fernandoc		Fri Dec 21 21:22:26 2007 UTC

  Added files:                 
    /php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk	gtktooltips.xml 
  Log:
  New Translation by Felipe Morcelli 
  

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtktooltips.xml?view=markup&rev=1.1
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtktooltips.xml
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtktooltips.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: morcelli Status: ready -->
<classentry id="gtk.gtktooltips">
 <classmeta>
  <classtitle>GtkTooltips</classtitle>
  <classparent>GtkObject</classparent>
  <shortdesc>
   Um objeto para gerenciar um conjunto de tootips.
  </shortdesc>
  <desc>
   <para>
    Tooltips são mensagens que aparecem próximas a um widget quando o ponteiro
    do mouse fica sobre ele por um determinado período de tempo. Sua especialidade
    é ajudar, de forma redundante, a dar descrições das ações de botões em
    uma barra de ferramentas.
   </para>
   <para>
    Um tootip pertence a um grupo de tooltips. Um grupo é criado
    com o construtor. Cada tootip do grupo pode ser desligada com o
    método <function class="GtkTooltips">disable</function> e habilitado com
    o método <function class="GtkTooltips">enable</function>.
   </para>
   <note>
    <para>
     Tooltips podem ser colocadas em widgets que tenham sua própria window.
     Para colocar um tooltip em um widget que não possua sua própria window,
     deve-se colocá-lo dentro de um <classname>GtkEventBox</classname> e
     então adicionar o tooltip nele.
    </para>
   </note>
  </desc>
 </classmeta>

 <constructors>
  <constructor id="gtk.gtktooltips.constructor">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
    <funcdef> <function>GtkTooltips</function></funcdef>
    <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Cria um novo objeto tootilp.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Cria um novo objeto tootilp. Após inicializar o objeto,
     pode-se começar a adicionar tooltips nele usando o método
     <function class="GtkTooltips">set_tip</function>.
    </para>
    <example>
     <title>Colocando um tooltip em um button</title>
     <programlisting role="php">
      <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="&directory.examples;/reference/gtk/gtktooltips/constructor.phpw" parse="text">
       <xi:fallback>FIXME: MISSING XINCLUDE CONTENT</xi:fallback>
      </xi:include>
     </programlisting>
    </example>
   </desc>
  </constructor>
 </constructors>

 <methods>
  <method id="gtk.gtktooltips.method.disable">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>disable</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Desabilita os tootilps.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Desabilita todas as tips do objeto.
     Pode-se agrupar tooltips para um objeto usando múltiplos
     objetos tooltips para diferentes widgets.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktooltips.method.enable">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>enable</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Habilita os tooltips.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     habilita as tips no objeto tooltip.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktooltips.method.force_window">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>force_window</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Apenas para uso interno.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Assegura que a window usada para exibição dos tooltips informados seja criada.
    </para>
    <para>
     Aplicações jamais deveriam chamar este método, já que o
     GTK+ dá cabo disto.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktooltips.method.set_delay">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>set_delay</function></funcdef>
     <paramdef>int <parameter>delay</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Seta o tempo para as tips aparecerem.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Seta o tempo em segundos até que as tips apareçam.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <fieldname class="GtkTooltips">delay</fieldname>
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktooltips.method.set_tip">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>set_tip</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkWidget</classname> <parameter>widget</parameter></paramdef>
     <paramdef>string <parameter>tip_text</parameter></paramdef>
     <paramdef>string <parameter><optional>tip_private = null</optional></parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Seta o tooltip para um widget.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>

     Seta o tooltip para o widget informado. O segundo parâmetro é opcional
     e não exibido por padrão. Para torná-lo visível, pode-se usar
     <classname> GtkTipsQuery</classname>.
    </para>
   </desc>
  </method>
 </methods>

 <fields>
  <field id="gtk.gtktooltips.field.active_tips_data" type="ro">
   <fieldname>active_tips_data</fieldname>
   <fieldtype/>
   <shortdesc>
   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </field>

  <field id="gtk.gtktooltips.field.delay" type="ro">
   <fieldname>delay</fieldname>
   <fieldtype>int</fieldtype>
   <shortdesc>
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkTooltips">set_delay</function>
    </para>

   </desc>
  </field>

  <field id="gtk.gtktooltips.field.enabled" type="ro">
   <fieldname>enabled</fieldname>
   <fieldtype>int</fieldtype>
   <shortdesc>
   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </field>

  <field id="gtk.gtktooltips.field.timer_tag" type="ro">
   <fieldname>timer_tag</fieldname>
   <fieldtype>int</fieldtype>
   <shortdesc>
   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </field>

  <field id="gtk.gtktooltips.field.tip_label" type="ro">
   <fieldname>tip_label</fieldname>
   <fieldtype>GtkWidget</fieldtype>
   <shortdesc>
   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </field>

  <field id="gtk.gtktooltips.field.tip_window" type="ro">
   <fieldname>tip_window</fieldname>
   <fieldtype>GtkWidget</fieldtype>
   <shortdesc>
   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </field>

  <field id="gtk.gtktooltips.field.tips_data_list" type="ro">
   <fieldname>tips_data_list</fieldname>
   <fieldtype/>
   <shortdesc>
   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </field>

  <field id="gtk.gtktooltips.field.use_sticky_delay" type="ro">
   <fieldname>use_sticky_delay</fieldname>
   <fieldtype>int</fieldtype>
   <shortdesc>
   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </field>
 </fields>

</classentry>