sammywg		Tue Aug 26 23:17:49 2008 UTC

  Modified files:              
    /phpdoc-de/reference/recode/functions	recode-file.xml 
                                         	recode-string.xml recode.xml 
  Log:
  sync to en
  
  
  
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/recode/functions/recode-file.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u
Index: phpdoc-de/reference/recode/functions/recode-file.xml
diff -u phpdoc-de/reference/recode/functions/recode-file.xml:1.7 phpdoc-de/reference/recode/functions/recode-file.xml:1.8
--- phpdoc-de/reference/recode/functions/recode-file.xml:1.7	Wed Jun 18 00:11:20 2008
+++ phpdoc-de/reference/recode/functions/recode-file.xml	Tue Aug 26 23:17:48 2008
@@ -1,52 +1,107 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.7 $ -->
-<!-- splitted from ./de/functions/recode.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'recode-file' in en/ tree in rev 1.2 -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: nobody Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.18/EN.1.2 -->
-  <refentry xml:id="function.recode-file" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-   <refnamediv>
-    <refname>recode_file</refname>
-    <refpurpose>
-     Umkodierung von Dateien entsprechend der Recode Anweisung
-    </refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1>
-    <title>Beschreibung</title>
-     <methodsynopsis>
-      <type>bool</type><methodname>recode_file</methodname>
-      <methodparam><type>string</type><parameter>request</parameter></methodparam>
-      <methodparam><type>resource</type><parameter>input</parameter></methodparam>
-      <methodparam><type>resource</type><parameter>output</parameter></methodparam>
-     </methodsynopsis>
-    <para>
-     Umkodierung der Datei, die durch den Dateizeiger
-     <parameter>input</parameter> referenziert wird in die Datei
-     <parameter>output</parameter>, entsprechend der Recode Anweisung
-     <parameter>request</parameter>. Gibt &true; bei erfolgter
-     Umwandlung, sonst &false; zurück.
-    </para>
-    <para>
-     Diese Funktion arbeitet momentan nicht mit externen Dateien
-     (URLs).  Die beiden Dateizeiger müssen auf lokale Dateien
-     verweisen.
-    </para>
-    <para>
-     <example>
-      <title>Einfaches <function>recode_file</function> Beispiel</title>
-      <programlisting role="php">
-<![CDATA[      
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision: 1.8 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+
+<refentry xml:id="function.recode-file" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>recode_file</refname>
+  <refpurpose>Umkodierung von Dateien entsprechend der Recode-Anweisung</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>bool</type><methodname>recode_file</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>request</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>resource</type><parameter>input</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>resource</type><parameter>output</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Umkodierung der Datei, die durch den Dateizeiger <parameter>input</parameter>
+   referenziert wird, in die Datei <parameter>output</parameter>, entsprechend
+   der Recode-Anweisung <parameter>request</parameter>.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>request</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Der gewünschte Recode-Requesttyp.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>input</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Ein lokaler Dateizeiger vom Typ <type>resource</type> für den
+       <parameter>input</parameter>-Parameter.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>output</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Ein lokaler Dateizeiger vom Typ <type>resource</type> für den
+       <parameter>output</parameter>-Parameter.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Gibt &false; zurück, wenn es nicht möglich ist, die Anweisung durchzuführen,
+   andernfalls &true;.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title>Einfaches <function>recode_file</function>-Beispiel</title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
 <?php
 $input = fopen('input.txt', 'r');
 $output = fopen('output.txt', 'w');
 recode_file("us..flat", $input, $output);
 ?>
 ]]>
-      </programlisting>
-     </example>
-    </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
+    </programlisting>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="notes">
+  &reftitle.notes;
+  <para>
+   Die Funktion verarbeitet derzeit keine Dateizeiger, die auf entfernte Dateien
+   zeigen (URLs). Beide Dateizeiger müssen auf lokale Dateien zeigen.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>fopen</function></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/recode/functions/recode-string.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u
Index: phpdoc-de/reference/recode/functions/recode-string.xml
diff -u phpdoc-de/reference/recode/functions/recode-string.xml:1.7 phpdoc-de/reference/recode/functions/recode-string.xml:1.8
--- phpdoc-de/reference/recode/functions/recode-string.xml:1.7	Wed Jun 18 00:11:20 2008
+++ phpdoc-de/reference/recode/functions/recode-string.xml	Tue Aug 26 23:17:48 2008
@@ -1,47 +1,95 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.7 $ -->
-<!-- splitted from ./de/functions/recode.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'recode-string' in en/ tree in rev 1.2 -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: nobody Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.18/EN.1.2 -->
-  <refentry xml:id="function.recode-string" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-   <refnamediv>
-    <refname>recode_string</refname>
-    <refpurpose>
-     Umkodierung eines Strings entsprechend einer Recode Anweisung
-    </refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1>
-    <title>Beschreibung</title>
-     <methodsynopsis>
-      <type>string</type><methodname>recode_string</methodname>
-      <methodparam><type>string</type><parameter>request</parameter></methodparam>
-      <methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
-     </methodsynopsis>
-    <para>
-     Der Parameter <parameter>string</parameter> wird entsprechend der
-     Recode Anweisung <parameter>request</parameter>
-     umgewandelt. Zurückgegeben wird der umkodierte String oder
-     &false;, wenn eine Umkodierung nicht möglich ist.
-    </para>
-    <para>
-     Eine einfache Recode Anweisung wäre beispielsweise
-     &quot;lat1..iso646-de&quot;.  Detaillierte Beschreibungen zu
-     Recode Anweisungen sind in der GNU Recode Dokumentation auf Ihrem
-     System zu finden.
-     <example>
-      <title>Einfaches <function>recode_string</function> Beispiel:</title>
-      <programlisting role="php">
-<![CDATA[       
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision: 1.8 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+
+<refentry xml:id="function.recode-string" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>recode_string</refname>
+  <refpurpose>Umkodierung eines Strings entsprechend einer Recode-Anweisung</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>string</type><methodname>recode_string</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>request</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Der Parameter <parameter>string</parameter> wird entsprechend der
+   Recode-Anweisung <parameter>request</parameter> umgewandelt.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>request</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Der gewünschte Recode-Requesttyp
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>string</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Der umzukodierende <type>string</type>
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Gibt den umkodierten <type>string</type> oder &false; zurück, wenn es nicht
+   möglich ist, den Recode-Request auszuführen.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title>Einfaches <function>recode_string</function>-Beispiel:</title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
 <?php
 echo recode_string("us..flat", "Der folgende Buchstabe hat ein diakritisches Zeichen: &aacute;");
 ?>
 ]]>
-      </programlisting>
-     </example>
-    </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
+    </programlisting>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="notes">
+  &reftitle.notes;
+   <para>
+    Eine einfache Recode-Anfrage könnte sein &quot;lat1..iso646-de&quot;.
+   </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member>
+     Die GNU Recode-Dokumentation Ihrer lokalen Installation für detaillierte
+     Anweisungen zur Gestaltung der Recode-Requests.
+    </member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/recode/functions/recode.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u
Index: phpdoc-de/reference/recode/functions/recode.xml
diff -u phpdoc-de/reference/recode/functions/recode.xml:1.7 phpdoc-de/reference/recode/functions/recode.xml:1.8
--- phpdoc-de/reference/recode/functions/recode.xml:1.7	Wed Jun 18 00:11:20 2008
+++ phpdoc-de/reference/recode/functions/recode.xml	Tue Aug 26 23:17:48 2008
@@ -1,23 +1,22 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.7 $ -->
-<!-- splitted from ./de/functions/recode.xml, last change in rev 1.3 -->
-<!-- last change to 'recode' in en/ tree in rev 1.3 -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: nobody Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.18/EN.1.3 -->
-  <refentry xml:id="function.recode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-   <refnamediv>
-    <refname>recode</refname>
-    <refpurpose>
-     Dies ist ein Alias für <function>recode_string</function>.
-    </refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1>
-    <title>Beschreibung</title>
-    <para>
-     Dies ist ein Alias für <function>recode_string</function>.
-    </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision: 1.8 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+
+<refentry xml:id="function.recode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>recode</refname>
+  <refpurpose>&Alias; <function>recode_string</function></refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <simpara>
+   &info.function.alias;
+   <function>recode_string</function>.
+  </simpara>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables: