lboshell		Thu Jun  5 22:55:17 2008 UTC

  Added files:                 
    /phpdoc-es/language/predefined/variables	cookie.xml env.xml 
                                            	files.xml get.xml 
                                            	globals.xml 
                                            	httprawpostdata.xml 
                                            	httpresponseheader.xml 
                                            	phperrormsg.xml post.xml 
                                            	request.xml session.xml 

  Modified files:              
    /phpdoc-es	extensions.ent 
  Log:
  * Actualizacion de extensions.ent
  * Nuevos documentos de acuerdo a la nueva organizacion bajo
    language/predefined/
  
  
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-es/extensions.ent?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: phpdoc-es/extensions.ent
diff -u phpdoc-es/extensions.ent:1.2 phpdoc-es/extensions.ent:1.3
--- phpdoc-es/extensions.ent:1.2	Sat Jun 23 13:25:24 2007
+++ phpdoc-es/extensions.ent	Thu Jun  5 22:55:16 2008
@@ -1,101 +1,98 @@
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: lboshell Status: ready -->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: lboshell Status: ready -->
 
 <!--
   Entities for the categorized extension list, so it does not need
   to be translated, and thus it is not going to be outdated.
 -->
 
-<!ENTITY extcat.intro '<title>Categorizaci&oacute;n de
-Extensiones</title><para>Este ap&eacute;ndice categoriza m&aacute;s de
-150 extensiones documentadas en el manual de PHP, de acuerdo a varios
-criterios.</para>'>
+<!ENTITY extcat.intro '<title>Categorización de
+Extensiones</title><para>Este apéndice categoriza más de 150 extensiones
+documentadas en el manual de PHP, de acuerdo a varios criterios.</para>'>
 
 <!-- ======================================================================= -->
 
-<!ENTITY extcat.purpose '<title>Prop&oacute;sito</title>'>
+<!ENTITY extcat.purpose '<title>Propósito</title>'>
 
-<!ENTITY extcat.purpose.basic '<title>Extensiones PHP
-B&aacute;sicas</title>'>
-<!ENTITY extcat.purpose.basic.vartype '<title>Extensiones Relacionadas
-con Variables y Tipos</title>'>
-<!ENTITY extcat.purpose.basic.text '<title>Procesamiento de
-Texto</title>'>
+<!ENTITY extcat.purpose.basic '<title>Extensiones PHP Básicas</title>'>
+<!ENTITY extcat.purpose.basic.vartype '<title>Extensiones Relacionadas con
+Variables y Tipos</title>'>
+<!ENTITY extcat.purpose.basic.text '<title>Procesamiento de Texto</title>'>
 <!ENTITY extcat.purpose.basic.php "<title>Afectan el Comportamiento de
 PHP</title>">
 <!ENTITY extcat.purpose.basic.session '<title>Extensiones de
-Sesi&oacute;n</title>'>
+Sesión</title>'>
 <!ENTITY extcat.purpose.basic.other '<title>Otras Extensiones
-B&aacute;sicas</title>'>
+Básicas</title>'>
 
 <!ENTITY extcat.purpose.database '<title>Extensiones de Bases de
 Datos</title>'>
 <!ENTITY extcat.purpose.database.abstract '<title>Capas de
-Abstracci&oacute;n</title>'>
-<!ENTITY extcat.purpose.database.vendors '<title>Extensiones de Bases
-de Datos de Proveedores Espec&iacute;ficos</title>'>
+Abstracción</title>'>
+<!ENTITY extcat.purpose.database.vendors '<title>Extensiones de Bases de
+Datos de Proveedores Específicos</title>'>
 
-<!ENTITY extcat.purpose.xml '<title>Manipulaci&oacute;n de
-XML</title>'>
+<!ENTITY extcat.purpose.xml '<title>Manipulación de XML</title>'>
 
 <!ENTITY extcat.purpose.webservice '<title>Servicios Web</title>'>
 
-<!ENTITY extcat.purpose.creditcard '<title>Procesamiento de Tarjetas
-de Cr&eacute;dito</title>'>
+<!ENTITY extcat.purpose.creditcard '<title>Procesamiento de Tarjetas de
+Crédito</title>'>
 
-<!ENTITY extcat.purpose.mathcrypto '<title>Matem&aacute;ticas y
-Criptograf&iacute;a</title>'>
+<!ENTITY extcat.purpose.mathcrypto '<title>Matemáticas y
+Criptografía</title>'>
 <!ENTITY extcat.purpose.mathcrypto.math '<title>Extensiones
-Matem&aacute;ticas</title>'>
+Matemáticas</title>'>
 <!ENTITY extcat.purpose.mathcrypto.crypto '<title>Extensiones de
-Criptograf&iacute;a</title>'>
+Criptografía</title>'>
 
-<!ENTITY extcat.purpose.international '<title>Soporte de Idioma Humano
-y Codificaci&oacute;n de Caracteres</title>'>
+<!ENTITY extcat.purpose.international '<title>Soporte de Idioma Humano y
+Codificación de Caracteres</title>'>
 
-<!ENTITY extcat.purpose.fileprocess '<title>Sistema de Archivos y
-Control de Procesos</title>'>
-<!ENTITY extcat.purpose.fileprocess.file '<title>Extensiones
-Relacionadas con Sistemas de Archivos</title>'>
-<!ENTITY extcat.purpose.fileprocess.process '<title>Extensiones de
-Control de Procesos</title>'>
+<!ENTITY extcat.purpose.fileprocess '<title>Sistema de Archivos y Control de
+Procesos</title>'>
+<!ENTITY extcat.purpose.fileprocess.file '<title>Extensiones Relacionadas
+con Sistemas de Archivos</title>'>
+<!ENTITY extcat.purpose.fileprocess.process '<title>Extensiones de Control
+de Procesos</title>'>
 
 <!ENTITY extcat.purpose.remote '<title>Acceso a Servicios</title>'>
-<!ENTITY extcat.purpose.remote.mail '<title>Extensiones Relacionadas
-con Correo</title>'>
+<!ENTITY extcat.purpose.remote.mail '<title>Extensiones Relacionadas con
+Correo</title>'>
 <!ENTITY extcat.purpose.remote.auth '<title>Servicios de
-Autenticaci&oacute;n</title>'>
+Autenticación</title>'>
 <!ENTITY extcat.purpose.remote.other '<title>Otros Servicios</title>'>
 
 <!ENTITY extcat.purpose.compression '<title>Extensiones de
-Compresi&oacute;n</title>'>
+Compresión y Paquetes</title>'>
 
 <!ENTITY extcat.purpose.calendar '<title>Extensiones Relacionadas con
 Calendario y Eventos</title>'>
 
-<!ENTITY extcat.purpose.utilspec '<title>Extensiones de Uso en
-&Aacute;reas Espec&iacute;ficas</title>'>
-<!ENTITY extcat.purpose.utilspec.nontext '<title>Salida MIME Diferente
-a Texto</title>'>
-<!ENTITY extcat.purpose.utilspec.image '<title>Procesamiento y
-Generaci&oacute;n de Im&aacute;genes</title>'>
-<!ENTITY extcat.purpose.utilspec.audio '<title>Manipulaci&oacute;n de
-Formatos de Audio</title>'>
-<!ENTITY extcat.purpose.utilspec.cmdline '<title>Extensiones
-Espec&iacute;ficas de L&iacute;nea de Comandos</title>'>
+<!ENTITY extcat.purpose.utilspec '<title>Extensiones de Uso en Áreas
+Específicas</title>'>
+<!ENTITY extcat.purpose.utilspec.nontext '<title>Salida MIME Diferente a
+Texto</title>'>
+<!ENTITY extcat.purpose.utilspec.image '<title>Procesamiento y Generación de
+Imágenes</title>'>
+<!ENTITY extcat.purpose.utilspec.audio '<title>Manipulación de Formatos de
+Audio</title>'>
+<!ENTITY extcat.purpose.utilspec.cmdline '<title>Extensiones Específicas de
+Línea de Comandos</title>'>
 <!ENTITY extcat.purpose.utilspec.windows '<title>Extensiones Solo Para
 Windows</title>'>
-<!ENTITY extcat.purpose.utilspec.server '<title>Extensiones
-Espec&iacute;ficas de Servidor</title>'>
+<!ENTITY extcat.purpose.utilspec.server '<title>Extensiones Específicas de
+Servidor</title>'>
 
 <!-- ======================================================================= -->
 
-<!ENTITY extcat.membership '<title>Membrec&iacute;a</title>'>
+<!ENTITY extcat.membership '<title>Membrecía</title>'>
 
 <!ENTITY extcat.membership.core '<title>Extensiones de
-N&uacute;cleo</title><para>Estas no son extensiones realmente. Son
-parte del n&uacute;cleo de PHP y no pueden omitirse en un binario de
-PHP con opciones de compilaci&oacute;n.</para>'>
+Núcleo</title><para>Estas no son extensiones realmente. Son parte del núcleo
+de PHP y no pueden omitirse en un binario de PHP con opciones de
+compilación.</para>'>
 
 <!ENTITY extcat.membership.bundled '<title>Extensiones
 Incorporadas</title><para>Estas extensiones son distribuidas con
@@ -106,28 +103,25 @@
 Externas</title><para>Para compilar estas extensiones se requieren
 bibliotecas externas.</para>'>
 
-<!ENTITY extcat.membership.pecl '<title>Extensiones
-PECL</title><para>Estas extensiones est&aacute;n disponibles desde
-<link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pecl;">PECL</link>. Existen m&aacute;s extensiones
-PECL, pero no est&aacute;n documentadas aun en el manual de
-PHP.</para>'>
+<!ENTITY extcat.membership.pecl '<title>Extensiones PECL</title><para>Estas
+extensiones están disponibles desde <link
+xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+xlink:href="&url.pecl;">PECL</link>. Existen más extensiones PECL, pero no
+están documentadas aun en el manual de PHP.</para>'>
 
 <!-- ======================================================================= -->
 
-<!ENTITY extcat.state '<title>Estado</title><para>Esta secci&oacute;n
-lista las extensiones que no son recomendables para su uso en
-producci&oacute;n - son demasiado "viejas" (obsoletas) o "nuevas"
-(experimentales).</para>'>
+<!ENTITY extcat.state '<title>Estado</title><para>Esta sección lista las
+extensiones que no son recomendables para su uso en producción - son
+demasiado "viejas" (obsoletas) o "nuevas" (experimentales).</para>'>
 
 <!ENTITY extcat.state.deprecated '<title>Extensiones
-Obsoletas</title><para>Estas extensiones han sido marcadas como
-obsoletas, por lo general han sido reemplazadas por otras
-extensiones.</para>'>
+Obsoletas</title><para>Estas extensiones han sido marcadas como obsoletas,
+por lo general han sido reemplazadas por otras extensiones.</para>'>
 
 <!ENTITY extcat.state.experimental '<title>Extensiones
 Experimentales</title><para>El comportamiento de estas extensiones -
-incluyendo los nombres de sus funciones y cualquier otra cosa
-documentada sobre estas extensiones - puede cambiar sin previo aviso
-en una futura versi&oacute;n de PHP. Use estas extensiones bajo su
-propio riesgo.</para>'>
+incluyendo los nombres de sus funciones y cualquier otra cosa documentada
+sobre estas extensiones - puede cambiar sin previo aviso en una futura
+versión de PHP. Use estas extensiones bajo su propio riesgo.</para>'>
 

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-es/language/predefined/variables/cookie.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-es/language/predefined/variables/cookie.xml
+++ phpdoc-es/language/predefined/variables/cookie.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: lboshell Status: ready -->

<refentry xml:id="reserved.variables.cookies" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
 <refnamediv>
  <refname>$_COOKIE</refname>
  <refname>$HTTP_COOKIE_VARS [obsoleta]</refname>
  <refpurpose>Cookies HTTP</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <para>
   Una variable tipo <type>array</type> asociativo de variables pasadas al
   script actual a través de Cookies HTTP.
  </para>

  <simpara>
   <varname>$HTTP_COOKIE_VARS</varname> contiene la misma información
   inicial, pero no es una <link
   linkend="language.variables.superglobals">superglobal</link>. (Note que
   <varname>$HTTP_COOKIE_VARS</varname> y <varname>$_COOKIE</varname> son
   variables diferentes y que PHP las trata como tal)
  </simpara>

 </refsect1>


 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>4.1.0</entry>
       <entry>
        Se introdujo <varname>$_COOKIE</varname>, haciendo
        <varname>$HTTP_COOKIE_VARS</varname> obsoleta.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example xml:id="variable.cookie.basic">
    <title>Ejemplo de <varname>$_COOKIE</varname></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo '¡Hola ' . htmlspecialchars($_COOKIE["nombre"]) . '!';
?>
]]>
    </programlisting>
    <simpara>
     Asumiendo que la cookie "nombre" ha sido definida anteriormente
    </simpara>
    &example.outputs.similar;
    <screen>
<![CDATA[
¡Hola Juan!
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  &note.is-superglobal;
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>setcookie</function></member>
    <member><link linkend="language.variables.external">Gestión de variables
    externas</link></member>
    <member><link linkend="book.filter">La extensión filter</link></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->


http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-es/language/predefined/variables/env.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-es/language/predefined/variables/env.xml
+++ phpdoc-es/language/predefined/variables/env.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: lboshell Status: ready -->

<refentry xml:id="reserved.variables.environment" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
 <refnamediv>
  <refname>$_ENV</refname>
  <refname>$HTTP_ENV_VARS [obsoleta]</refname>
  <refpurpose>Variables de entorno</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <para>
   Una variable tipo <type>array</type> asociativo de variables pasadas al
   script actual a través del método del entorno.
  </para>

  <simpara>
   Estas variables son importadas en el espacio de nombres global de PHP
   desde el entorno bajo el que está siendo ejecutado el intérprete PHP.
   Muchas son entregadas por el intérprete de comandos bajo el que PHP está
   corriendo y diferentes sistemas suelen tener diferentes tipos de
   intérpretes de comandos, una lista definitiva es imposible. Por favor
   consulte la documentación de su intérprete de comandos para una lista de
   las variables de entorno que se definen.
  </simpara>

  <simpara>
   Otras variables de entorno incluyen las variables CGI, colocadas allí
   independientemente de que PHP esté siendo ejecutado como módulo del
   servidor o procesador CGI.
  </simpara>

  <simpara>
   <varname>$HTTP_ENV_VARS</varname> contiene la misma información inicial,
   pero no es una <link
   linkend="language.variables.superglobals">superglobal</link>. (Note que
   <varname>$HTTP_ENV_VARS</varname> y <varname>$_ENV</varname> son
   variables diferentes y que PHP las trata como tal)
  </simpara>

 </refsect1>


 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>4.1.0</entry>
       <entry>
        Se introdujo <varname>$_ENV</varname>, haciendo
        <varname>$HTTP_ENV_VARS</varname> obsoleta.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example xml:id="variable.env.basic">
    <title>Ejemplo de <varname>$_ENV</varname></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo '¡Mi nombre de usuario es ' . $_ENV["USER"] . '!';
?>
]]>
    </programlisting>
    <simpara>
     Asumiendo que "bjori" ejecuta este script
    </simpara>
    &example.outputs.similar;
    <screen>
<![CDATA[
¡Mi nombre de usuario es bjori!
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  &note.is-superglobal;
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>getenv</function></member>
    <member><link linkend="book.filter">La extensión filter</link></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->


http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-es/language/predefined/variables/files.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-es/language/predefined/variables/files.xml
+++ phpdoc-es/language/predefined/variables/files.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: lboshell Status: ready -->

<refentry xml:id="reserved.variables.files" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
 <refnamediv>
  <refname>$_FILES</refname>
  <refname>$HTTP_POST_FILES [obsoleta]</refname>
  <refpurpose>Variables de Carga de Archivos HTTP</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <para>
   Una variable tipo <type>array</type> asociativo de elementos cargados al
   script actual a través del método POST.
  </para>

  <simpara>
   <varname>$HTTP_POST_FILES</varname> contiene la misma información
   inicial, pero no es una <link
   linkend="language.variables.superglobals">superglobal</link>.  (Note que
   <varname>$HTTP_POST_FILES</varname> y <varname>$_FILES</varname> son
   variables diferentes y que PHP las trata como tal)
  </simpara>

 </refsect1>


 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>4.1.0</entry>
       <entry>
        Se introdujo <varname>$_FILES</varname>, haciendo
        <varname>$HTTP_POST_FILES</varname> obsoleta.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  &note.is-superglobal;
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>move_uploaded_file</function></member>
    <member><link linkend="features.file-upload">Gestión de Carga de
    Archivos</link></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->


http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-es/language/predefined/variables/get.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-es/language/predefined/variables/get.xml
+++ phpdoc-es/language/predefined/variables/get.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: lboshell Status: ready -->

<refentry xml:id="reserved.variables.get" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
 <refnamediv>
  <refname>$_GET</refname>
  <refname>$HTTP_GET_VARS [obsoleta]</refname>
  <refpurpose>Variables HTTP GET</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <para>
   Una matriz asociativa de variables pasadas al script actual a través del
   método HTTP GET.
  </para>

  <simpara>
   <varname>$HTTP_GET_VARS</varname> contiene la misma información inicial,
   pero no es una <link
   linkend="language.variables.superglobals">superglobal</link>.  (Note que
   <varname>$HTTP_GET_VARS</varname> y <varname>$_GET</varname> son
   variables diferentes y que PHP las trata como tal)
  </simpara>

 </refsect1>


 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>4.1.0</entry>
       <entry>
        Se introdujo <varname>$_GET</varname>, haciendo
        <varname>$HTTP_GET_VARS</varname> obsoleta.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example xml:id="variable.get.basic">
    <title>Ejemplo de <varname>$_GET</varname></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo '¡Hola ' . htmlspecialchars($_GET["nombre"]) . '!';
?>
]]>
    </programlisting>
    <simpara>
     Asumiendo que el usuario ha visitado una dirección del tipo
     http://example.com/?nombre=Juan
    </simpara>
    &example.outputs.similar;
    <screen>
<![CDATA[
¡Hola Juan!
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  &note.is-superglobal;
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><link linkend="language.variables.external">Gestión de variables
    externas</link></member>
    <member><link linkend="book.filter">La extensión filter</link></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->


http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-es/language/predefined/variables/globals.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-es/language/predefined/variables/globals.xml
+++ phpdoc-es/language/predefined/variables/globals.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: lboshell Status: ready -->

<refentry xml:id="reserved.variables.globals" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
 <refnamediv>
  <refname>$GLOBALS</refname>
  <refpurpose>Referencia todas las variables disponibles en el ámbito
  global</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <para>
   Una variable tipo <type>array</type> asociativo que contiene referencias
   a todas las variables que se encuentran definidas actualmente en el
   ámbito global del script. Los nombres de las variables son las claves de
   la matriz.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example xml:id="variable.globals.basic">
    <title>Ejemplo de <varname>$GLOBALS</varname></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
function test() {
    $foo = "variable local";

    echo '$foo en el ámbito global: ' . $GLOBALS["foo"] . "\n";
    echo '$foo en el ámbito actual: ' . $foo . "\n";
}

$foo = "Contenido de ejemplo";
test();
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs.similar;
    <screen>
<![CDATA[
$foo en el ámbito global: Contenido de ejemplo
$foo en el ámbito actual: variable local
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  &note.is-superglobal;
  <note>
   <title>Disponibilidad de variables</title>
   <para>
    A diferencia de todas las otras <link
    linkend="language.variables.superglobals">superglobales</link>,
    <varname>$GLOBALS</varname> ha estado básicamente disponible siempre en
    PHP.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->


http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-es/language/predefined/variables/httprawpostdata.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-es/language/predefined/variables/httprawpostdata.xml
+++ phpdoc-es/language/predefined/variables/httprawpostdata.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: lboshell Status: ready -->

<refentry xml:id="reserved.variables.httprawpostdata" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
 <refnamediv>
  <refname>$HTTP_RAW_POST_DATA</refname>
  <refpurpose>Datos POST puros</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <para>
   <varname>$HTTP_RAW_POST_DATA</varname> contiene los datos POST
   originales. Vea <link
   linkend="ini.always-populate-raw-post-data">always_populate_raw_post_data</link>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->


http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-es/language/predefined/variables/httpresponseheader.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-es/language/predefined/variables/httpresponseheader.xml
+++ phpdoc-es/language/predefined/variables/httpresponseheader.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: lboshell Status: ready -->

<refentry xml:id="reserved.variables.httpresponseheader" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
 <refnamediv>
  <refname>$http_response_header</refname>
  <refpurpose>Cabeceras de respuesta HTTP</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <para>
   La matriz <varname>$http_response_header</varname> es similar a la
   función <function>get_headers</function>. Cuando se usa la <link
   linkend="wrappers.http">envoltura HTTP</link>,
   <varname>$http_response_header</varname> será populada con las cabeceras
   de respuesta HTTP.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example xml:id="variable.httpresponseheader.basic">
    <title>Ejemplo de <varname>$http_response_header</varname></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
file_get_contents("http://example.com");
var_dump($http_response_header);
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs.similar;
    <screen>
<![CDATA[
array(9) {
  [0]=>
  string(15) "HTTP/1.1 200 OK"
  [1]=>
  string(35) "Date: Sat, 12 Apr 2008 17:30:38 GMT"
  [2]=>
  string(29) "Server: Apache/2.2.3 (CentOS)"
  [3]=>
  string(44) "Last-Modified: Tue, 15 Nov 2005 13:24:10 GMT"
  [4]=>
  string(27) "ETag: "280100-1b6-80bfd280""
  [5]=>
  string(20) "Accept-Ranges: bytes"
  [6]=>
  string(19) "Content-Length: 438"
  [7]=>
  string(17) "Connection: close"
  [8]=>
  string(38) "Content-Type: text/html; charset=UTF-8"
}
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->


http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-es/language/predefined/variables/phperrormsg.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-es/language/predefined/variables/phperrormsg.xml
+++ phpdoc-es/language/predefined/variables/phperrormsg.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: lboshell Status: ready -->

<refentry xml:id="reserved.variables.phperrormsg" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
 <refnamediv>
  <refname>$php_errormsg</refname>
  <refpurpose>El mensaje de error previo</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <para>
   <varname>$php_errormsg</varname> es una variable que contiene el texto
   del último mensaje de error generado por PHP. Esta variable sólo estará
   disponible dentro del ámbito en el que el error ocurrió, y sólo si la
   opción de configuración <link
   linkend="ini.track-errors">track_errors</link> está habilitada (por
   omisión está definida como off).
  </para>
  <note>
   <simpara>
    Esta variable está disponible únicamente cuando
    <literal>track_errors</literal> está habilitada en
    <filename>php.ini</filename>.
   </simpara>
  </note>
  <warning>
   <simpara>
    Si existe un <link linkend="function.set-error-handler">gestor de
    errores definido por el usuario</link>, <varname>$php_erromsg</varname>
    se define únicamente si el gestor de errores devuelve &false;
   </simpara>
  </warning>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example xml:id="variable.phperrormsg.basic">
    <title>Ejemplo de <varname>$php_errormsg</varname></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@strpos();
echo $php_errormsg;
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs.similar;
    <screen>
<![CDATA[
Wrong parameter count for strpos()
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->


http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-es/language/predefined/variables/post.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-es/language/predefined/variables/post.xml
+++ phpdoc-es/language/predefined/variables/post.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: lboshell Status: ready -->

<refentry xml:id="reserved.variables.post" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
 <refnamediv>
  <refname>$_POST</refname>
  <refname>$HTTP_POST_VARS [obsoleta]</refname>
  <refpurpose>Variables HTTP POST</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <para>
   Una matriz asociativa de variables pasadas al script actual a través del
   método HTTP POST.
  </para>

  <simpara>
   <varname>$HTTP_POST_VARS</varname> contiene la misma información inicial,
   pero no es una <link
   linkend="language.variables.superglobals">superglobal</link>.  (Note que
   <varname>$HTTP_POST_VARS</varname> y <varname>$_POST</varname> son
   variables diferentes y que PHP las trata como tal)
  </simpara>

 </refsect1>


 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>4.1.0</entry>
       <entry>
        Se introdujo <varname>$_POST</varname>, haciendo
        <varname>$HTTP_POST_VARS</varname> obsoleta.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example xml:id="variable.post.basic">
    <title>Ejemplo de <varname>$_POST</varname></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo '¡Hola ' . htmlspecialchars($_POST["nombre"]) . '!';
?>
]]>
    </programlisting>
    <simpara>
     Asumiendo que el usuario ha enviado por el método POST nombre=Juan
    </simpara>
    &example.outputs.similar;
    <screen>
<![CDATA[
¡Hola Juan!
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  &note.is-superglobal;
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><link linkend="language.variables.external">Gestión de variables
    externas</link></member>
    <member><link linkend="book.filter">La extensión filter</link></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->


http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-es/language/predefined/variables/request.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-es/language/predefined/variables/request.xml
+++ phpdoc-es/language/predefined/variables/request.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: lboshell Status: ready -->

<refentry xml:id="reserved.variables.request" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
 <refnamediv>
  <refname>$_REQUEST</refname>
  <refpurpose>Variables ie petición HTTP</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <para>
   Un valor tipo <type>array</type> asociativo que contiene de forma
   predeterminada los datos de <link
   linkend="reserved.variables.get">$_GET</link>, <link
   linkend="reserved.variables.post">$_POST</link>&listendand; <link
   linkend="reserved.variables.cookies">$_COOKIE</link>.
  </para>
 </refsect1>


 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>5.3.0</entry>
       <entry>
        Se introdujo <link linkend="ini.request-order">request_order</link>.
        Esta directiva afecta el contenido de <varname>$_REQUEST</varname>.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>4.3.0</entry>
       <entry>
        La información de <link
        linkend="reserved.variables.files">$_FILES</link> fue retirada de
        <varname>$_REQUEST</varname>.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>4.1.0</entry>
       <entry>
        Se introdujo <varname>$_REQUEST</varname>.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  &note.is-superglobal;
  <note>
   <para>
    Cuando se corre en la <link linkend="features.commandline">línea de
    comandos</link>, esta variable <emphasis>no</emphasis> incluirá las
    entradas <link linkend="reserved.variables.argv">argv</link> y <link
    linkend="reserved.variables.argc">argc</link>; éstas se encuentran
    disponibles en la matriz <link
    linkend="reserved.variables.server">$_SERVER</link>.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    Estas son variables entregadas al script a través de los mecanismos de
    entrada GET, POST y COOKIE, y por lo tanto no son confiables. La
    presencia y el orden de la inclusión de variables en esta matriz se
    define de acuerdo a la directiva de configuración de PHP <link
    linkend="ini.variables-order">variables_order</link>.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <simplelist>
   <member><function>import_request_variables</function></member>
   <member><link linkend="language.variables.external">Gestión de variables
   externas</link></member>
   <member><link linkend="book.filter">La extensión filter</link></member>
  </simplelist>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->


http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-es/language/predefined/variables/session.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-es/language/predefined/variables/session.xml
+++ phpdoc-es/language/predefined/variables/session.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: lboshell Status: ready -->

<refentry xml:id="reserved.variables.session" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
 <refnamediv>
  <refname>$_SESSION</refname>
  <refname>$HTTP_SESSION_VARS [obsoleta]</refname>
  <refpurpose>Variables de sesión</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <para>
   Una matriz asociativa que contiene las variables de sesión disponibles en
   el script actual. Consulte la documentación sobre <link
   linkend="ref.session">Funciones de sesión</link> para más información
   sobre cómo es usada esta matriz.
  </para>

  <simpara>
   <varname>$HTTP_SESSION_VARS</varname> contiene la misma información
   inicial, pero no es una <link
   linkend="language.variables.superglobals">superglobal</link>.  (Note que
   <varname>$HTTP_SESSION_VARS</varname> y <varname>$_SESSION</varname> son
   variables diferentes y que PHP las trata como tal)
  </simpara>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>4.1.0</entry>
       <entry>
        Se introdujo <varname>$_SESSION</varname>, haciendo
        <varname>$HTTP_SESSION_VARS</varname> obsoleta.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  &note.is-superglobal;
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>session_start</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->