i translate a file. In text format and as a attachment.
Regards Himmet Yelekin

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!-- $Revision: 1.22 $ -->
−
<chapter xml:id="features.cookies">
<title>Çerezler</title>
−
<para>
 PHP açık olarak <acronym>HTTP</acronym> çerezlerini destekler. Çerezler,
 Uzak tarayıcıda veri saklamayı ve geri dönen kullanıcılar hakkında veri 
takibi yapmayı sağlar.
   Çerezleri, <function>setcookie</function> ya da 
<function>setrawcookie</function> komutları ile atayabilirsiniz.
 Çerezler, <acronym>HTTP</acronym> sayfa baÅŸlığının birer parçasıdır, bu 
yüzden <function>setcookie</function>
 komutu ile atama yapıyorsanız, tarayıcıya herhangi bir veri gitmeden önce 
çağırmalısınız.
 Bu <function>header</function> komutunun içerdiÄŸi kısıtlama ile aynıdır.
 <link linkend="ref.outcontrol">Çıkış Tamponlama fonksiyonları</link>'nı 
kullanarak komut çıkışlarını, herhangi bir sayfa baÅŸlığı ya da çerez 
atamalarını yapana kadar bekletebilirsiniz.

</para>
−
<para>
 Ä°stemci tarafından size gönderilen herhangi bir çerez <link 
linkend="reserved.variables.cookies">$_COOKIE</link> auto-global 
dizinlerine, <link linkend="ini.variables-order">variables_order</link> 
komutu "C" içeriyorsa atanır. EÄŸer tekil bir çereze, birden fazla deÄŸer 
atamak istiyorsanız, çerez ismine <literal>[]</literal> eklemeniz yeterli 
olacaktır.
</para>
−
<para>
<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> bağlı olarak, 
normal PHP deÄŸiÅŸkenleri çerezler tarafından oluÅŸturulabilir.
Ancak bu okadarda önerilmiyor çünkü çoÄŸu zaman güvenlik dolayısıyla bu 
özellik kapalı olmaktadır.

<varname>$HTTP_COOKIE_VARS</varname> komutuda PHP'nin önceki 
versiyonlarında, <link linkend="ini.track-vars">track_vars</link> 
konfigurasyon değeri ayarlanmışsa atanmış olarak gelir. (PHP 4.0.3. 
versiyonundan beri açık olarak gelmektedir.)

</para>
−
<para>
 Tarayıcı bugları hakkında daha fazla bilgi almak için
<function>setcookie</function>
 ve
<function>setrawcookie</function>
 komutlarına göz atınız.

</para>
</chapter>
−
<!--
 Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

"Philip Olson" <philip@roshambo.org> wrote in message 
news:617A53FD-7749-4A4D-BA48-520FFAFFE2EF@roshambo.org...
> Hello everyone,
>
> A few additional people (Ugur, Bugra, and Himmet) are interested in 
> working on the Turkish translation so please discuss this on the list. 
> Sezer Yalcin is the only translator who's committed here recently so  may 
> have a few words on the status here. I recommend you guys  translate a few 
> files, share it with this list, then we'll get the  accounts created. If 
> you have any questions... please feel free to ask.
>
> Regards,
> Philip
> 

Attachment: [text/xml] Cookies.xml