Home  |  Linux  | Mysql  | PHP  | XML
 
From:Pedram Salehpoor Date:Wed Jul  2 11:04:45 2008
Subject:cvs: phpdoc-fa /language/context curl.xml ftp.xml http.xml parameters.xml 
psalehpoor		Wed Jul  2 17:04:45 2008 UTC

  Added files:                 
    /phpdoc-fa/language/context	curl.xml ftp.xml http.xml 
                               	parameters.xml 
  Log:
  translation to persian
  

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fa/language/context/curl.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-fa/language/context/curl.xml
+++ phpdoc-fa/language/context/curl.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: pedram Status: ready -->
<!-- $Revision: 1.1 $ -->

<refentry xml:id="context.curl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
 <refnamediv>
  <refname>گزینه‌های متنCURL</refname>
  <refpurpose>فهرست گزینه متن</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <para>
   گزینه‌های متن CURL زمانی موجود هستند که ضمیمه
   <link linkend="intro.curl">CURL</link> با استفاده از گزینه تنظیمات
   <option>--with-curlwrappers</option> کامپایل شده باشد.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="options"><!-- {{{ -->
  &reftitle.options;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry xml:id="context.curl.method">
     <term>
      <parameter>method</parameter>
      <type>string</type>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       <constant>GET</constant>, <constant>POST</constant>, or
       هر متد دیگر HTTP پشتیبانی شده در سرور دور.
      </para>
      <para>
       مقدار پیشفرض <constant>GET</constant>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.curl.header">
     <term>
      <parameter>header</parameter>
      <type>string</type>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       سرآیندهای اضافی در طول درخواست فرستاده می‌شود. مقادیر
       در این گزینه تمام مقادیر را بازنویسی خواهد کرد (مانند
       <literal>User-agent:</literal>٬ <literal>Host:</literal>,
       و <literal>Authentication:</literal>).
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.curl.user-agent">
     <term>
      <parameter>user_agent</parameter>
      <type>string</type>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       مقدار فرستاده شده همراه سرآیند User-Agent: .
      </para>
      <para>
       مقدار پیشفرض تنظیمات &php.ini; برای
       <link linkend="ini.user-agent">user_agent</link>
       استفاده می‌شود.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.curl.content">
     <term>
      <parameter>content</parameter>
      <type>string</type>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       اطلاعات اضافی همراه با سرآیند ارسال می‌شود. این گزینه برای
       درخواست‌های <constant>GET</constant> یا <constant>HEAD</constant> استفاده می‌شود.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.curl.proxy">
     <term>
      <parameter>proxy</parameter>
      <type>string</type>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       آدرس مشخص کننده URI پروکسی سرور. (مانند
       <literal>tcp://proxy.example.com:5100</literal>).
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.curl.max-redirects">
     <term>
      <parameter>max_redirects</parameter>
      <type>integer</type>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       تعداد بیشترین تغییر مسیرهای پشت سر هم. مقدار <literal>1</literal> یا کمتر نشان‌دهنده این است که نباید پس از یک 
	   تغییر مسیر دیگر تغییر مسیری باشد.
      </para>
      <para>
       Defaults to <literal>20</literal>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.curl.curl-verify-ssl-host">
     <term>
      <parameter>curl_verify_ssl_host</parameter>
      <type>boolean</type>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       تایید میزبان.
      </para>
      <para>
       مقدار پیشفرض &false;
      </para>
      <note>
       <para>
        این گزینه برای پوشاننده‌های پروتکل‌های http و ftp موجود است.
       </para>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.curl.curl-verify-ssl-peer">
     <term>
      <parameter>curl_verify_ssl_peer</parameter>
      <type>boolean</type>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       نیازمند تایید گواهینامه SSL استفاده شده است.
      </para>
      <para>
       Defaults to &false;
      </para>
      <note>
       <para>
        این گزینه برای هر دو پوشاننده http و ftp موجود است.
       </para>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->
 
 <refsect1 role="examples"><!-- {{{ -->
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example xml:id="context.curl.example-post"><!-- {{{ -->
    <title>دریافت یک صفحه و فرستادن داده POST</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$postdata = http_build_query(
    array(
        'var1' => 'some content',
        'var2' => 'doh'
    )
);

$opts = array('http' =>
    array(
        'method'  => 'POST',
        'header'  => 'Content-type: application/x-www-form-urlencoded',
        'content' => $postdata
    )
);

$context  = stream_context_create($opts);

$result = file_get_contents('http://example.com/submit.php', false, $context);

?>
]]>
    </programlisting>
   </example><!-- }}} -->
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><xref linkend="context.socket" /></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
 
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->


http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fa/language/context/ftp.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-fa/language/context/ftp.xml
+++ phpdoc-fa/language/context/ftp.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: pedram Status: ready -->
<!-- $Revision: 1.1 $ -->

<refentry xml:id="context.ftp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
 <refnamediv>
  <refname>گزینه‌های متن FTP</refname>
  <refpurpose>فهرست گزینه‌های متن FTP</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <para>
   گزینه‌های متن برای <literal>ftp://</literal> و <literal>ftps://</literal>.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="options"><!-- {{{ -->
  &reftitle.options;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry xml:id="context.ftp.overwrite">
     <term>
      <parameter>overwrite</parameter>
      <type>boolean</type>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       اجازه بازنویسی فایل‌های موجود را در سرور دور می‌دهد.
       تنها برای حالت نوشتن صادق است.
      </para>
      <para>
       مقدار پیشفرض &false;.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.ftp.resume-pos">
     <term>
      <parameter>resume_pos</parameter>
      <type>integer</type>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       آفست فایل که در شروع انتقال استفاده می‌شود. به حالت خواندن مربوط است (دریافت).
      </para>
      <para>
       مقدار پیشفرض <literal>0</literal> (شروع فایل).
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.ftp.proxy">
     <term>
      <parameter>proxy</parameter>
      <type>string</type>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       درخواست پروکسی FTP از طریق پروکسی سرور http. تنها به عملیات خواندن فایل صادق است.مثال: 
	   <literal>tcp://squid.example.com:8000</literal>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->
 
 <refsect1 role="changelog"><!-- {{{ -->
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>5.1.0</entry>
       <entry>
        <parameter>proxy</parameter> اضافه شد.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>5.0.0</entry>
       <entry>
        <parameter>overwrite</parameter> و <parameter>resume_pos</parameter> اضافه شد.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <title>گزینه‌های متن جریان سوکت زیرین</title>
   <simpara>
    گزینه‌های بیشتر متن پشتیبانی شده در
    <link linkend="transports.inet">انتقال زیرین</link>
    برای جریان‌های <literal>ftp://</literal> به گزینه‌های انتقال <literal>tcp://</literal>
	   مراجعه کنید.  برای جریان‌های
    <literal>ftps://</literal> به گزینه‌های متن برای
    انتقال <literal>ssl://</literal> مراجعه کنید.
   </simpara>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><xref linkend="context.socket" /></member>
    <member><xref linkend="context.ssl" /></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
 
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->


http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fa/language/context/http.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-fa/language/context/http.xml
+++ phpdoc-fa/language/context/http.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: pedram Status: ready -->
<!-- $Revision: 1.1 $ -->

<refentry xml:id="context.http" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
 <refnamediv>
  <refname>گزینه‌های متن HTTP</refname>
  <refpurpose>فهرست گزینه‌های متن HTTP</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <para>
   گزینه‌های متن برای <literal>http://</literal> و <literal>https://</literal>
   .
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="options"><!-- {{{ -->
  &reftitle.options;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry xml:id="context.http.method">
     <term>
      <parameter>method</parameter>
      <type>string</type>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       <constant>GET</constant>٬ <constant>POST</constant>٬ یا
       هر متد دیگر HTTP پشتیبانی شده در سرور دور.
      </para>
      <para>
       مقدار پیشفرض <constant>GET</constant>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.http.header">
     <term>
      <parameter>header</parameter>
      <type>string</type>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       سرآیند‌های اضافی در طول درخواست. مقادیر در این گزینه هر مقدار دیگری را بازنویسی خواهد کرد (مانند
       <literal>User-agent:</literal>٬ <literal>Host:</literal>٬
       و <literal>Authentication:</literal>).
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.http.user-agent">
     <term>
      <parameter>user_agent</parameter>
      <type>string</type>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       مقدار فرستاده شده با سرآیند User-Agent:. این مقدار استفاده خواهد 
	   شد اگر user-agent در گزینه متن <literal>header</literal> بالا تعیین نشده باشد.
      </para>
      <para>
		  بطور پیشفرض تنظیمات &php.ini; برای
       <link linkend="ini.user-agent">user_agent</link>
       استفاده می‌شود.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.http.content">
     <term>
      <parameter>content</parameter>
      <type>string</type>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       اطلاعات اضافی پس از سرآیند فرستاده خواهد شد. عموما با درخواستذهای
       POST یا PUT استفاده خواهد شد.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.http.proxy">
     <term>
      <parameter>proxy</parameter>
      <type>string</type>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       URI تعیین کننده آدرس پروکسی سرور. (مانند
       <literal>tcp://proxy.example.com:5100</literal>).
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.http.request-fulluri">
     <term>
      <parameter>request_fulluri</parameter>
      <type>boolean</type>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       زمانی که برابر با &true; باشد تمام URI هنگام ساختن درخواست استفاده خواهد شد. (مانند
       <literal>GET http://www.example.com/path/to/file.html HTTP/1.0</literal>).
       در حالی که این درخواست استاندارد نیست بعضی سرورهای پروکسی به آن نیاز دارند.
      </para>
      <para>
       مقدار پیشفرض &false;.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.http.max-redirects">
     <term>
      <parameter>max_redirects</parameter>
      <type>integer</type>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       تعداد بیشترین تغییر مسیرهای پی در پی. مقدار <literal>1</literal> یا کمتر اجازه تغییر مسیرهای پی در پی را نخواهد داد.
      </para>
      <para>
       بصورت پیشفرض <literal>20</literal>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.http.protocol-version">
     <term>
      <parameter>protocol_version</parameter>
      <type>float</type>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       نسخه پروتکل HTTP.
      </para>
      <para>
       مقدار پیشفرض <literal>1.0</literal>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.http.timeout">
     <term>
      <parameter>timeout</parameter>
      <type>float</type>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       ثانیه‌های زمان سپری شده را به ثانبه می‌خواند که توسط یک <type>float</type> مشخص می‌شود
       (مانند <literal>10.5</literal>).
      </para>
      <para>
		  بصورت پیشفرض تنظیمات &php.ini; برای
       <link linkend="ini.default-socket-timeout">default_socket_timeout</link>
        استفاده می‌شود.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.http.ignore-errors">
     <term>
      <parameter>ignore_errors</parameter>
      <type>boolean</type>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       دریافت متن حتی برای کدهای خطا.
      </para>
      <para>
       مقدار پیشفرض &false;
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->
 
 <refsect1 role="changelog"><!-- {{{ -->
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>5.3.0</entry>
       <entry>
        <parameter>ignore_errors</parameter> اضافه شد.
	   </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>5.2.1</entry>
       <entry>
        <parameter>timeout</parameter> اضافه شد.
	   </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>5.1.0</entry>
       <entry>
        پروکسی HTTPS از طریق پروکسی HTTP اضافه شد.
       </entry>
       <entry>5.1.0</entry>
       <entry>
        <parameter>max_redirects</parameter> اضافه شد.
	   </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>5.1.0</entry>
       <entry>
        <parameter>protocol_version</parameter> اضافه شد.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->
 
 <refsect1 role="examples"><!-- {{{ -->
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example xml:id="context.http.example-post"><!-- {{{ -->
    <title>دریافت یک صفحه و ارسال اطلاعات POST</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$postdata = http_build_query(
    array(
        'var1' => 'some content',
        'var2' => 'doh'
    )
);

$opts = array('http' =>
    array(
        'method'  => 'POST',
        'header'  => 'Content-type: application/x-www-form-urlencoded',
        'content' => $postdata
    )
);

$context  = stream_context_create($opts);

$result = file_get_contents('http://example.com/submit.php', false, $context);

?>
]]>
    </programlisting>
   </example><!-- }}} -->
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <title>گزینه‌های متن جریان زیرین سوکت</title>
   <simpara>
    گزینه‌های متن اضافی ممکن است توسط
    <link linkend="transports.inet">زیرساختار انتقال</link>
    برای جریان‌های <literal>http://</literal> ارجاع دهنده به گزینه‌های متن برای انتقال
	<literal>tcp://</literal> استفاده شود.  برای جریان‌های
    <literal>https://</literal> به گزینه‌های متن برای انتقال <literal>ssl://</literal> ارجاع کنید.
   </simpara>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><xref linkend="context.socket" /></member>
    <member><xref linkend="context.ssl" /></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
 
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->


http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fa/language/context/parameters.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-fa/language/context/parameters.xml
+++ phpdoc-fa/language/context/parameters.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: pedram Status: ready -->
<!-- $Revision: 1.1 $ -->

<refentry xml:id="context.params" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
 <refnamediv>
  <refname>پارامترهای متن</refname>
  <refpurpose>فهرست پارامترهای متن</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <para>
   این <literal>parameters</literal> می‌توانند در یک <literal>context</literal>
   با استفاده از تابع <function>stream_context_set_params</function> تعیین گردند.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="options"><!-- {{{ -->
  &reftitle.options;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry xml:id="context.params.notification">
     <term>
      <parameter>notification</parameter>
      <type>callback</type>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       یک <type>callback</type> در حین یک رویداد در طول جریان ایجاد می‌شود.
      </para>
      <para>
       <function>stream_notification_callback</function> را برای جزئیات بیشتر ببینید.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

</refentry>
 
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Navigate in group php.doc.fa at sever news.php.net
Previous Next




  
No Copyright
You are free to use Anything 		Site Maintained by PHP Developer
Powered By PHP Consultants