nilgun Fri Jun 26 11:25:27 2009 UTC
Added files:
/phpdoc-tr/reference/unicode book.xml configure.xml constants.xml
ini.xml reference.xml setup.xml
/phpdoc-tr/reference/unicode/functions unicode-decode.xml
unicode-encode.xml
unicode-get-error-mode.xml
unicode-get-subst.char.xml
unicode-set-error-mode.xml
unicode-set-subst-char.xml
Log:
add new translations
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tr/reference/unicode/book.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-tr/reference/unicode/book.xml
+++ phpdoc-tr/reference/unicode/book.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<book xml:id="book.unicode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Unicode</title>
<!-- {{{ preface -->
<preface xml:id="intro.unicode">
&reftitle.intro;
<para>
Unicode Desteği. <!-- nice intro needed :) -->
</para>
<warning>
<para>
Bu eklenti halen geliştirilmekte olup kullanılabilir durumda
değildir.
</para>
</warning>
</preface>
<!-- }}} -->
&reference.unicode.setup;
&reference.unicode.constants;
&reference.unicode.reference;
</book>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tr/reference/unicode/configure.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-tr/reference/unicode/configure.xml
+++ phpdoc-tr/reference/unicode/configure.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<section xml:id="unicode.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
&reftitle.install;
<para>
Önce ICU'yu indirip kurmalısınız:
<example>
<title>- Unix üzerinde ICU kurulumu</title>
<programlisting role="shell">
<![CDATA[../configure --disable-threads --enable-extras --enable-icuio --enable-layout
make && make install
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
PHP kaynak ağacınızı CVS deposundan güncelleyip <option
role="configure">--with-icu-dir=<dizin></option> seçeneğiyle PHP'yi
derleyin. Buradaki <dizin> ICU kurulum dizinidir. ICU'yu standart
yerine kurmuşsanız bu seçeneğe ihtiyacınız olmaz.
</para>
</section>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tr/reference/unicode/constants.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-tr/reference/unicode/constants.xml
+++ phpdoc-tr/reference/unicode/constants.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<appendix xml:id="unicode.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
&reftitle.constants;
&extension.constants;
<para>
<table>
<title/>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry>Sabit</entry>
<entry>Değer</entry>
<entry>Açıklama</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>U_INVALID_STOP</entry>
<entry>0</entry>
<entry>İlk geçerli karakterde dur</entry>
</row>
<row>
<entry>U_INVALID_SKIP</entry>
<entry>1</entry>
<entry>Geçersiz karaterleri atla</entry>
</row>
<row>
<entry>U_INVALID_SUBSTITUTE</entry>
<entry>2</entry>
<entry>Geçersiz karakterleri değiştir</entry>
</row>
<row>
<entry>U_INVALID_ESCAPE</entry>
<entry>3</entry>
<entry>Geçersiz karakterleri öncele</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</para>
</appendix>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tr/reference/unicode/ini.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-tr/reference/unicode/ini.xml
+++ phpdoc-tr/reference/unicode/ini.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<section xml:id="unicode.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
&reftitle.runtime;
&extension.runtime;
<para>
<table>
<title>Unicode Yapılandırma Yönergeleri</title>
<tgroup cols="4">
<thead>
<row>
<entry>İsim</entry>
<entry>Öntanımlı Değeri</entry>
<entry>Değişiklik Yeri</entry>
<entry>Sürüm Bilgisi</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>unicode.fallback_encoding</entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
<entry>PHP 6.0.0'dan beri kullanılabilmektedir.</entry>
</row>
<row>
<entry>unicode.from_error_mode</entry>
<entry>"2"</entry>
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
<entry>PHP 6.0.0'dan beri kullanılabilmektedir.</entry>
</row>
<row>
<entry>unicode.from_error_subst_char</entry>
<entry>"3f"</entry>
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
<entry>PHP 6.0.0'dan beri kullanılabilmektedir.</entry>
</row>
<row>
<entry>unicode.http_input_encoding</entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
<entry>PHP 6.0.0'dan beri kullanılabilmektedir.</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.unicode.output-encoding">
unicode.output_encoding</link></entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
<entry>PHP 6.0.0'dan beri kullanılabilmektedir.</entry>
</row>
<row>
<entry>unicode.runtime_encoding</entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
<entry>PHP 6.0.0'dan beri kullanılabilmektedir.</entry>
</row>
<row>
<entry>unicode.script_encoding</entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
<entry>PHP 6.0.0'dan beri kullanılabilmektedir.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
&ini.php.constants;
</para>
&ini.descriptions.title;
<para>
<variablelist>
<varlistentry xml:id="ini.unicode.output-encoding">
<term>
<parameter>unicode.output_encoding</parameter>
<type>string</type>
</term>
<listitem>
<para>
Çıktı için öntanımlı karakter kodlaması.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</section>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tr/reference/unicode/reference.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-tr/reference/unicode/reference.xml
+++ phpdoc-tr/reference/unicode/reference.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- note to translators:
do NOT translate anything in this extension!!
the docs will change very very often -->
<reference xml:id="ref.unicode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Unicode &Functions;</title>
&reference.unicode.entities.functions;
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tr/reference/unicode/setup.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-tr/reference/unicode/setup.xml
+++ phpdoc-tr/reference/unicode/setup.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<chapter xml:id="unicode.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.setup;
<!-- {{{ Requirements -->
<section xml:id="unicode.requirements">
&reftitle.required;
<para>
<link xlink:href="&url.icu;">ICU</link> 3.4 veya üstü gerekir.
</para>
</section>
<!-- }}} -->
<!-- {{{ Installation -->
&reference.unicode.configure;
<!-- }}} -->
<!-- {{{ Configuration -->
&reference.unicode.ini;
<!-- }}} -->
<!-- {{{ Resources -->
<section xml:id="unicode.resources">
&reftitle.resources;
&no.resource;
</section>
<!-- }}} -->
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tr/reference/unicode/functions/unicode-decode.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-tr/reference/unicode/functions/unicode-decode.xml
+++ phpdoc-tr/reference/unicode/functions/unicode-decode.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.unicode-decode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>unicode_decode</refname>
<refpurpose>Bir ikil dizgeyi bir Unicode dizgesine dönüştürür</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>unicode</type><methodname>unicode_decode</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>girdi</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>kodlama</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>hata_kipi</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<parameter>kodlama</parameter> ile kodlanmış bir ikil dizgeyi bir
<type>unicode</type> dizgesine dönüştürür.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>girdi</parameter></term>
<listitem>
<para>
Dönüştürülecek dizge.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>kodlama</parameter></term>
<listitem>
<para>
Girdinin kodlaması.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>hata_kipi</parameter></term>
<listitem>
<para>
Dönüşüm hata kipi. Dönüştürücü dönüşümü yapamazsa ne yapılacağını
belirler. Olası kiplerin listesini
<function>unicode_set_error_mode</function> işlevinin açıklamasında
bulabilirsiniz. Değiştirge belirtilmezse küresel hata kipi kullanılır.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Başarısızlık durumunda &false; yoksa bir <type>unicode</type> dizgesi
döner.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="errors">
&reftitle.errors;
<para>
Dönüştürücü istenen <parameter>kodlama</parameter>'dan dönüşümü yapamazsa
<constant>E_WARNING</constant> seviyesinde bir hata iletisi çıktılanır.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="notes">
&reftitle.notes;
&warn.experimental.func;
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>unicode_set_error_mode</function></member>
<member><function>unicode_encode</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tr/reference/unicode/functions/unicode-encode.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-tr/reference/unicode/functions/unicode-encode.xml
+++ phpdoc-tr/reference/unicode/functions/unicode-encode.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.unicode-encode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>unicode_encode</refname>
<refpurpose>Bir unicode dizgeyi başka bir kodlamaya dönüştürür</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>unicode_encode</methodname>
<methodparam><type>unicode</type><parameter>girdi</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>kodlama</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>hata_kipi</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Girdi olarak bir <type>unicode</type> dizge alır ve
<parameter>kodlama</parameter> ile belirtilen kodlamayla kodlar.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>girdi</parameter></term>
<listitem>
<para>
Dönüştürülecek <type>unicode</type> dizgesi
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>kodlama</parameter></term>
<listitem>
<para>
Girdinin dönüştürüleceği kodlama.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>hata_kipi</parameter></term>
<listitem>
<para>
Dönüşüm hata kipi. Dönüştürücü dönüşümü yapamazsa ne yapılacağını
belirler. Olası kiplerin listesini
<function>unicode_set_error_mode</function> işlevinin açıklamasında
bulabilirsiniz. Değiştirge belirtilmezse küresel hata kipi kullanılır.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Başarısızlık durumunda &false; yoksa bir dizge döner.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="errors">
&reftitle.errors;
<para>
Dönüştürücü istenen <parameter>kodlama</parameter>'ya dönüşümü yapamazsa
<constant>E_WARNING</constant> seviyesinde bir hata iletisi çıktılanır.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>- <function>unicode_encode</function> örneği</title>
<para>
Dikkat: Çıktıda öğelerin yerine karakterler gösterilir.
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
header ('Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2');
$encoded = unicode_encode ('\u0150\u0179', 'ISO-8859-2');
echo 'Dizge:', $encoded, PHP_EOL;
echo 'Uzunluk: ', strlen ($encoded);
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
Dizge: ŐŹ
Uzunluk: 2
]]>
</screen>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="notes">
&reftitle.notes;
&warn.experimental.func;
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>unicode_set_error_mode</function></member>
<member><function>unicode_decode</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tr/reference/unicode/functions/unicode-get-error-mode.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-tr/reference/unicode/functions/unicode-get-error-mode.xml
+++ phpdoc-tr/reference/unicode/functions/unicode-get-error-mode.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.unicode-get-error-mode">
<refnamediv>
<refname>unicode_get_error_mode</refname>
<refpurpose>Dizge dönüşüm hata kipini döndürür</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>unicode_get_error_mode</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>yön</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Belirtilen <parameter>yön</parameter> için dizge dönüşüm hata kipini
döndürür.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>yön</parameter></term>
<listitem>
<para>
Hata kipinin uygulandığı dönüşüm yönü. İkil bir dizgeden
<type>unicode</type> türünde bir dizgeye dönüşüm için
<constant>FROM_UNICODE</constant>, tersi yön için ise
<constant>TO_UNICODE</constant> belirtilebilir.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Başarısızlık durumunda &false;, yoksa hata kipi sabitlerinden birini
döndürür.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="errors">
&reftitle.errors;
<para>
<parameter>yön</parameter> geçersiz ise <constant>E_WARNING</constant>
seviyesinden bir hata iletisi çıktılanır.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="notes">
&reftitle.notes;
&warn.experimental.func;
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>unicode_set_error_mode</function></member>
<member><function>unicode_encode</function></member>
<member><function>unicode_decode</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tr/reference/unicode/functions/unicode-get-subst.char.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-tr/reference/unicode/functions/unicode-get-subst.char.xml
+++ phpdoc-tr/reference/unicode/functions/unicode-get-subst.char.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.unicode-get-subst-char">
<refnamediv>
<refname>unicode_get_subst_char</refname>
<refpurpose>Dizge dönüşüm hatalarında kullanılan ikame karakterini döndürür
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>unicode</type><methodname>unicode_get_subst_char</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Dizge dönüşüm hatalarında kullanılan ve
<function>unicode_set_subst_char</function> tarafından belirlenen ikame
karakterini döndürür.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<type>unicode</type> ikame karakteri döner.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="notes">
&reftitle.notes;
&warn.experimental.func;
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>unicode_set_error_mode</function></member>
<member><function>unicode_set_subst_char</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tr/reference/unicode/functions/unicode-set-error-mode.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-tr/reference/unicode/functions/unicode-set-error-mode.xml
+++ phpdoc-tr/reference/unicode/functions/unicode-set-error-mode.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.unicode-set-error-mode">
<refnamediv>
<refname>unicode_set_error_mode</refname>
<refpurpose>Dizge dönüşümleri için hata kipini belirler</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>unicode_set_error_mode</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>yön</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>kip</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
İki farklı kodlama arasındaki dizge dönüşümleri için hata kipini belirler.
Dönüşüm sırasında, geçersiz bir karaktere rastlandığında veya karakter
yeni karakter kümesinde gösterilemediğinde bir hata oluşur. Öntanımlı
olarak bir hata saptandığında dönüşüm durur.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>yön</parameter></term>
<listitem>
<para>
Hata kipinin uygulanacağı dönüşüm yönü. İkil bir dizgeden
<type>unicode</type> türünde bir dizgeye dönüşüm için
<constant>FROM_UNICODE</constant>, tersi yön için ise
<constant>TO_UNICODE</constant> belirtilebilir.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>kip</parameter></term>
<listitem>
<para>
Dönüşüm hatalarının nasıl ele alınacağını belirler. Şu sabitlerden
biri olabilir:
</para>
<para>
<table>
<title>Kullanılabilir Kipler</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Kip</entry>
<entry>Açıklama</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<constant>U_CONV_ERROR_STOP</constant>
</entry>
<entry>
Dönüşüm durur. Öntanımlıdır.
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>U_CONV_ERROR_SKIP</constant>
</entry>
<entry>
Karakter atlanır.
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>U_CONV_ERROR_SUBST</constant>
</entry>
<entry>
Karakter değiştirilir. İkame karakter
<function>unicode_set_subst_char</function> ile atanabilir.
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>U_CONV_ERROR_ESCAPE_UNICODE</constant>
</entry>
<entry>
Hatalı baytlar öncelenir ve bunlar Unicode karakteri biçeminde
gösterilir.
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>U_CONV_ERROR_ESCAPE_ICU</constant>
</entry>
<entry>
Hatalı baytlar öncelenir ve bunlar ICU karakteri biçeminde
gösterilir.
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>U_CONV_ERROR_ESCAPE_JAVA</constant>
</entry>
<entry>
Hatalı baytlar öncelenir ve bunlar Java karakteri biçeminde
gösterilir.
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>U_CONV_ERROR_ESCAPE_XML_DEC</constant>
</entry>
<entry>
Hatalı baytlar öncelenir ve bunlar onluk biçemde gösterilir.
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>U_CONV_ERROR_ESCAPE_XML_HEX</constant>
</entry>
<entry>
Hatalı baytlar öncelenir ve bunlar onaltılık biçemde gösterilir.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="errors">
&reftitle.errors;
<para>
<parameter>yön</parameter> veya <parameter>kip</parameter> hatalı
belirtilmişse <constant>E_WARNING</constant> seviyesinde bir hata iletisi
çıktılanır.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="notes">
&reftitle.notes;
&warn.experimental.func;
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>unicode_encode</function></member>
<member><function>unicode_decode</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tr/reference/unicode/functions/unicode-set-subst-char.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-tr/reference/unicode/functions/unicode-set-subst-char.xml
+++ phpdoc-tr/reference/unicode/functions/unicode-set-subst-char.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.unicode-set-subst-char">
<refnamediv>
<refname>unicode_set_subst_char</refname>
<refpurpose>Dizge dönüşüm hataları için ikame karakter belirler</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>unicode_set_subst_char</methodname>
<methodparam><type>unicode</type><parameter>karakter</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Bir dizgenin <type>unicode</type> türüyle ilgili dönüşümlerinde geçersiz
veya dönüştürülemeyen karakterlere rastlanırsa ve dönüşüm hata kipi olarak
<constant>U_CONV_ERROR_SUBST</constant> belirtilmişse bu karakterlerin
yerlerine bu işlev ile belirlenen karakter yerleştirilir. Öntanımlı ikame
karakteri <literal>?</literal> imidir.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>karakter</parameter></term>
<listitem>
<para>
Kullanılacak ikame karakteri.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="errors">
&reftitle.errors;
<para>
<parameter>karakter</parameter> geçersizse <constant>E_WARNING</constant>
seviyesinde bir hata iletisi çıktılanır.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="notes">
&reftitle.notes;
&warn.experimental.func;
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>unicode_set_error_mode</function></member>
<member><function>unicode_get_error_mode</function></member>
<member><function>unicode_encode</function></member>
<member><function>unicode_decode</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
|