LMPX.COM |
Home | Linux | Mysql | PHP | XML | ||
|
|
|||
From: Yannick Torres Date: Thu Aug 21 17:01:27 2008 Subject: cvs: phpdoc-fr / bookinfo.xml extensions.ent language-defs.ent language-snippets.ent /appendices about.xml ini.xml license.xml migration5.xml
migration51.xml migration52.xml reserved.xml tokens.xml /chapters tutorial.xml /language/context ftp.xml http.xml parameters.xml socket.xml ssl.xml
yannick Thu Aug 21 23:01:27 2008 UTC
Modified files:
/phpdoc-fr/appendices about.xml ini.xml license.xml migration51.xml
migration52.xml migration5.xml reserved.xml
tokens.xml
/phpdoc-fr bookinfo.xml extensions.ent language-defs.ent
language-snippets.ent
/phpdoc-fr/chapters tutorial.xml
/phpdoc-fr/language/context ftp.xml http.xml parameters.xml
socket.xml ssl.xml
Log:
sync with EN
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/appendices/about.xml?r1=1.45&r2=1.46&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/appendices/about.xml
diff -u phpdoc-fr/appendices/about.xml:1.45 phpdoc-fr/appendices/about.xml:1.46
--- phpdoc-fr/appendices/about.xml:1.45 Sun Jun 8 15:03:22 2008
+++ phpdoc-fr/appendices/about.xml Thu Aug 21 23:01:26 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.45 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.53 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.46 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.54 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<appendix xml:id="about" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -89,8 +89,8 @@
<para>
Pour des questions de portée de licence, les notes utilisateurs sont
considérées comme faisant partie du manuel PHP, et sont donc couvertes par
- la même licence qui couvre cette documenation (Open Publication License à ce
- jour). Pour plus de détails, lisez la page <link
+ la même licence qui couvre cette documenation (Creative Commons Attribution
+ à ce jour). Pour plus de détails, lisez la page <link
linkend="copyright">Manual's Copyright</link>.
</para>
</note>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/appendices/ini.xml?r1=1.69&r2=1.70&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/appendices/ini.xml
diff -u phpdoc-fr/appendices/ini.xml:1.69 phpdoc-fr/appendices/ini.xml:1.70
--- phpdoc-fr/appendices/ini.xml:1.69 Wed Jun 18 09:42:51 2008
+++ phpdoc-fr/appendices/ini.xml Thu Aug 21 23:01:26 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.69 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.70 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.70 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.73 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<appendix xml:id="ini" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -785,7 +785,7 @@
<entry>fastcgi.logging</entry>
<entry>"1"</entry>
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
- <entry>PHP_INI_ALL en PHP <= 5.2.0. Disponible depuis PHP 4.4.0. Retiré depuis PHP 5.0.0.</entry>
+ <entry>PHP_INI_ALL en PHP <= 5.2.0. Disponible depuis PHP 4.4.0.</entry>
</row>
<row>
<entry>fbsql.allow_persistant</entry>
@@ -4399,6 +4399,16 @@
i.e. <literal><form action="edit.php?processed=1"></literal>, et ainsi
vérifier si <varname>$_GET['processed']</varname> est défini.
</simpara>
+ <para>
+ <note>
+ <para>
+ PHP autorise des mots clés pour les bits, incluant K (kilo), M (méga)
+ et G (giga). PHP effectue la conversion automatiquement si vous les utilisés.
+ Soyez attentif de ne pas dépasser la limite d'un entier signé sur 32 bits
+ (si vous utilisez les verions 32 bits), auquel cas votre script échouera.
+ </para>
+ </note>
+ </para>
</listitem>
</varlistentry>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/appendices/license.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/appendices/license.xml
diff -u phpdoc-fr/appendices/license.xml:1.8 phpdoc-fr/appendices/license.xml:1.9
--- phpdoc-fr/appendices/license.xml:1.8 Sat Apr 12 22:24:47 2008
+++ phpdoc-fr/appendices/license.xml Thu Aug 21 23:01:26 2008
@@ -1,182 +1,392 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.8 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.9 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
-<appendix xml:id="opl.license" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Open Publication License</title>
- <simpara>v1.0, 8 June 1999</simpara>
- <section xml:id="opl.require">
- <title>I. REQUIREMENTS ON BOTH UNMODIFIED AND MODIFIED VERSIONS</title>
- <simpara>
- The Open Publication works may be reproduced and distributed in whole or
- in part, in any medium physical or electronic, provided that the terms of
- this license are adhered to, and that this license or an incorporation of
- it by reference (with any options elected by the author(s)
- and/or publisher) is displayed in the reproduction.
+<appendix xml:id="cc.license" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <title>Creative Commons Attribution 3.0</title>
+
+ <simpara>
+ THE WORK (AS DEFINED BELOW) IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS CREATIVE COMMONS PUBLIC
+ LICENSE ("CCPL" OR "LICENSE"). THE WORK IS PROTECTED BY COPYRIGHT AND/OR OTHER
+ APPLICABLE LAW. ANY USE OF THE WORK OTHER THAN AS AUTHORIZED UNDER THIS LICENSE OR
+ COPYRIGHT LAW IS PROHIBITED.
+ </simpara>
+ <simpara>
+ BY EXERCISING ANY RIGHTS TO THE WORK PROVIDED HERE, YOU ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY
+ THE TERMS OF THIS LICENSE. TO THE EXTENT THIS LICENSE MAY BE CONSIDERED TO BE A
+ CONTRACT, THE LICENSOR GRANTS YOU THE RIGHTS CONTAINED HERE IN CONSIDERATION OF YOUR
+ ACCEPTANCE OF SUCH TERMS AND CONDITIONS.
+ </simpara>
+
+ <simpara><emphasis>1. Definitions</emphasis></simpara>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ <emphasis>"Adaptation"</emphasis> means a work based upon the Work, or upon the Work
+ and other pre-existing works, such as a translation, adaptation, derivative work,
+ arrangement of music or other alterations of a literary or artistic work, or phonogram
+ or performance and includes cinematographic adaptations or any other form in which the
+ Work may be recast, transformed, or adapted including in any form recognizably derived
+ from the original, except that a work that constitutes a Collection will not be
+ considered an Adaptation for the purpose of this License. For the avoidance of doubt,
+ where the Work is a musical work, performance or phonogram, the synchronization of the
+ Work in timed-relation with a moving image ("synching") will be considered an
+ Adaptation for the purpose of this License.
</simpara>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
<simpara>
- Proper form for an incorporation by reference is as follows:
+ <emphasis>"Collection"</emphasis> means a collection of literary or artistic works,
+ such as encyclopedias and anthologies, or performances, phonograms or broadcasts, or
+ other works or subject matter other than works listed in Section 1(f) below, which, by
+ reason of the selection and arrangement of their contents, constitute intellectual
+ creations, in which the Work is included in its entirety in unmodified form along with
+ one or more other contributions, each constituting separate and independent works in
+ themselves, which together are assembled into a collective whole. A work that
+ constitutes a Collection will not be considered an Adaptation (as defined above) for
+ the purposes of this License.
</simpara>
- <para>
- Copyright (c) <year> by <author's name or designee>. This
- material may be distributed only subject to the terms and conditions set
- forth in the Open Publication License, vX.Y or later (the latest version
- is presently available at <link xlink:href="&url.opl;">&url.opl;</link>
- </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
<simpara>
- The reference must be immediately followed with any options elected by
- the author(s) and/or publisher of the document (see section VI).
- Commercial redistribution of Open Publication-licensed material is
- permitted. Any publication in standard (paper) book form shall require
- the citation of the original publisher and author. The publisher and
- author's names shall appear on all outer surfaces of the book. On all
- outer surfaces of the book the original publisher's name shall be as
- large as the title of the work and cited as possessive with respect to
- the title.
+ <emphasis>"Distribute"</emphasis> means to make available to the public the original
+ and copies of the Work or Adaptation, as appropriate, through sale or other transfer
+ of ownership.
</simpara>
- </section>
+ </listitem>
- <section xml:id="opl.copyright">
- <title>II. COPYRIGHT</title>
+ <listitem>
<simpara>
- The copyright to each Open Publication is owned by its author(s) or designee.
+ <emphasis>"Licensor"</emphasis> means the individual, individuals, entity or entities
+ that offer(s) the Work under the terms of this License.
</simpara>
- </section>
+ </listitem>
- <section xml:id="opl.scope">
- <title>III. SCOPE OF LICENSE</title>
+ <listitem>
<simpara>
- The following license terms apply to all Open Publication works, unless
- otherwise explicitly stated in the document.
+ <emphasis>"Work"</emphasis> means the literary and/or artistic work offered under the
+ terms of this License including without limitation any production in the literary,
+ scientific and artistic domain, whatever may be the mode or form of its expression
+ including digital form, such as a book, pamphlet and other writing; a lecture,
+ address, sermon or other work of the same nature; a dramatic or dramatico-musical
+ work; a choreographic work or entertainment in dumb show; a musical composition with
+ or without words; a cinematographic work to which are assimilated works expressed by a
+ process analogous to cinematography; a work of drawing, painting, architecture,
+ sculpture, engraving or lithography; a photographic work to which are assimilated
+ works expressed by a process analogous to photography; a work of applied art; an
+ illustration, map, plan, sketch or three-dimensional work relative to geography,
+ topography, architecture or science; a performance; a broadcast; a phonogram; a
+ compilation of data to the extent it is protected as a copyrightable work; or a work
+ performed by a variety or circus performer to the extent it is not otherwise
+ considered a literary or artistic work.
</simpara>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
<simpara>
- Mere aggregation of Open Publication works or a portion of an Open
- Publication work with other works or programs on the same media shall not
- cause this license to apply to those other works. The aggregate work shall
- contain a notice specifying the inclusion of the Open Publication material
- and appropriate copyright notice.
+ <emphasis>"You"</emphasis> means an individual or entity exercising rights under this
+ License who has not previously violated the terms of this License with respect to the
+ Work, or who has received express permission from the Licensor to exercise rights
+ under this License despite a previous violation.
</simpara>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
<simpara>
- SEVERABILITY. If any part of this license is found to be unenforceable in
- any jurisdiction, the remaining portions of the license remain in force.
+ <emphasis>"Publicly Perform"</emphasis> means to perform public recitations of the
+ Work and to communicate to the public those public recitations, by any means or
+ process, including by wire or wireless means or public digital performances; to make
+ available to the public Works in such a way that members of the public may access
+ these Works from a place and at a place individually chosen by them; to perform the
+ Work to the public by any means or process and the communication to the public of the
+ performances of the Work, including by public digital performance; to broadcast and
+ rebroadcast the Work by any means including signs, sounds or images.
</simpara>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
<simpara>
- NO WARRANTY. Open Publication works are licensed and provided "as is"
- without warranty of any kind, express or implied, including, but not
- limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a
- particular purpose or a warranty of non-infringement.
+ <emphasis>"Reproduce"</emphasis> means to make copies of the Work by any means
+ including without limitation by sound or visual recordings and the right of fixation
+ and reproducing fixations of the Work, including storage of a protected performance or
+ phonogram in digital form or other electronic medium.
</simpara>
- </section>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ <simpara>
+ <emphasis>2. Fair Dealing Rights.</emphasis> Nothing in this License is intended to
+ reduce, limit, or restrict any uses free from copyright or rights arising from
+ limitations or exceptions that are provided for in connection with the copyright
+ protection under copyright law or other applicable laws.
+ </simpara>
- <section xml:id="opl.modified.works">
- <title>IV. REQUIREMENTS ON MODIFIED WORKS</title>
- <para>
- All modified versions of documents covered by this license, including
- translations, anthologies, compilations and partial documents, must meet
- the following requirements:
- </para>
- <para>
- <orderedlist>
- <listitem>
- <simpara>
- The modified version must be labeled as such.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- The person making the modifications must be identified and the
- modifications dated.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- Acknowledgement of the original author and publisher if applicable must
- be retained according to normal academic citation practices.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- The location of the original unmodified document must be identified.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- The original author's (or authors') name(s) may not be used to assert
- or imply endorsement of the resulting document without the original
- author's (or authors') permission.
- </simpara>
- </listitem>
- </orderedlist>
- </para>
- </section>
+ <simpara>
+ <emphasis>3. License Grant.</emphasis> Subject to the terms and conditions of this
+ License, Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-exclusive, perpetual
+ (for the duration of the applicable copyright) license to exercise the rights in the
+ Work as stated below:
+ </simpara>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ to Reproduce the Work, to incorporate the Work into one or more Collections, and to
+ Reproduce the Work as incorporated in the Collections;
+ </simpara>
+ </listitem>
- <section xml:id="opl.good-practice">
- <title>V. GOOD-PRACTICE RECOMMENDATIONS</title>
+ <listitem>
<simpara>
- In addition to the requirements of this license, it is requested from and
- strongly recommended of redistributors that:
+ to create and Reproduce Adaptations provided that any such Adaptation, including any
+ translation in any medium, takes reasonable steps to clearly label, demarcate or
+ otherwise identify that changes were made to the original Work. For example, a
+ translation could be marked "The original work was translated from English to
+ Spanish," or a modification could indicate "The original work has been modified.";
</simpara>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <simpara>
+ to Distribute and Publicly Perform the Work including as incorporated in Collections;
+ and,
+ </simpara>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <simpara>
+ to Distribute and Publicly Perform Adaptations.
+ </simpara>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
<para>
+ For the avoidance of doubt:
<orderedlist>
<listitem>
<simpara>
- If you are distributing Open Publication works on hardcopy or CD-ROM,
- you provide email notification to the authors of your intent to
- redistribute at least thirty days before your manuscript or media
- freeze, to give the authors time to provide updated documents. This
- notification should describe modifications, if any, made to the document.
+ <emphasis>Non-waivable Compulsory License Schemes.</emphasis> In those
+ jurisdictions in which the right to collect royalties through any statutory or
+ compulsory licensing scheme cannot be waived, the Licensor reserves the exclusive
+ right to collect such royalties for any exercise by You of the rights granted under
+ this License;
</simpara>
</listitem>
+
<listitem>
<simpara>
- All substantive modifications (including deletions) be either clearly
- marked up in the document or else described in an attachment to the
- document.
+ <emphasis>Waivable Compulsory License Schemes.</emphasis> In those jurisdictions in
+ which the right to collect royalties through any statutory or compulsory licensing
+ scheme can be waived, the Licensor waives the exclusive right to collect such
+ royalties for any exercise by You of the rights granted under this License; and,
</simpara>
</listitem>
+
<listitem>
<simpara>
- Finally, while it is not mandatory under this license, it is considered
- good form to offer a free copy of any hardcopy and CD-ROM expression of
- an Open Publication-licensed work to its author(s).
+ <emphasis>Voluntary License Schemes.</emphasis> The Licensor waives the right to
+ collect royalties, whether individually or, in the event that the Licensor is a
+ member of a collecting society that administers voluntary licensing schemes, via
+ that society, from any exercise by You of the rights granted under this License.
</simpara>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
- </section>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ <simpara>
+ The above rights may be exercised in all media and formats whether now known or
+ hereafter devised. The above rights include the right to make such modifications as are
+ technically necessary to exercise the rights in other media and formats. Subject to
+ Section 8(f), all rights not expressly granted by Licensor are hereby reserved.
+ </simpara>
+
+ <simpara>
+ <emphasis>4. Restrictions</emphasis>. The license granted in Section 3 above is
+ expressly made subject to and limited by the following restrictions:
+ </simpara>
- <section xml:id="opl.options">
- <title>VI. LICENSE OPTIONS</title>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
<simpara>
- The author(s) and/or publisher of an Open Publication-licensed document
- may elect certain options by appending language to the reference to or
- copy of the license. These options are considered part of the license
- instance and must be included with the license (or its incorporation by
- reference) in derived works.
+ You may Distribute or Publicly Perform the Work only under the terms of this License.
+ You must include a copy of, or the Uniform Resource Identifier (URI) for, this License
+ with every copy of the Work You Distribute or Publicly Perform. You may not offer or
+ impose any terms on the Work that restrict the terms of this License or the ability of
+ the recipient of the Work to exercise the rights granted to that recipient under the
+ terms of the License. You may not sublicense the Work. You must keep intact all
+ notices that refer to this License and to the disclaimer of warranties with every copy
+ of the Work You Distribute or Publicly Perform. When You Distribute or Publicly
+ Perform the Work, You may not impose any effective technological measures on the Work
+ that restrict the ability of a recipient of the Work from You to exercise the rights
+ granted to that recipient under the terms of the License. This Section 4(a) applies to
+ the Work as incorporated in a Collection, but this does not require the Collection
+ apart from the Work itself to be made subject to the terms of this License. If You
+ create a Collection, upon notice from any Licensor You must, to the extent
+ practicable, remove from the Collection any credit as required by Section 4(b), as
+ requested. If You create an Adaptation, upon notice from any Licensor You must, to the
+ extent practicable, remove from the Adaptation any credit as required by Section 4(b),
+ as requested.
</simpara>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
<simpara>
- A. To prohibit distribution of substantively modified versions without the
- explicit permission of the author(s). "Substantive modification" is
- defined as a change to the semantic content of the document, and excludes
- mere changes in format or typographical corrections.
+ If You Distribute, or Publicly Perform the Work or any Adaptations or Collections, You
+ must, unless a request has been made pursuant to Section 4(a), keep intact all
+ copyright notices for the Work and provide, reasonable to the medium or means You are
+ utilizing: (i) the name of the Original Author (or pseudonym, if applicable) if
+ supplied, and/or if the Original Author and/or Licensor designate another party or
+ parties (e.g., a sponsor institute, publishing entity, journal) for attribution
+ ("Attribution Parties") in Licensor's copyright notice, terms of service or by other
+ reasonable means, the name of such party or parties; (ii) the title of the Work if
+ supplied; (iii) to the extent reasonably practicable, the URI, if any, that Licensor
+ specifies to be associated with the Work, unless such URI does not refer to the
+ copyright notice or licensing information for the Work; and (iv) , consistent with
+ Section 3(b), in the case of an Adaptation, a credit identifying the use of the Work
+ in the Adaptation (e.g., "French translation of the Work by Original Author," or
+ "Screenplay based on original Work by Original Author"). The credit required by this
+ Section 4 (b) may be implemented in any reasonable manner; provided, however, that in
+ the case of a Adaptation or Collection, at a minimum such credit will appear, if a
+ credit for all contributing authors of the Adaptation or Collection appears, then as
+ part of these credits and in a manner at least as prominent as the credits for the
+ other contributing authors. For the avoidance of doubt, You may only use the credit
+ required by this Section for the purpose of attribution in the manner set out above
+ and, by exercising Your rights under this License, You may not implicitly or
+ explicitly assert or imply any connection with, sponsorship or endorsement by the
+ Original Author, Licensor and/or Attribution Parties, as appropriate, of You or Your
+ use of the Work, without the separate, express prior written permission of the
+ Original Author, Licensor and/or Attribution Parties.
</simpara>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
<simpara>
- To accomplish this, add the phrase `Distribution of substantively modified
- versions of this document is prohibited without the explicit permission of
- the copyright holder.' to the license reference or copy.
+ Except as otherwise agreed in writing by the Licensor or as may be otherwise permitted
+ by applicable law, if You Reproduce, Distribute or Publicly Perform the Work either by
+ itself or as part of any Adaptations or Collections, You must not distort, mutilate,
+ modify or take other derogatory action in relation to the Work which would be
+ prejudicial to the Original Author's honor or reputation. Licensor agrees that in
+ those jurisdictions (e.g. Japan), in which any exercise of the right granted in
+ Section 3(b) of this License (the right to make Adaptations) would be deemed to be a
+ distortion, mutilation, modification or other derogatory action prejudicial to the
+ Original Author's honor and reputation, the Licensor will waive or not assert, as
+ appropriate, this Section, to the fullest extent permitted by the applicable national
+ law, to enable You to reasonably exercise Your right under Section 3(b) of this
+ License (right to make Adaptations) but not otherwise.
</simpara>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+
+ <simpara><emphasis>5. Representations, Warranties and Disclaimer</emphasis></simpara>
+ <simpara>
+ UNLESS OTHERWISE MUTUALLY AGREED TO BY THE PARTIES IN WRITING, LICENSOR OFFERS THE WORK
+ AS-IS AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE WORK,
+ EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF
+ TITLE, MERCHANTIBILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NONINFRINGEMENT, OR THE
+ ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS, ACCURACY, OR THE PRESENCE OF ABSENCE OF ERRORS,
+ WHETHER OR NOT DISCOVERABLE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
+ WARRANTIES, SO SUCH EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
+ </simpara>
+
+ <simpara>
+ <emphasis>6. Limitation on Liability.</emphasis> EXCEPT TO THE EXTENT REQUIRED BY
+ APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL LICENSOR BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY FOR ANY
+ SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF THIS
+ LICENSE OR THE USE OF THE WORK, EVEN IF LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+ SUCH DAMAGES.
+ </simpara>
+
+ <simpara><emphasis>7. Termination.</emphasis></simpara>
+ <orderedlist>
+
+ <listitem>
<simpara>
- B. To prohibit any publication of this work or derivative works in whole
- or in part in standard (paper) book form for commercial purposes is
- prohibited unless prior permission is obtained from the copyright holder.
+ This License and the rights granted hereunder will terminate automatically upon any
+ breach by You of the terms of this License. Individuals or entities who have received
+ Adaptations or Collections from You under this License, however, will not have their
+ licenses terminated provided such individuals or entities remain in full compliance
+ with those licenses. Sections 1, 2, 5, 6, 7, and 8 will survive any termination of
+ this License.
</simpara>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Subject to the above terms and conditions, the license granted here is perpetual (for
+ the duration of the applicable copyright in the Work). Notwithstanding the above,
+ Licensor reserves the right to release the Work under different license terms or to
+ stop distributing the Work at any time; provided, however that any such election will
+ not serve to withdraw this License (or any other license that has been, or is required
+ to be, granted under the terms of this License), and this License will continue in
+ full force and effect unless terminated as stated above.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+
+ <simpara><emphasis>8. Miscellaneous</emphasis></simpara>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Each time You Distribute or Publicly Perform the Work or a Collection, the Licensor
+ offers to the recipient a license to the Work on the same terms and conditions as the
+ license granted to You under this License.
+ </simpara>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Each time You Distribute or Publicly Perform an Adaptation, Licensor offers to the
+ recipient a license to the original Work on the same terms and conditions as the
+ license granted to You under this License.
+ </simpara>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <simpara>
+ If any provision of this License is invalid or unenforceable under applicable law, it
+ shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this
+ License, and without further action by the parties to this agreement, such provision
+ shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and
+ enforceable.
+ </simpara>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <simpara>
+ No term or provision of this License shall be deemed waived and no breach consented to
+ unless such waiver or consent shall be in writing and signed by the party to be
+ charged with such waiver or consent
+ </simpara>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <simpara>
+ This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the
+ Work licensed here. There are no understandings, agreements or representations with
+ respect to the Work not specified here. Licensor shall not be bound by any additional
+ provisions that may appear in any communication from You. This License may not be
+ modified without the mutual written agreement of the Licensor and You.
+ </simpara>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
<simpara>
- To accomplish this, add the phrase 'Distribution of the work or derivative
- of the work in any standard (paper) book form is prohibited unless prior
- permission is obtained from the copyright holder.' to the license
- reference or copy.
+ The rights granted under, and the subject matter referenced, in this License were
+ drafted utilizing the terminology of the Berne Convention for the Protection of
+ Literary and Artistic Works (as amended on September 28, 1979), the Rome Convention of
+ 1961, the WIPO Copyright Treaty of 1996, the WIPO Performances and Phonograms Treaty
+ of 1996 and the Universal Copyright Convention (as revised on July 24, 1971). These
+ rights and subject matter take effect in the relevant jurisdiction in which the
+ License terms are sought to be enforced according to the corresponding provisions of
+ the implementation of those treaty provisions in the applicable national law. If the
+ standard suite of rights granted under applicable copyright law includes additional
+ rights not granted under this License, such additional rights are deemed to be
+ included in the License; this License is not intended to restrict the license of any
+ rights under applicable law.
</simpara>
- </section>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
</appendix>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/appendices/migration51.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/appendices/migration51.xml
diff -u phpdoc-fr/appendices/migration51.xml:1.7 phpdoc-fr/appendices/migration51.xml:1.8
--- phpdoc-fr/appendices/migration51.xml:1.7 Sun Jun 8 15:03:23 2008
+++ phpdoc-fr/appendices/migration51.xml Thu Aug 21 23:01:26 2008
@@ -1,10 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.7 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.8 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<appendix xml:id="migration51" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Passer de PHP 5.0.x à PHP 5.1.x</title>
+ <para>
+ &manual.migration.seealso;
+ <link linkend="migration5">5.0.x</link> et
+ <link linkend="migration52">5.2.x</link>.
+ </para>
<section xml:id="migration51.changes">
<title>Nouvelles fonctionnalités PHP 5.1.x</title>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/appendices/migration52.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/appendices/migration52.xml
diff -u phpdoc-fr/appendices/migration52.xml:1.8 phpdoc-fr/appendices/migration52.xml:1.9
--- phpdoc-fr/appendices/migration52.xml:1.8 Sun Jun 8 15:03:23 2008
+++ phpdoc-fr/appendices/migration52.xml Thu Aug 21 23:01:26 2008
@@ -1,10 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.8 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.34 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.9 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.35 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<appendix xml:id="migration52" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Passer de PHP 5.1.x à PHP 5.2.x</title>
+ <para>
+ &manual.migration.seealso;
+ <link linkend="migration5">5.0.x</link> et
+ <link linkend="migration51">5.1.x</link>.
+ </para>
<section xml:id="migration52.changes">
<title>Ce qui a changé en PHP 5.2.x</title>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/appendices/migration5.xml?r1=1.57&r2=1.58&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/appendices/migration5.xml
diff -u phpdoc-fr/appendices/migration5.xml:1.57 phpdoc-fr/appendices/migration5.xml:1.58
--- phpdoc-fr/appendices/migration5.xml:1.57 Sun Jun 8 15:03:23 2008
+++ phpdoc-fr/appendices/migration5.xml Thu Aug 21 23:01:26 2008
@@ -1,13 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.57 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.56 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.58 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.57 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<appendix xml:id="migration5" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Migration de PHP 4 à PHP 5</title>
+ <title>Migration de PHP 4 à PHP 5.0.x</title>
+ <para>
+ &manual.migration.seealso;
+ <link linkend="migration51">5.1.x</link> et
+ <link linkend="migration52">5.2.x</link>.
+ </para>
<section xml:id="migration5.changes">
- <title>Nouveautés de PHP 5</title>
+ <title>Nouveautés de PHP 5.0.x</title>
<para>
Les modifications apportées à PHP 5 et au Zend Engine 2
augmentent considérablement les capacités et les performances de PHP.
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/appendices/reserved.xml?r1=1.65&r2=1.66&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/appendices/reserved.xml
diff -u phpdoc-fr/appendices/reserved.xml:1.65 phpdoc-fr/appendices/reserved.xml:1.66
--- phpdoc-fr/appendices/reserved.xml:1.65 Sun Jun 8 15:03:23 2008
+++ phpdoc-fr/appendices/reserved.xml Thu Aug 21 23:01:26 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.65 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.73 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.66 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.77 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<appendix xml:id="reserved" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -31,43 +31,40 @@
<tbody>
<row>
<entry>
- <link linkend="language.operators.logical">and</link>
+ <link linkend="language.oop5.abstract">abstract</link> (depuis PHP 5)
</entry>
<entry>
- <link linkend="language.operators.logical">or</link>
+ <link linkend="language.operators.logical">and</link>
</entry>
<entry>
- <link linkend="language.operators.logical">xor</link>
+ <function>array</function>
</entry>
<entry>
- <link linkend="language.constants.predefined">__FILE__</link>
+ <link linkend="control-structures.foreach">as</link>
</entry>
<entry>
- <link linkend="reserved.classes.php5">exception</link> (PHP 5)
+ <link linkend="control-structures.break">break</link>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
- <link linkend="language.constants.predefined">__LINE__</link>
+ <link linkend="control-structures.switch">case</link>
</entry>
<entry>
- <function>array</function>
+ <link linkend="language.exceptions">catch</link> (depuis PHP 5)
</entry>
<entry>
- <link linkend="control-structures.foreach">as</link>
+ cfunction (PHP 4 uniquement)
</entry>
<entry>
- <link linkend="control-structures.break">break</link>
+ <link linkend="keyword.class">class</link>
</entry>
<entry>
- <link linkend="control-structures.switch">case</link>
+ <link linkend="language.oop5.cloning">clone</link> (depuis PHP 5)
</entry>
</row>
<row>
<entry>
- <link linkend="keyword.class">class</link>
- </entry>
- <entry>
<link linkend="language.oop5.constants">const</link>
</entry>
<entry>
@@ -79,28 +76,17 @@
<entry>
<link linkend="control-structures.switch">default</link>
</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <function>die</function>
- </entry>
<entry>
<link linkend="control-structures.do.while">do</link>
</entry>
- <entry>
- <function>echo</function>
- </entry>
+ </row>
+ <row>
<entry>
<link linkend="control-structures.else">else</link>
</entry>
<entry>
<link linkend="control-structures.elseif">elseif</link>
</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <function>empty</function>
- </entry>
<entry>
<link linkend="control-structures.declare">enddeclare</link>
</entry>
@@ -110,11 +96,11 @@
<entry>
<link linkend="control-structures.alternative-syntax">endforeach</link>
</entry>
+ </row>
+ <row>
<entry>
<link linkend="control-structures.alternative-syntax">endif</link>
</entry>
- </row>
- <row>
<entry>
<link linkend="control-structures.alternative-syntax">endswitch</link>
</entry>
@@ -122,13 +108,10 @@
<link linkend="control-structures.alternative-syntax">endwhile</link>
</entry>
<entry>
- <function>eval</function>
- </entry>
- <entry>
- <function>exit</function>
+ <link linkend="keyword.class">extends</link>
</entry>
<entry>
- <link linkend="keyword.class">extends</link>
+ <link linkend="language.oop5.final">final</link> (depuis PHP 5)
</entry>
</row>
<row>
@@ -145,49 +128,63 @@
<link linkend="language.variables.scope">global</link>
</entry>
<entry>
- <link linkend="control-structures.if">if</link>
+ goto (depuis PHP 5.3)
</entry>
</row>
<row>
<entry>
- <function>include</function>
+ <link linkend="control-structures.if">if</link>
</entry>
<entry>
- <function>include_once</function>
+ <link linkend="language.oop5.interfaces">implements</link> (depuis PHP 5)
</entry>
<entry>
- <function>isset</function>
+ <link linkend="language.oop5.interfaces">interface</link> (depuis PHP 5)
</entry>
<entry>
- <function>list</function>
+ <link linkend="language.operators.type">instanceof</link> (depuis PHP 5)
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>
+ <link linkend="language.namespaces">namespace</link> (depuis PHP 5.3)
</entry>
<entry>
<link linkend="keyword.class">new</link>
</entry>
+ <entry>
+ old_function (PHP 4 uniquement)
+ </entry>
+ <entry>
+ <link linkend="language.operators.logical">or</link>
+ </entry>
+ <entry>
+ <link linkend="language.oop5.visibility">private</link> (depuis PHP 5)
+ </entry>
</row>
<row>
<entry>
- <function>print</function>
+ <link linkend="language.oop5.visibility">protected</link> (depuis PHP 5)
</entry>
<entry>
- <function>require</function>
+ <link linkend="language.oop5.visibility">public</link> (depuis PHP 5)
</entry>
<entry>
- <function>require_once</function>
+ <link linkend="language.variables.scope">static</link>
</entry>
<entry>
- <function>return</function>
+ <link linkend="control-structures.switch">switch</link>
</entry>
<entry>
- <link linkend="language.variables.scope">static</link>
+ <link linkend="keyword.class">this</link> (depuis PHP 5)
</entry>
</row>
<row>
<entry>
- <link linkend="control-structures.switch">switch</link>
+ <link linkend="language.exceptions">throw</link> (depuis PHP 5)
</entry>
<entry>
- <function>unset</function>
+ <link linkend="language.exceptions">try</link> (depuis PHP 5)
</entry>
<entry>
<link linkend="language.namespaces">use</link>
@@ -201,93 +198,116 @@
</row>
<row>
<entry>
- <link linkend="language.constants.predefined">__FUNCTION__</link>
+ <link linkend="language.operators.logical">xor</link>
</entry>
<entry>
+ </entry>
+ <entry>
+ </entry>
+ <entry>
+ </entry>
+ <entry>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ <table>
+ <title>Constantes utilisées lors de la compilation</title>
+ <tgroup cols="5">
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>
<link linkend="language.constants.predefined">__CLASS__</link>
</entry>
+ <entry>
+ <link linkend="language.constants.predefined">__DIR__</link> (depuis PHP 5.3)
+ </entry>
<entry>
- <link linkend="language.constants.predefined">__METHOD__</link>
+ <link linkend="language.constants.predefined">__FILE__</link>
</entry>
<entry>
- <link linkend="language.oop5.final">final</link> (depuis PHP 5)
+ <link linkend="language.constants.predefined">__FUNCTION__</link>
</entry>
<entry>
- <link linkend="reserved.classes.php5">php_user_filter</link> (depuis PHP 5)
+ <link linkend="language.constants.predefined">__METHOD__</link>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
- <link linkend="language.oop5.interfaces">interface</link> (depuis PHP 5)
+ <link linkend="language.namespaces">__NAMESPACE__</link> (depuis PHP 5.3)
</entry>
<entry>
- <link linkend="language.oop5.interfaces">implements</link> (depuis PHP 5)
</entry>
<entry>
- <link linkend="language.operators.type">instanceof</link> (depuis PHP 5)
</entry>
<entry>
- <link linkend="language.oop5.visibility">public</link> (depuis PHP 5)
</entry>
<entry>
- <link linkend="language.oop5.visibility">private</link> (depuis PHP 5)
</entry>
</row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ <table>
+ <title>Constructeurs de langage</title>
+ <tgroup cols="5">
+ <tbody>
<row>
<entry>
- <link linkend="language.oop5.visibility">protected</link> (depuis PHP 5)
+ <function>die</function>
</entry>
<entry>
- <link linkend="language.oop5.abstract">abstract</link> (depuis PHP 5)
+ <function>echo</function>
</entry>
<entry>
- <link linkend="language.oop5.cloning">clone</link> (depuis PHP 5)
+ <function>empty</function>
</entry>
<entry>
- <link linkend="language.exceptions">try</link> (depuis PHP 5)
+ <function>exit</function>
</entry>
<entry>
- <link linkend="language.exceptions">catch</link> (depuis PHP 5)
+ <function>eval</function>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
- <link linkend="language.exceptions">throw</link> (depuis PHP 5)
+ <function>include</function>
</entry>
<entry>
- cfunction (PHP 4 uniquement)
+ <function>include_once</function>
</entry>
<entry>
- old_function (PHP 4 uniquement)
+ <function>isset</function>
</entry>
<entry>
- <link linkend="keyword.class">this</link> (depuis PHP 5)
+ <function>list</function>
</entry>
<entry>
- <link linkend="language.oop5.final">final</link> (depuis PHP 5)
+ <function>require</function>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
- <link linkend="language.namespaces">__NAMESPACE__</link> (depuis PHP 5.3)
+ <function>require_once</function>
</entry>
<entry>
- <link linkend="language.namespaces">namespace</link> (depuis PHP 5.3)
+ <function>return</function>
</entry>
<entry>
- goto (PHP 6 uniquement)
+ <function>print</function>
</entry>
- <entry>
- <link linkend="language.constants.predefined">__DIR__</link> (depuis PHP 5.3)
+ <entry>
+ <function>unset</function>
</entry>
- <entry>
+ <entry>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</sect1>
-
+
<sect1 xml:id="reserved.classes">
<title>Classes prédéfinies</title>
<para>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/appendices/tokens.xml?r1=1.31&r2=1.32&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/appendices/tokens.xml
diff -u phpdoc-fr/appendices/tokens.xml:1.31 phpdoc-fr/appendices/tokens.xml:1.32
--- phpdoc-fr/appendices/tokens.xml:1.31 Sun Jun 8 15:03:23 2008
+++ phpdoc-fr/appendices/tokens.xml Thu Aug 21 23:01:26 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.31 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.29 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.32 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.31 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<appendix xml:id="tokens" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -334,6 +334,11 @@
<entry><link linkend="language.variables.scope">scope de variable</link></entry>
</row>
<row>
+ <entry>T_GOTO</entry>
+ <entry>goto</entry>
+ <entry>non documenté (disponible depuis PHP 5.3.0)</entry>
+ </row>
+ <row>
<entry>T_HALT_COMPILER</entry>
<entry>__halt_compiler()</entry>
<entry><xref linkend="function.halt-compiler"/> (disponible depuis PHP 5.1.0)</entry>
@@ -645,7 +650,8 @@
<row>
<entry>T_UNSET_CAST</entry>
<entry>(unset)</entry>
- <entry>(non documenté; forcé à &null;)</entry>
+ <entry><link linkend="language.types.typecasting">type-casting</link>
+ (disponible depuis PHP 5.0.0)</entry>
</row>
<row>
<entry>T_USE</entry>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/bookinfo.xml?r1=1.51&r2=1.52&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/bookinfo.xml
diff -u phpdoc-fr/bookinfo.xml:1.51 phpdoc-fr/bookinfo.xml:1.52
--- phpdoc-fr/bookinfo.xml:1.51 Sun Jun 8 18:47:58 2008
+++ phpdoc-fr/bookinfo.xml Thu Aug 21 23:01:26 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.51 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.54 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.52 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.56 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<info xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="bookinfo">
@@ -27,6 +27,11 @@
<honorific>Relecteur</honorific>
</personname>
</author>
+ <author>
+ <personname>
+ <surname>Guillaume</surname><firstname>Plessis</firstname>
+ </personname>
+ </author>
</authorgroup>
<authorgroup xml:id="translators.old">
@@ -42,11 +47,6 @@
</author>
<author>
<personname>
- <surname>Guillaume</surname><firstname>Plessis</firstname>
- </personname>
- </author>
- <author>
- <personname>
<surname>Damien</surname><firstname>Seguy</firstname>
</personname>
</author>
@@ -63,31 +63,19 @@
Ce document ne peut être redistribué qu'aux
termes et aux conditions mentionnés dans la licence
<literal>Open Publication License</literal>, version 1.0 ou plus
- récente. Une copie de
- l'<link linkend="opl.license">Open Publication License</link>
- est distribuée avec ce manuel ; la dernière version est disponible à
- <link xlink:href="&url.opl;">&url.opl;</link>.
- </simpara>
- <simpara>
- La distribution de versions adaptées de ce document est interdite
- sans la permission explicite des propriétaires du copyright.
- </simpara>
- <simpara>
- La distribution de ce travail ou d'un dérivé de celui-ci sous n'importe quelle
- forme (papier) est interdite sans l'accord des propriétaires du copyright.
+ récente. Une copie de la licence <link linkend="cc.license">Creative
+ Commons Attribution 3.0</link> est distribuée avec ce manuel ;
+ la dernière version est disponible à
+ <link xlink:href="&url.cc.by;">&url.cc.by;</link>.
</simpara>
<simpara>
Dans le cas où vous seriez intéressés par la distribution partielle ou
totale de ce document (modifié ou non) et que vous ayez des questions,
- merci de contacter les propriétaires du copyright à
+ merci de contacter les propriétaires du Copyright à
<link xlink:href="mailto:&email.php.doc.license;">&email.php.doc.license;</link>.
Notez que cette adresse courriel est directement redirigée vers
une liste de diffusion publique et archivée.
</simpara>
- <simpara>
- La section <xref linkend="internals2.ze1"/> de la documentation est basée sur une
- contribution initiale de Zend Technologies.
- </simpara>
</legalnotice>
</info>
<!-- Keep this comment at the end of the file
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/extensions.ent?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/extensions.ent
diff -u phpdoc-fr/extensions.ent:1.6 phpdoc-fr/extensions.ent:1.7
--- phpdoc-fr/extensions.ent:1.6 Wed Jan 23 15:59:57 2008
+++ phpdoc-fr/extensions.ent Thu Aug 21 23:01:26 2008
@@ -1,12 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.6 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.7 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!ENTITY extcat.intro '<title>Catégorie des extensions</title><para>
Cette annexe classe par catégorie plus de 150 extensions documentées
dans le manuel PHP suivant différents critères.</para>'>
+<!ENTITY extcat.alphabetical '<title>Par ordre alphabétique</title>'>
+
<!-- ======================================================================= -->
<!ENTITY extcat.purpose '<title>But</title>'>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/language-defs.ent?r1=1.45&r2=1.46&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/language-defs.ent
diff -u phpdoc-fr/language-defs.ent:1.45 phpdoc-fr/language-defs.ent:1.46
--- phpdoc-fr/language-defs.ent:1.45 Sat May 3 14:40:29 2008
+++ phpdoc-fr/language-defs.ent Thu Aug 21 23:01:26 2008
@@ -1,9 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.45 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.40 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.46 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.43 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!ENTITY PHPManual "Manuel PHP">
+<!ENTITY Seealso "Voir aussi">
<!ENTITY Date "Date :">
<!ENTITY GettingStarted "Au moment de commencer">
<!ENTITY InstallAndConfigure "Installation et configuration">
@@ -39,19 +40,20 @@
<!ENTITY CommandLineSpecificExtensions "Extensions spécifiques à la ligne de commande">
<!ENTITY WindowsOnlyExtensions "Extensions pour Windows uniquement">
<!ENTITY ServerSpecificExtensions "Extensions spécifiques aux serveurs">
+<!ENTITY SearchEngineExtensions "Extensions spécifiques aux moteurs de recherche">
<!ENTITY MiscExtensions "Extensions diverses">
<!ENTITY PECLReference "Référence des fonctions PECL">
<!ENTITY AddOnReference "Référence des fonctions des extensions supplémentaires">
-<!ENTITY Appendices "Annexes">
-<!ENTITY PEAR "PEAR : la réserve d'extensions et applications PHP (PHP Extension and Application Repository)">
-<!ENTITY FAQ "FAQ : foire Aux Questions">
-<!ENTITY FAQabbrev "FAQ">
+<!ENTITY Appendices "Annexes">
+<!ENTITY PEAR "PEAR : la réserve d'extensions et applications PHP (PHP Extension and Application Repository)">
+<!ENTITY FAQ "FAQ : foire Aux Questions">
+<!ENTITY FAQabbrev "FAQ">
<!ENTITY Internals "PHP et le moteur interne Zend">
<!ENTITY ZendAPI "API Zend : Modification du coeur de PHP">
-<!ENTITY FunctionIndex "Index des fonctions">
-<!ENTITY CHMEdition "Version HTML Help">
-<!ENTITY ReservedConstants "Constantes pré-définies">
-<!ENTITY MissingStuff "Eléments Absents">
+<!ENTITY FunctionIndex "Index des fonctions">
+<!ENTITY CHMEdition "Version HTML Help">
+<!ENTITY ReservedConstants "Constantes pré-définies">
+<!ENTITY MissingStuff "Eléments Absents">
<!ENTITY AndSeveralOthers "Et bien d'autres">
<!ENTITY Version "Version">
<!ENTITY Description "Description">
@@ -62,31 +64,33 @@
<!ENTITY Functions "Fonctions">
<!ENTITY Name "Nom">
<!ENTITY Alias "Alias de">
+<!ENTITY Type "Type">
<!-- Utiliser dans reference/$extname/reference.xml et d'autres
fichiers supplémentaires pour marquer les titres des sections -->
-<!ENTITY reftitle.changelog '<title>Historique</title>'>
-<!ENTITY reftitle.classes '<title>Classes pré-définies</title>'>
+<!ENTITY reftitle.changelog '<title>Historique</title>'>
+<!ENTITY reftitle.classes '<title>Classes pré-définies</title>'>
<!ENTITY reftitle.classsynopsis '<title>Synopsis de la classe</title>'>
-<!ENTITY reftitle.constants '<title>Constantes pré-définies</title>'>
-<!ENTITY reftitle.constructor '<title>Constructeur</title>'>
-<!ENTITY reftitle.description '<title>Description</title>'>
-<!ENTITY reftitle.encoding '<title>Encodage</title>'>
-<!ENTITY reftitle.examples '<title>Exemples</title>'>
+<!ENTITY reftitle.constants '<title>Constantes pré-définies</title>'>
+<!ENTITY reftitle.constructor '<title>Constructeur</title>'>
+<!ENTITY reftitle.description '<title>Description</title>'>
+<!ENTITY reftitle.encoding '<title>Encodage</title>'>
+<!ENTITY reftitle.examples '<title>Exemples</title>'>
<!ENTITY reftitle.exceptions '<title>Exceptions</title>'>
-<!ENTITY reftitle.errors '<title>Erreurs / Exceptions</title>'>
-<!ENTITY reftitle.faq '<title>&FAQ;</title>'>
-<!ENTITY reftitle.install '<title>Installation</title>'>
-<!ENTITY reftitle.intro '<title>Introduction</title>'>
-<!ENTITY reftitle.methods '<title>Méthodes</title>'>
-<!ENTITY reftitle.notes '<title>Notes</title>'>
-<!ENTITY reftitle.parameters '<title>Liste de paramètres</title>'>
-<!ENTITY reftitle.options '<title>Options</title>'>
-<!ENTITY reftitle.properties '<title>Propriétés</title>'>
-<!ENTITY reftitle.required '<title>Pré-requis</title>'>
-<!ENTITY reftitle.resources '<title>Types de ressources</title>'>
-<!ENTITY reftitle.runtime '<title>Configuration à l'exécution</title>'>
-<!ENTITY reftitle.returnvalues '<title>Valeurs de retour</title>'>
-<!ENTITY reftitle.seealso '<title>Voir aussi</title>'>
-<!ENTITY reftitle.setup '<title>Installation/Configuration</title>'>
-<!ENTITY reftitle.unicode '<title>Unicode</title>'>
+<!ENTITY reftitle.errors '<title>Erreurs / Exceptions</title>'>
+<!ENTITY reftitle.faq '<title>&FAQ;</title>'>
+<!ENTITY reftitle.install '<title>Installation</title>'>
+<!ENTITY reftitle.intro '<title>Introduction</title>'>
+<!ENTITY reftitle.methods '<title>Méthodes</title>'>
+<!ENTITY reftitle.notes '<title>Notes</title>'>
+<!ENTITY reftitle.parameters '<title>Liste de paramètres</title>'>
+<!ENTITY reftitle.options '<title>Options</title>'>
+<!ENTITY reftitle.properties '<title>Propriétés</title>'>
+<!ENTITY reftitle.required '<title>Pré-requis</title>'>
+<!ENTITY reftitle.resources '<title>Types de ressources</title>'>
+<!ENTITY reftitle.runtime '<title>Configuration à l'exécution</title>'>
+<!ENTITY reftitle.returnvalues '<title>Valeurs de retour</title>'>
+<!ENTITY reftitle.seealso '<title>Voir aussi</title>'>
+<!ENTITY reftitle.setup '<title>Installation/Configuration</title>'>
+<!ENTITY reftitle.unicode '<title>Unicode</title>'>
+
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/language-snippets.ent?r1=1.194&r2=1.195&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/language-snippets.ent
diff -u phpdoc-fr/language-snippets.ent:1.194 phpdoc-fr/language-snippets.ent:1.195
--- phpdoc-fr/language-snippets.ent:1.194 Sat Jun 21 20:58:08 2008
+++ phpdoc-fr/language-snippets.ent Thu Aug 21 23:01:26 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.194 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.227 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.195 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.228 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!--
@@ -231,6 +231,9 @@
<emphasis>Cette extension nécessite que les fichiers suivants se trouvent dans le
<literal>PATH</literal> :</emphasis> '>
+<!ENTITY manual.migration.seealso 'Voir aussi les guides de migrations entre les
+différents versions de PHP'>
+
<!-- Returns -->
<!ENTITY return.success 'Cette fonction retourne &true; en cas de
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/chapters/tutorial.xml?r1=1.46&r2=1.47&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/chapters/tutorial.xml
diff -u phpdoc-fr/chapters/tutorial.xml:1.46 phpdoc-fr/chapters/tutorial.xml:1.47
--- phpdoc-fr/chapters/tutorial.xml:1.46 Sun Jun 8 09:09:29 2008
+++ phpdoc-fr/chapters/tutorial.xml Thu Aug 21 23:01:26 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.46 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.51 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.47 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.52 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<chapter xml:id="tutorial" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -408,8 +408,8 @@
Le concept de base qui est important à comprendre est que tous les
champs d'un formulaire seront automatiquement disponibles dans le
script PHP d'action. Lisez le chapitre du manuel concernant les
- <link linkend="language.variables.external">variables d'origine externe à PHP</link>
- pour plus d'informations et d'exemples sur comment utiliser les
+ <link linkend="language.variables.external">variables depuis des sources externes à PHP</link>
+ pour plus d'informations et d'exemples sur la façon d'utiliser les
formulaires. Voici un exemple de formulaire HTML :
</para>
<para>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/language/context/ftp.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/language/context/ftp.xml
diff -u phpdoc-fr/language/context/ftp.xml:1.5 phpdoc-fr/language/context/ftp.xml:1.6
--- phpdoc-fr/language/context/ftp.xml:1.5 Thu Jun 12 17:32:22 2008
+++ phpdoc-fr/language/context/ftp.xml Thu Aug 21 23:01:26 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="context.ftp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/language/context/http.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/language/context/http.xml
diff -u phpdoc-fr/language/context/http.xml:1.5 phpdoc-fr/language/context/http.xml:1.6
--- phpdoc-fr/language/context/http.xml:1.5 Thu Jun 12 17:32:22 2008
+++ phpdoc-fr/language/context/http.xml Thu Aug 21 23:01:26 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="context.http" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/language/context/parameters.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/language/context/parameters.xml
diff -u phpdoc-fr/language/context/parameters.xml:1.4 phpdoc-fr/language/context/parameters.xml:1.5
--- phpdoc-fr/language/context/parameters.xml:1.4 Thu Jun 12 17:32:22 2008
+++ phpdoc-fr/language/context/parameters.xml Thu Aug 21 23:01:26 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.4 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="context.params" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/language/context/socket.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/language/context/socket.xml
diff -u phpdoc-fr/language/context/socket.xml:1.4 phpdoc-fr/language/context/socket.xml:1.5
--- phpdoc-fr/language/context/socket.xml:1.4 Thu Jun 12 17:32:22 2008
+++ phpdoc-fr/language/context/socket.xml Thu Aug 21 23:01:26 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.4 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="context.socket" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/language/context/ssl.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/language/context/ssl.xml
diff -u phpdoc-fr/language/context/ssl.xml:1.5 phpdoc-fr/language/context/ssl.xml:1.6
--- phpdoc-fr/language/context/ssl.xml:1.5 Wed Jun 18 16:16:59 2008
+++ phpdoc-fr/language/context/ssl.xml Thu Aug 21 23:01:26 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="context.ssl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
@@ -28,10 +28,10 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Nécessite une vérification du certificat SSL utilisé.
+ Nécessite une vérification du certificat SSL utilisé.
</para>
<para>
- Par défaut, vaut &false;.
+ Par défaut, vaut &false;.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -42,10 +42,10 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Permet les certificats autosignés.
+ Permet les certificats autosignés.
</para>
<para>
- Par défaut, vaut &false;
+ Par défaut, vaut &false;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -56,8 +56,8 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Endroit où se trouve le fichier de l'autorité du certificat
- sur le système de fichiers local et qui devra être utilisé
+ Endroit où se trouve le fichier de l'autorité du certificat
+ sur le système de fichiers local et qui devra être utilisé
avec l'option de contexte <literal>verify_peer</literal>
pour identifier le pair distant.
</para>
@@ -70,10 +70,10 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Si <literal>cafile</literal> n'est pas spécifié ou si le certificat
- n'a pas été trouvé, une recherche dans le dossier pointé par
- <literal>capath</literal> sera effectué afin d'y trouver un certificat
- valide. <literal>capath</literal> doit être un dossier de certificat valide.
+ Si <literal>cafile</literal> n'est pas spécifié ou si le certificat
+ n'a pas été trouvé, une recherche dans le dossier pointé par
+ <literal>capath</literal> sera effectué afin d'y trouver un certificat
+ valide. <literal>capath</literal> doit être un dossier de certificat valide.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -84,10 +84,10 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Chemin vers le certificat local, sur le système de fichiers.
- Ce doit être un fichier encodé PEM qui contient votre certificat
- et votre clé privée. Il peut, optionnellement, contenir la
- chaîne de certification de l'émetteur.
+ Chemin vers le certificat local, sur le système de fichiers.
+ Ce doit être un fichier encodé PEM qui contient votre certificat
+ et votre clé privée. Il peut, optionnellement, contenir la
+ chaîne de certification de l'émetteur.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -99,7 +99,7 @@
<listitem>
<para>
La phrase passe avec laquelle votre fichier
- <literal>local_cert</literal> a été encodé.
+ <literal>local_cert</literal> a été encodé.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -110,9 +110,9 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Nom commun attendu. PHP effectuera un nombre limité de recherche
- sur les jokers. Si le nom commun ne correspond pas à celui-là,
- la connexion échouera.
+ Nom commun attendu. PHP effectuera un nombre limité de recherche
+ sur les jokers. Si le nom commun ne correspond pas à celui-là,
+ la connexion échouera.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -123,10 +123,10 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Échoue si la chaîne de certification est trop profonde.
+ Échoue si la chaîne de certification est trop profonde.
</para>
<para>
- Par défaut, aucune vérification.
+ Par défaut, aucune vérification.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -137,11 +137,11 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Définit la liste des chiffrements. Le format de la chaîne est décrite
+ Définit la liste des chiffrements. Le format de la chaîne est décrite
sur la page <link xlink:href="&url.openssl.ciphers;">ciphers(1)</link>.
</para>
<para>
- Par défaut, vaut <literal>DEFAULT</literal>.
+ Par défaut, vaut <literal>DEFAULT</literal>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -152,8 +152,8 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Si définit à &true;, un option de contexte <literal>peer_certificate</literal>
- sera créée, contenant le certificat de l'émetteur.
+ Si définit à &true;, un option de contexte <literal>peer_certificate</literal>
+ sera créée, contenant le certificat de l'émetteur.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -164,8 +164,8 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Si définit à &true;, une option de contexte <literal>peer_certificate_chain</literal>
- sera créée, contenant la chaîne de certification.
+ Si définit à &true;, une option de contexte <literal>peer_certificate_chain</literal>
+ sera créée, contenant la chaîne de certification.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -188,7 +188,7 @@
<row>
<entry>5.0.0</entry>
<entry>
- Ajout des paramètres <parameter>capture_peer_cert</parameter>,
+ Ajout des paramètres <parameter>capture_peer_cert</parameter>,
<parameter>capture_peer_chain</parameter> et
<parameter>ciphers</parameter>.
</entry>
@@ -206,8 +206,8 @@
Vu que <literal>ssl://</literal> est un protocole sous-jacent pour
les gestionnaires <link linkend="wrappers.http"><literal>https://</literal></link> et
<link linkend="wrappers.ftp"><literal>ftps://</literal></link>,
- toutes les options de contexte appliquées à <literal>ssl://</literal>
- seront également appliquées à <literal>https://</literal> et <literal>ftps://</literal>.
+ toutes les options de contexte appliquées à <literal>ssl://</literal>
+ seront également appliquées à <literal>https://</literal> et <literal>ftps://</literal>.
</simpara>
</note>
</refsect1>
| Navigate in group php.doc.fr at sever news.php.net | |
| Previous | Next |
| © No Copyright You are free to use Anything |
Site Maintained by PHP Developer
Powered By PHP Consultants |