im aktuellen
+    Es ist möglich, sogar Objekteigenschaften zu löschen, die im aktuellen
     Kontext sichtbar sind.
    </para>
   </note>
   <note>
    <para>
-    Es ist ab PHP 5 nicht mehr möglich, <literal>$this</literal> innerhalb
-    einer Objektmethode zu löschen.
+    Es ist ab PHP 5 nicht mehr möglich, <literal>$this</literal> innerhalb
+    einer Objektmethode zu löschen.
    </para>
   </note>
  </refsect1>