thiago		Thu Jul 10 13:23:39 2008 UTC

  Modified files:              
    /phpdoc-pt_BR/install/windows	building.xml index.xml 
  Log:
  Added missing translations.
  
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-pt_BR/install/windows/building.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u
Index: phpdoc-pt_BR/install/windows/building.xml
diff -u phpdoc-pt_BR/install/windows/building.xml:1.5 phpdoc-pt_BR/install/windows/building.xml:1.6
--- phpdoc-pt_BR/install/windows/building.xml:1.5	Fri Dec 28 22:36:03 2007
+++ phpdoc-pt_BR/install/windows/building.xml	Thu Jul 10 13:23:39 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: narigone Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: thiago Status: ready -->
 <sect1 xml:id="install.windows.building" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Compilando a partir dos fontes</title>
  <para>
@@ -7,6 +7,159 @@
   as ferramentas da Microsoft. Para compilar o PHP com cygwin, veja o <xref
   linkend="install.unix"/>.
  </para>
+ 
+ <sect2 xml:id="install.windows.building.quick-guide">
+  <title>Quick Guide to Building On Windows</title>
+  
+  <para>
+   Este rápido guia passo-a-passo foi escrito em Março de 2008, executado no
+   Windows XP Service Pack 2 com todos as últimas atualizações e compilando o 
+   PHP versões 5.2.5 e 5.3. Sua experiência pode ser diferente se utilizar outras ferramentas
+  </para>
+  
+  <orderedlist>
+   <listitem>
+    <para>
+     Baixar e instalar:
+    </para>
+    <itemizedlist>
+     <listitem>
+      <simpara>
+       <link xlink:href="&url.vc2k8ee;">Microsoft
+       Visual C++ 2008 Express Edition</link>
+      </simpara>
+     </listitem>
+     <listitem>
+      <simpara>
+       <link xlink:href="&url.win32.sdk;">
+       Windows SDK for Windows Server 2008 and .NET Framework 3.5</link>
+      </simpara>
+     </listitem>
+    </itemizedlist>
+   </listitem>
+    
+   <listitem>
+    <simpara>
+     Copie <filename>C:\Arquivos de Programas\Microsoft SDKs\Windows\v6.1\Include\WinResrc.h</filename>
+     para <filename>C:\Arquivos de Programas\Microsoft SDKs\Windows\v6.1\Include\winres.h</filename>.
+    </simpara>
+   </listitem>
+    
+   <listitem>
+    <simpara>
+     Crie o diretório <filename>C:\work</filename>.
+    </simpara>
+   </listitem>
+    
+   <listitem>
+    <simpara>
+     Baixe <link xlink:href="&url.win32.buildtools;">as ferramentas de
+      compilação do Windows</link> e descompacte o conteúdo em <filename>C:\work</filename>.
+    </simpara>
+   </listitem>
+    
+   <listitem>
+    <simpara>
+     Crie o diretório <filename>C:\usr\local\lib</filename>. Copie
+     <filename>C:\work\win32build\bin\bison.simple</filename> para o novo
+     diretório.
+    </simpara>
+   </listitem>
+    
+   <listitem>
+    <simpara>
+     Baixe <link xlink:href="&url.win32.dnsresolver;">a biblioteca de
+      resolução de DNS do Windows</link> e descompacte o conteúdo em <filename>C:\work</filename>.
+    </simpara>
+   </listitem>
+    
+   <listitem>
+    <simpara>
+     Abra o arquivo <filename>C:\work\bindlib_w32\bindlib.dsw</filename>. Se e
+     quando perguntao se deseja atualizar o projeto, escolha Sim (Yes).
+     Escolha a configuração Release ou Debug na barra superior, então escolha
+     Compilar (Build) =&gt; Compilar Solução (Build Solution).
+    </simpara>
+   </listitem>
+   
+   <listitem>
+    <simpara>
+     Obtenha uma cópia dos fontes do PHP e extraia para o diretório
+     <filename>C:\work</filename>. A essa altura, o diretório deverá estar
+     parecido com isso:
+    </simpara>
+    <screen>
+<![CDATA[
++-C:\work
+| +-bindlib_w32
+| | +-Debug
+| | | +-resolv.lib
+| | | +-...
+| | +-...
+| +-win32build
+| | +-bin
+| | +-include
+| | +-lib
+| +-php-5.2.5
+| | +-build
+| | +-win32
+| | +-...]]></screen>
+   </listitem>
+    
+   <listitem>
+    <simpara>
+     Abra um shell utilizando o atalho no menu iniciar para o Visual Studio
+     2008 Command Prompt.
+    </simpara>
+   </listitem>
+   
+   <listitem>
+    <simpara>
+     Execute o comando:
+    </simpara>
+    <screen>
+<![CDATA[
+C:\Arquivos de Programas\Microsoft Visual Studio 9.0\VC> set "PATH=C:\work\win32build\bin;%PATH%"
+C:\Arquivos de Programas\Microsoft Visual Studio 9.0\VC>]]></screen>
+   </listitem>
+   
+   <listitem>
+    <simpara>
+     Entre no diretório <filename>C:\work\php-5.2.5</filename>.
+    </simpara>
+   </listitem>
+   
+   <listitem>
+    <simpara>
+     Execute <command>cscript /nologo win32\build\buildconf.js</command>.
+    </simpara>
+   </listitem>
+   
+   <listitem>
+    <simpara>
+     Execute <command>cscript /nologo configure.js --disable-all --enable-cli
+     --enable-cgi --enable-object-out-dir=.. --disable-ipv6</command>. Para
+    habilitar depuração (debug), adicione <command>--enable-debug</command> no
+    final do comando.
+    </simpara>
+   </listitem>
+   
+   <listitem>
+    <simpara>
+     Execute <command>nmake</command>.
+    </simpara>
+   </listitem>
+   
+   <listitem>
+    <simpara>
+     Se tudo ocorreu bem, deverá existir um executável CLI do PHP em
+     <filename>C:\work\Debug_TS\php.exe</filename>, ou
+     <filename>C:\work\Release_TS\php.exe</filename>.
+    </simpara>
+   </listitem>
+
+  </orderedlist>
+ </sect2>
 
  <sect2 xml:id="install.windows.building.environment">
   <title>Ambiente de compilação</title>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-pt_BR/install/windows/index.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u
Index: phpdoc-pt_BR/install/windows/index.xml
diff -u phpdoc-pt_BR/install/windows/index.xml:1.5 phpdoc-pt_BR/install/windows/index.xml:1.6
--- phpdoc-pt_BR/install/windows/index.xml:1.5	Sun Oct 28 10:48:03 2007
+++ phpdoc-pt_BR/install/windows/index.xml	Thu Jul 10 13:23:39 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: narigone Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.20 Maintainer: thiago Status: ready -->
   <chapter xml:id="install.windows" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
    <title>Instalação em sistemas Windows</title>
    <para>
@@ -8,6 +8,16 @@
     nos referimos às plataformas Windows suportadas como Win32. Windows 95
     não é mais suportado a partir do PHP 4.3.0.
    </para>
+   <note>
+    <para>
+     O Windows 98 não é mais suportado a partir do PHP 5.3.0.
+    </para>
+   </note>
+   <note>
+    <para>
+     O Windows 95 não é mais suportado a partir do PHP 4.3.0.
+    </para>
+   </note>
    <para>
     Existem duas maneiras principais de instalar o PHP para o Windows: ou
     <link linkend="install.windows.manual">manualmente</link>