felipe		Sun Jul 27 18:47:42 2008 UTC

  Modified files:              
    /phpdoc-pt_BR	bookinfo.xml extensions.ent language-defs.ent 
    /phpdoc-pt_BR/appendices	about.xml 
    /phpdoc-pt_BR/language	operators.xml 
    /phpdoc-pt_BR/language/oop5	autoload.xml 
    /phpdoc-pt_BR/reference/errorfunc	constants.xml 
    /phpdoc-pt_BR/reference/json/functions	json-decode.xml 
    /phpdoc-pt_BR/reference/math/functions	mt-rand.xml rand.xml 
  Log:
  - Update
  
  
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-pt_BR/bookinfo.xml?r1=1.47&r2=1.48&diff_format=u
Index: phpdoc-pt_BR/bookinfo.xml
diff -u phpdoc-pt_BR/bookinfo.xml:1.47 phpdoc-pt_BR/bookinfo.xml:1.48
--- phpdoc-pt_BR/bookinfo.xml:1.47	Tue Jan  1 01:56:41 2008
+++ phpdoc-pt_BR/bookinfo.xml	Sun Jul 27 18:47:42 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.54 Maintainer: felipe Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.56 Maintainer: felipe Status: ready -->
 
  <info xml:id="bookinfo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 
@@ -71,32 +71,19 @@
    <simpara>
     Copyright &copy; 1997 - 2008 para o PHP Documentation Group.
     Este material pode ser distribuído apenas sob os termos e
-    condições determinadas pela Open Publication Licence, versão 1.0 ou
-    posteriores. Uma cópia da <link linkend="opl.license">Open Publication
-    License</link> é distribuída com esse manual, e a úlima versão
-    está atualmente disponível em <link xlink:href="&url.opl;">&url.opl;</link>.
+    condições determinadas pela Creative Commons Attribution 3.0 ou
+    posteriores. Uma cópia da <link linkend="opl.license">Creative
+    Commons Attribution 3.0 license</link> é distribuída com esse manual.
+    A úlima versão está atualmente disponível em 
+    <link xlink:href="&url.cc.by;">&url.cc.by;</link>.
    </simpara>
    <simpara>
-    A distribuição de versões substancialmente modificadas deste documento
-    é proíbida sem a permissão explícita dos responsáveis pelo
-    copyright.
-   </simpara>
-   <simpara>
-    A distribuição do trabalho ou de um trabalho derivado em qualquer formato
-    comum de livro (papel) é proibida sem a permissão
-    que pode ser obtida dos responsáveis pelo copyright.
-   </simpara>
-   <simpara>
-    Se você estiver interessado em redistribuir ou republicar este documento,
+    Se você está interessado na redistribuição ou republicação deste documento
     no todo ou em parte, tanto modificao ou não, ou se você tem qualquer questão,
     basta contatar os responsáveis pelo copyright em
     <link xlink:href="mailto:&email.php.doc.license;">&email.php.doc.license;</link>.
     Note que esse endereço tem suas mensagens preservadas em um arquivo público.
    </simpara>
-   <simpara>
-    A seção <xref linkend="internals2.ze1"/> é baseada em um material
-    inicialmente cedido pela Zend Technologies.
-   </simpara>
   </legalnotice>
 
  </info>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-pt_BR/extensions.ent?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u
Index: phpdoc-pt_BR/extensions.ent
diff -u phpdoc-pt_BR/extensions.ent:1.7 phpdoc-pt_BR/extensions.ent:1.8
--- phpdoc-pt_BR/extensions.ent:1.7	Sun Jan 27 19:48:36 2008
+++ phpdoc-pt_BR/extensions.ent	Sun Jul 27 18:47:42 2008
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: felipe Status: ready --><!-- CREDITS: narigone -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: felipe Status: ready --><!-- CREDITS: narigone -->
 <!--
   Entities for the categorized extension list, so it does not need
   to be translated, and thus it is not going to be outdated.
@@ -10,6 +10,7 @@
 
 <!-- ======================================================================= -->
 
+<!ENTITY extcat.alphabetical '<title>Em ordem alfabética</title>'>
 <!ENTITY extcat.purpose '<title>Propósito</title>'>
 
 <!ENTITY extcat.purpose.basic '<title>Extensões Básicas do PHP</title>'>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-pt_BR/language-defs.ent?r1=1.33&r2=1.34&diff_format=u
Index: phpdoc-pt_BR/language-defs.ent
diff -u phpdoc-pt_BR/language-defs.ent:1.33 phpdoc-pt_BR/language-defs.ent:1.34
--- phpdoc-pt_BR/language-defs.ent:1.33	Sat Jul  5 00:56:03 2008
+++ phpdoc-pt_BR/language-defs.ent	Sun Jul 27 18:47:42 2008
@@ -1,6 +1,7 @@
-<!-- EN-Revision: 1.41 Maintainer: felipe Status: ready --><!-- CREDITS: ae -->
+<!-- EN-Revision: 1.43 Maintainer: felipe Status: ready --><!-- CREDITS: ae -->
 
 <!ENTITY PHPManual         "Manual do PHP">
+<!ENTITY Seealso           "Veja também">
 <!ENTITY Date              "Data:">
 <!ENTITY GettingStarted    "Começando">
 <!ENTITY InstallAndConfigure "Instalação e Configuração">
@@ -36,6 +37,7 @@
 <!ENTITY CommandLineSpecificExtensions            "Extensões Específica para Linha de Comando">
 <!ENTITY WindowsOnlyExtensions                    "Extensões Somente para Windows">
 <!ENTITY ServerSpecificExtensions                 "Extensões Específicas para Servidor">
+<!ENTITY SearchEngineExtensions                   "Extensões de Search Engine">
 <!ENTITY MiscExtensions                           "Extensões Miscelâneas">
 <!ENTITY PECLReference     "Referência de Funções PECL">
 <!ENTITY AddOnReference    "Referência de Funções AddOn">
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-pt_BR/appendices/about.xml?r1=1.24&r2=1.25&diff_format=u
Index: phpdoc-pt_BR/appendices/about.xml
diff -u phpdoc-pt_BR/appendices/about.xml:1.24 phpdoc-pt_BR/appendices/about.xml:1.25
--- phpdoc-pt_BR/appendices/about.xml:1.24	Tue Apr 22 03:15:58 2008
+++ phpdoc-pt_BR/appendices/about.xml	Sun Jul 27 18:47:42 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.53 Maintainer: felipe Status: ready --><!-- CREDITS: ae -->
+<!-- EN-Revision: 1.54 Maintainer: felipe Status: ready --><!-- CREDITS: ae -->
 
 <appendix xml:id="about" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Sobre o manual</title>
@@ -101,8 +101,8 @@
    <para>
     Para fins distribuição, as notas fornecidas por usuários são
     consideradas parte do manual do PHP, e por isso são cobertas pela
-    mesma licença desta documentação (atualmente a licença OPL, 
-    Open Publication License). Para
+    mesma licença desta documentação (atualmente a licença, 
+    Creative Commons Attribution). Para
     mais detalhes, veja a página de <link linkend="copyright">
     copyright do manual</link>.
    </para>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-pt_BR/language/operators.xml?r1=1.26&r2=1.27&diff_format=u
Index: phpdoc-pt_BR/language/operators.xml
diff -u phpdoc-pt_BR/language/operators.xml:1.26 phpdoc-pt_BR/language/operators.xml:1.27
--- phpdoc-pt_BR/language/operators.xml:1.26	Thu Jun 19 23:49:02 2008
+++ phpdoc-pt_BR/language/operators.xml	Sun Jul 27 18:47:42 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.125 Maintainer: felipe Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.126 Maintainer: felipe Status: ready -->
  <chapter xml:id="language.operators" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>Operadores</title>
   <simpara>
@@ -54,8 +54,8 @@
       <tbody>
        <row>
         <entry>não associativo</entry>
-        <entry>new</entry>
-        <entry><link linkend="language.oop5.basic.new">new</link></entry>
+        <entry>clone new</entry>
+        <entry><link linkend="language.oop5.cloning">clone</link> e <link linkend="language.oop5.basic.new">new</link></entry>
        </row>
        <row>
         <entry>esquerda</entry>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-pt_BR/language/oop5/autoload.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u
Index: phpdoc-pt_BR/language/oop5/autoload.xml
diff -u phpdoc-pt_BR/language/oop5/autoload.xml:1.6 phpdoc-pt_BR/language/oop5/autoload.xml:1.7
--- phpdoc-pt_BR/language/oop5/autoload.xml:1.6	Sun Apr 13 03:06:01 2008
+++ phpdoc-pt_BR/language/oop5/autoload.xml	Sun Jul 27 18:47:42 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: felipe Status: ready --><!-- CREDITS: machado -->
+<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: felipe Status: ready --><!-- CREDITS: machado -->
  <sect1 xml:id="language.oop5.autoload" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>Autoloading Objects</title>
   <para>
@@ -58,6 +58,7 @@
     </programlisting>
    </example>
    <example>
+    <title>Outro exemplo de Autoload</title>
     <para>
      Este exemplo tenta carregar a interface <literal>ITest</literal>.
     </para>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-pt_BR/reference/errorfunc/constants.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u
Index: phpdoc-pt_BR/reference/errorfunc/constants.xml
diff -u phpdoc-pt_BR/reference/errorfunc/constants.xml:1.9 phpdoc-pt_BR/reference/errorfunc/constants.xml:1.10
--- phpdoc-pt_BR/reference/errorfunc/constants.xml:1.9	Sat Jul  5 00:56:04 2008
+++ phpdoc-pt_BR/reference/errorfunc/constants.xml	Sun Jul 27 18:47:42 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.20 Maintainer: felipe Status: ready --><!-- CREDITS: fernandoc -->
+<!-- EN-Revision: 1.21 Maintainer: felipe Status: ready --><!-- CREDITS: fernandoc -->
 <appendix xml:id="errorfunc.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.constants;
  &extension.constants.core;
@@ -211,11 +211,25 @@
       Avisos em tempo de execução. Habilite-o para receber avisos sobre código
       que não funcionará em futuras versões.
      </entry>
-     <entry>since PHP 5.3.0</entry>
+     <entry>desde o PHP 5.3.0</entry>
+    </row>
+
+    <row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-user-deprecated">
+     <entry>16384</entry>
+     <entry>
+      <constant>E_USER_DEPRECATED</constant> 
+      (<type>integer</type>)
+     </entry>
+     <entry>
+      Mensagem de aviso gerado pelo usuário. Este é como um
+      <constant>E_DEPRECATED</constant>, exceto que é gerado em código PHP usando
+      a função <function>trigger_error</function>.
+     </entry>
+     <entry>desde o PHP 5.3.0</entry>
     </row>
 
     <row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-all">
-     <entry>14335</entry>
+     <entry>30719</entry>
      <entry>
       <constant>E_ALL</constant> 
       (<type>integer</type>)
@@ -224,7 +238,12 @@
       Todos erros e avisos, como suportado, exceto de nível
       <constant>E_STRICT</constant> no PHP &lt; 6.
      </entry>
-     <entry>14335 em PHP 5.3.x, 6143 em PHP 5.2.x e 2047 anteriormente</entry>
+     <entry>
+      32767 no PHP 6,
+      30719 no PHP 5.3.x,
+      6143 no PHP 5.2.x,
+      2047 anteriormente
+     </entry>
     </row>
 
    </tbody>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-pt_BR/reference/json/functions/json-decode.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: phpdoc-pt_BR/reference/json/functions/json-decode.xml
diff -u phpdoc-pt_BR/reference/json/functions/json-decode.xml:1.3 phpdoc-pt_BR/reference/json/functions/json-decode.xml:1.4
--- phpdoc-pt_BR/reference/json/functions/json-decode.xml:1.3	Wed Apr 23 21:34:53 2008
+++ phpdoc-pt_BR/reference/json/functions/json-decode.xml	Sun Jul 27 18:47:42 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: felipe Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: felipe Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.json-decode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>json_decode</refname>
@@ -89,6 +89,7 @@
     </screen>
    </example>
    <example>
+    <title>Um outro exemplo</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-pt_BR/reference/math/functions/mt-rand.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u
Index: phpdoc-pt_BR/reference/math/functions/mt-rand.xml
diff -u phpdoc-pt_BR/reference/math/functions/mt-rand.xml:1.9 phpdoc-pt_BR/reference/math/functions/mt-rand.xml:1.10
--- phpdoc-pt_BR/reference/math/functions/mt-rand.xml:1.9	Sun May  4 23:21:08 2008
+++ phpdoc-pt_BR/reference/math/functions/mt-rand.xml	Sun Jul 27 18:47:42 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: felipe Status: ready --><!-- CREDITS: ae -->
+<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: felipe Status: ready --><!-- CREDITS: ae -->
 <refentry xml:id="function.mt-rand" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>mt_rand</refname>
@@ -31,7 +31,7 @@
    Se chamada sem os argumentos opcionais <parameter>min</parameter> e
    <parameter>max</parameter>, <function>mt_rand</function>
    retorna um pseudo número aletório enrte 0 e
-   <constant>RAND_MAX</constant>. se você precisa de um número randômico
+   <function>mt_getrandmax</function>. se você precisa de um número randômico
    entre 5 e 15 (inclusive), por exemplo, utilize <literal>mt_rand
    (5, 15)</literal>.
   </simpara>
@@ -56,7 +56,7 @@
      <term><parameter>max</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Maior valor opcional para ser retornado (padrão: RAND_MAX)
+       Maior valor opcional para ser retornado (padrão: <function>mt_getrandmax</function>)
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -67,7 +67,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Um valor inteiro entre <parameter>min</parameter> (ou 0)
-   e <parameter>max</parameter> (ou RAND_MAX, inclusive)
+   e <parameter>max</parameter> (ou <function>mt_getrandmax</function>, inclusive)
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="changelog">
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-pt_BR/reference/math/functions/rand.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u
Index: phpdoc-pt_BR/reference/math/functions/rand.xml
diff -u phpdoc-pt_BR/reference/math/functions/rand.xml:1.8 phpdoc-pt_BR/reference/math/functions/rand.xml:1.9
--- phpdoc-pt_BR/reference/math/functions/rand.xml:1.8	Sun May  4 23:21:08 2008
+++ phpdoc-pt_BR/reference/math/functions/rand.xml	Sun Jul 27 18:47:42 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.20 Maintainer: felipe Status: ready --><!-- CREDITS: ae -->
+<!-- EN-Revision: 1.21 Maintainer: felipe Status: ready --><!-- CREDITS: ae -->
 <refentry xml:id="function.rand" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>rand</refname>
@@ -21,16 +21,16 @@
    Se chamado sem os parâmetros opcionais <parameter>min</parameter> e
    <parameter>max</parameter>, <function>rand</function>
    retornará um pseudo inteiro randômico entre 0 e
-   <constant>RAND_MAX</constant>. Se você precisa de um número aleatório
+   <function>getrandmax</function>. Se você precisa de um número aleatório
    entre 5 e 15 (inclusive), por exemplo, utilize <literal>rand (5,
    15)</literal>.
   </simpara>
   <note>
    <simpara>
-    Em algumas plataformas (como o Windows) <constant>RAND_MAX</constant>
+    Em algumas plataformas (como o Windows) <function>getrandmax</function>
     é somente 32768. Se você precisa de um número maior que 32768, especificando
     <parameter>min</parameter> e <parameter>max</parameter> permitirá
-    você criar um intervalo maior que RAND_MAX, ou considere utilizar     
+    você criar um intervalo maior que isso, ou então utilizar     
     <function>mt_rand</function> ao invés.
    </simpara>
   </note>
@@ -55,7 +55,7 @@
      <term><parameter>max</parameter></term>
      <listitem>
      <para>
-       O maior valor para retornar (padrão: RAND_MAX)
+       O maior valor para retornar (padrão: <function>getrandmax</function>)
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -66,7 +66,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Um pseudo valor aleatório entre <parameter>min</parameter>
-   (ou 0) e <parameter>max</parameter> (ou RAND_MAX, inclusive).
+   (ou 0) e <parameter>max</parameter> (ou <function>getrandmax</function>, inclusive).
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="changelog">