sammywg		Tue Aug 26 19:48:53 2008 UTC

  Modified files:              
    /phpdoc-de/reference/strings/functions	setlocale.xml parse-str.xml 
                                          	nl2br.xml 
  Log:
  sync to en
  
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/strings/functions/setlocale.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u
Index: phpdoc-de/reference/strings/functions/setlocale.xml
diff -u phpdoc-de/reference/strings/functions/setlocale.xml:1.9 phpdoc-de/reference/strings/functions/setlocale.xml:1.10
--- phpdoc-de/reference/strings/functions/setlocale.xml:1.9	Thu Oct 25 18:52:23 2007
+++ phpdoc-de/reference/strings/functions/setlocale.xml	Tue Aug 26 19:48:53 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.9 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.30 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision: 1.10 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.31 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.setlocale">
  <refnamediv>
   <refname>setlocale</refname>
@@ -39,40 +39,40 @@
        <itemizedlist>
         <listitem>
          <simpara>
-          LC_ALL für alle folgenden Werte
+          LC_ALL für alle folgenden Werte
          </simpara>
         </listitem>
         <listitem>
          <simpara>
-          LC_COLLATE für String-Vergleiche, siehe
+          LC_COLLATE für String-Vergleiche, siehe
           <function>strcoll</function>
          </simpara>
         </listitem>
         <listitem>
          <simpara>
-          LC_CTYPE für Klassifizierung und Umwandlung von Zeichen, zum Beispiel
+          LC_CTYPE für Klassifizierung und Umwandlung von Zeichen, zum Beispiel
           <function>strtoupper</function>
          </simpara>
         </listitem>
         <listitem>
          <simpara>
-          LC_MONETARY für <function>localeconv</function>
+          LC_MONETARY für <function>localeconv</function>
          </simpara>
         </listitem>
         <listitem>
-         <simpara> LC_NUMERIC für das Dezimal-Trennzeichen (Siehe auch
+         <simpara> LC_NUMERIC für das Dezimal-Trennzeichen (Siehe auch
          <function>localeconv</function>)
          </simpara>
         </listitem>
         <listitem>
          <simpara>
-          LC_TIME für Zeit- und Datums-Formatierungen mittels
+          LC_TIME für Zeit- und Datums-Formatierungen mittels
           <function>strftime</function>
          </simpara>
         </listitem>
         <listitem>
          <simpara>
-          LC_MESSAGES für Systemmeldungen (verfügbar, wenn PHP mit
+          LC_MESSAGES für Systemmeldungen (verfügbar, wenn PHP mit
           <literal>liblintl</literal> kompiliert wurde)
          </simpara>
         </listitem>
@@ -94,14 +94,14 @@
       <para>
        Ist <parameter>locale</parameter> <literal>"0"</literal>, sind keine
        lokalen Einstellungen betroffen, und es wird die aktuelle Einstellung
-       zurückgegeben.
+       zurückgegeben.
       </para>
       <para>
        Ist <parameter>locale</parameter> ein Array oder folgen weitere Parameter,
        dann wird jedes Arrayelement bzw. jeder Parameter versucht als neuer
        Locale-Wert zu setzen, bis es gelingt. Dies ist dann sinnvoll, wenn eine
        Locale-Angabe auf unterschiedlichen Systemen unter verschiedenen Namen
-       bekannt ist oder auch als Fallback für eine eventuell nicht vorhandene
+       bekannt ist oder auch als Fallback für eine eventuell nicht vorhandene
        Locale-Angabe.
       </para>
      </listitem>
@@ -120,21 +120,21 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Gibt die neue Locale-Einstellung oder &false; zurück, wenn die
-   Locale-Funktionalität von Ihrer Plattform nicht unterstützt wird, die
-   angegebene Locale nicht existiert oder der Kategorie-Name ungültig ist.
+   Gibt die neue Locale-Einstellung oder &false; zurück, wenn die
+   Locale-Funktionalität von Ihrer Plattform nicht unterstützt wird, die
+   angegebene Locale nicht existiert oder der Kategorie-Name ungültig ist.
   </para>
   <para>
-   Ein ungültiger Kategorie-Name erzeugt zusätzlich eine Warnmeldung. Kategorien-
-   und Locale-Namen können sie unter <link xlink:href="&url.rfc;1766">RFC 1766</link>
+   Ein ungültiger Kategorie-Name erzeugt zusätzlich eine Warnmeldung. Kategorien-
+   und Locale-Namen können sie unter <link xlink:href="&url.rfc;1766">RFC 1766</link>
    und <link xlink:href="&url.iso-639;">ISO 639</link> nachlesen. Unterschiedliche
-   Systeme verwenden differierende Namensräume für die Locales.
+   Systeme verwenden differierende Namensräume für die Locales.
   </para>
   <note>
    <para>
-    Der Rückgabewert von <function>setlocale</function> ist von dem
-    System abhängig, auf dem PHP läuft. Es wird genau das zurückgegeben,
-    was die Systemfunktion setlocale zurückgibt.
+    Der Rückgabewert von <function>setlocale</function> ist von dem
+    System abhängig, auf dem PHP läuft. Es wird genau das zurückgegeben,
+    was die Systemfunktion setlocale zurückgibt.
    </para>
   </note>
  </refsect1>
@@ -152,18 +152,26 @@
      </thead>
      <tbody>
       <row>
+       <entry>5.3.0</entry>
+       <entry>
+        Die Funktion wirft nun eine E_DEPRECATED-Notice, wenn ein String statt
+        einer der <literal>LC_*</literal>-Konstanten an den Parameter
+        <parameter>category</parameter> übergeben wird.
+       </entry>
+      </row>
+      <row>
        <entry>4.3.0</entry>
        <entry>
-        Die Übergabe mehrerer Locales wurde möglich.
+        Die Übergabe mehrerer Locales wurde möglich.
         </entry>
       </row>
       <row>
        <entry>4.2.0</entry>
        <entry>
-        Die Übergabe von <parameter>category</parameter> als Zeichenkette wird
+        Die Übergabe von <parameter>category</parameter> als Zeichenkette wird
         als deprecated gekennzeichnet, verwenden Sie daher immer
-        die obigen Konstanten. Das Übergeben der Konstanten als String (also in
-        Anführungszeichen eingeschlossen) führt zu einer Warnmeldung.
+        die obigen Konstanten. Das Übergeben der Konstanten als String (also in
+        Anführungszeichen eingeschlossen) führt zu einer Warnmeldung.
        </entry>
       </row>
      </tbody>
@@ -180,13 +188,13 @@
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-/* locale auf Holländisch setzen */
+/* locale auf Holländisch setzen */
 setlocale (LC_ALL, 'nl_NL');
 
 /* Ausgabe: vrijdag 22 december 1978 */
 echo strftime ("%A %e %B %Y", mktime (0, 0, 0, 12, 22, 1978));
 
-/* versuche verschiedene mögliche locale Namen für Deutsch ab PHP 4.3.0 */
+/* versuche verschiedene mögliche locale Namen für Deutsch ab PHP 4.3.0 */
 $loc_de = setlocale (LC_ALL, 'de_DE@euro', 'de_DE', 'de', 'ge');
 echo "Preferred locale for german on this system is '$loc_de'";
 ?>
@@ -200,13 +208,13 @@
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-/* locale auf Holländisch setzen */
+/* locale auf Holländisch setzen */
 setlocale(LC_ALL, 'nld_nld');
 
 /* Ausgabe: vrijdag 22 december 1978 */
 echo strftime("%A %d %B %Y", mktime(0, 0, 0, 12, 22, 1978));
 
-/* versuche verschiedene mögliche locale Namen für Deutsch ab PHP 4.3.0 */
+/* versuche verschiedene mögliche locale Namen für Deutsch ab PHP 4.3.0 */
 $loc_de = setlocale(LC_ALL, 'de_DE@euro', 'de_DE', 'deu_deu');
 echo "Preferred locale for german on this system is '$loc_de'";
 ?>
@@ -222,25 +230,25 @@
    <para>
     Die Locale-Informationen wirken auf den Prozess, nicht auf den Thread.
     Sofern Sie PHP mit einer Multithreaded Server API wie IIS oder Apache
-    unter Windows einsetzen, rechnen Sie mit unerwarteten Änderungen der
+    unter Windows einsetzen, rechnen Sie mit unerwarteten Änderungen der
     Locale-Einstellungen zur Laufzeit des Skripts, auch wenn das Skript selbst
-    keinen <function>setlocale</function>-Aufruf durchführt. Dies passiert,
+    keinen <function>setlocale</function>-Aufruf durchführt. Dies passiert,
     da andere Skripte in verschiedenen Threads des selben Prozesses zur selben
     Zeit prozessweit die Locale-Einstellungen mittels
-    <function>setlocale</function> ändern.
+    <function>setlocale</function> ändern.
    </para>
   </warning>
   <tip>
    <para>
-    Windowsuser finden weitergehende Informationen über
+    Windowsuser finden weitergehende Informationen über
     <parameter>locale</parameter>-Strings auf Microsofts
-    <acronym>MSDN</acronym>-Webseite. Unterstützte Language-Strings können Sie
+    <acronym>MSDN</acronym>-Webseite. Unterstützte Language-Strings können Sie
     unter <link
     xlink:href="&url.setlocale.lang.win32;">&url.setlocale.lang.win32;</link>,
     Country/Region-Strings unter <link
     xlink:href="&url.setlocale.country.win32;">&url.setlocale.country.win32;</link>
-    nachschlagen. Windowssysteme unterstützen Drei-Buchstaben-Codes für
-    Länder/Regionen-Angaben entsprechend
+    nachschlagen. Windowssysteme unterstützen Drei-Buchstaben-Codes für
+    Länder/Regionen-Angaben entsprechend
     <literal>ISO 3166-Alpha-3</literal>, die Sie auf der <link
     xlink:href="&url.iso-3166-3;">Unicode Website</link> finden.
    </para>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/strings/functions/parse-str.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u
Index: phpdoc-de/reference/strings/functions/parse-str.xml
diff -u phpdoc-de/reference/strings/functions/parse-str.xml:1.9 phpdoc-de/reference/strings/functions/parse-str.xml:1.10
--- phpdoc-de/reference/strings/functions/parse-str.xml:1.9	Tue Jul  1 15:12:15 2008
+++ phpdoc-de/reference/strings/functions/parse-str.xml	Tue Aug 26 19:48:53 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision: 1.9 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.10 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.parse-str">
  <refnamediv>
@@ -23,8 +23,7 @@
   <note>
    <para>
     Um auf den aktuellen <emphasis>QUERY_STRING</emphasis> zuzugreifen,
-    verwenden Sie am besten die Variable <link
-    linkend="reserved.variables.server">$_SERVER['QUERY_STRING']</link>.
+    verwenden Sie am besten die Variable <varname>$_SERVER['QUERY_STRING']</varname>.
     Weitere Informationen finden Sie auch im Abschnitt <link
     linkend="language.variables.external">Variablen aus externen Quellen</link>.
    </para>
@@ -34,7 +33,7 @@
     Die <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link>-Einstellungen
     beeinflussen die Ausgabe der Funktion, da <function>parse_str</function>
     dieselben Mechanismen verwendet, die PHP zum Füllen von
-    <literal>$_GET</literal>, <literal>$_POST</literal> und anderen Variablen
+    <varname>$_GET</varname>, <varname>$_POST</varname> und anderen Variablen
     nutzt.
    </para>
   </note>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/strings/functions/nl2br.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u
Index: phpdoc-de/reference/strings/functions/nl2br.xml
diff -u phpdoc-de/reference/strings/functions/nl2br.xml:1.8 phpdoc-de/reference/strings/functions/nl2br.xml:1.9
--- phpdoc-de/reference/strings/functions/nl2br.xml:1.8	Tue Aug 19 10:52:37 2008
+++ phpdoc-de/reference/strings/functions/nl2br.xml	Tue Aug 26 19:48:53 2008
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision: 1.8 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.9 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.nl2br">
  <refnamediv>
   <refname>nl2br</refname>
   <refpurpose>Fügt vor allen Zeilenumbrüchen eines Strings HTML-Zeilenumbrüche ein</refpurpose>
  </refnamediv>
 
-<refsect1 role="description">
+ <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>string</type><methodname>nl2br</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
-   <methodparam><type>bool</type><parameter>is_xhtml</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>is_xhtml</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Gibt den <parameter>string</parameter> mit einem vor allen
@@ -108,7 +108,7 @@
       <row>
        <entry>5.3.0</entry>
        <entry>
-        Der <parameter>is_xhtml</parameter>-Parameter wurde hinzugefügt.
+        Der optionale <parameter>is_xhtml</parameter>-Parameter wurde hinzugefügt.
        </entry>
       </row>
       <row>