fernandoc		Wed May  7 20:32:59 2008 UTC

  Modified files:              
    /php-gtk-doc/manual/pt_BR	translation.xml 
    /php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk	gtkfontbutton.xml 
                                           	gtkpaned.xml 
  Log:
  Update
  
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/translation.xml?r1=1.19&r2=1.20&diff_format=u
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/translation.xml
diff -u php-gtk-doc/manual/pt_BR/translation.xml:1.19 php-gtk-doc/manual/pt_BR/translation.xml:1.20
--- php-gtk-doc/manual/pt_BR/translation.xml:1.19	Thu Dec  6 20:44:12 2007
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/translation.xml	Wed May  7 20:32:59 2008
@@ -21,7 +21,7 @@
         person->nome de usuario do cvs, ou um apelido equivalente
         date->a data que começou, formato aaaa.mm.dd
     -->
-    <file name="GtkFontButton, GtkPaned, GtkScrolledWindow, GtkStatusIcon, GtkTable, GtkText*" person="fernandoc" type="translation" date="2007.11.25"/>
+    <file name="GtkScrolledWindow, GtkStatusIcon, GtkTable, GtkText*" person="fernandoc" type="translation" date="2007.11.25"/>
     <file name="gtklist*, gtkmenu*, gtkradio*" person="dnfeitosa" type="translation" date="2006.11.15"/>
     <file name="gtktoolbar, gtktooltips, gtktoolbutton, gtktable, gtktoolitem" person="morcelli" type="translation" date="2007.11.20">
    </work-in-progress>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkfontbutton.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkfontbutton.xml
diff -u php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkfontbutton.xml:1.2 php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkfontbutton.xml:1.3
--- php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkfontbutton.xml:1.2	Sat Dec 22 19:45:55 2007
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkfontbutton.xml	Wed May  7 20:32:59 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: fernandoc Status: ready -->
 <classentry id="gtk.gtkfontbutton">
  <classmeta>
   <classtitle>GtkFontButton</classtitle>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkpaned.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkpaned.xml
diff -u php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkpaned.xml:1.2 php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkpaned.xml:1.3
--- php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkpaned.xml:1.2	Sat Dec 22 19:46:22 2007
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkpaned.xml	Wed May  7 20:32:59 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: fernandoc Status: ready -->
 <classentry id="gtk.gtkpaned">
  <classmeta>
   <classtitle>GtkPaned</classtitle>
@@ -366,17 +366,16 @@
    <propname>shrink</propname>
    <proptype>bool</proptype>
    <shortdesc>
-    Propriedade do Filho
-    Child property: Whether the child can be made smaller
-    than its requisition.
+    Propriedade do Filho: quando o filho pode ser feito menor
+    do que a sua requisição.
    </shortdesc>
    <desc>
     <para>
-     The "shrink" child property determines whether the
-     child can be made smaller than its requisition.
+     A propriedade do filho "shrink" determina quando o filho
+     pode ser feito menor do que a sua requisição.
     </para>
     <para>
-     Default: <literal>true</literal>
+     Padrão: <literal>true</literal>
     </para>
    </desc>
   </prop>
@@ -393,13 +392,13 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <shortdesc>
-    Set gutter position and activate the child widget.
+    Define a posição do separador e ativa o widget filho.
    </shortdesc>
    <desc>
     <para>
-     The "accept-position" signal is emitted when paned has the focus and any
-     of the Return, Enter, Space keys are pressed. This will also cause the
-     child widget with the focus to be activated.
+     O sinal "accept-position" quando o painel tem o focoe qualquer uma
+     das teclas Return, Enter, Espaço são pressionadas. Isto irá também causar
+     que o widget filho com o foco será ativado.
     </para>
    </desc>
   </signal>
@@ -413,12 +412,12 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <shortdesc>
-    Cancels gutter positioning.
+    Cancela o posicionamento do separador.
    </shortdesc>
    <desc>
     <para>
-     The "cancel-position" signal is emitted when the Esc key is pressed while
-     paned has the focus.
+     O sinal "cancel-position" é emitido quando a tecla esc é pressionada enquanto
+     o painel tem o foco.
     </para>
    </desc>
   </signal>
@@ -433,12 +432,12 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <shortdesc>
-    Cycles the focus between children.
+    Troca o foco entre os filhos.
    </shortdesc>
    <desc>
     <para>
-     The "cycle-child-focus" signal is emitted when F6 or Shift+F6
-     is pressed while paned has the focus.
+     O sinal "cycle-child-focus" é emitido quando F6 ou Shift+F6
+     é pressionado enquanto o painel tem o foco.
     </para>
    </desc>
   </signal>
@@ -453,15 +452,15 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <shortdesc>
-    Cycles the focus between children.
+    Troca o foco entre os filhos.
    </shortdesc>
    <desc>
     <para>
-     The "cycle-handle-focus" signal is emitted when paned has the focus and
-     any of the Tab, Ctrl+Tab, Shift+Tab or Ctrl+Shift+Tab keys combinations
-     are pressed. Tab and Ctrl+Tab set reversed to
-     <literal>false</literal> while Shift+Tab and Ctrl+Shift+Tab set reversed
-     to <literal>true</literal>.
+     o sinal "cycle-handle-focus" é emitido quando o painel tem o foco
+     e quaisquer uma das combinações Tab, Ctrl+Tab, Shift+Tab ou Ctrl+Shift+Tab
+     são pressionadas. Tab e Ctrl+Tab definem reversed como
+     <literal>false</literal> enquanto Shift+Tab e Ctrl+Shift+Tab definem reversed
+     como <literal>true</literal>.
     </para>
    </desc>
   </signal>
@@ -476,12 +475,12 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <shortdesc>
-    Moves the gutter.
+    Move o separador.
    </shortdesc>
    <desc>
     <para>
-     The "move-handle" signal is emitted when paned has the focus and one of
-     the following key combinations is pressed to move the separator:
+     O sinal "move-handle" é emitido quando o painel tem o foco e uma das
+     seguintes combinações de teclas são pressionadas para mover o separador:
     </para>
     <itemizedlist>
      <listitem>Left Arrow</listitem>
@@ -505,13 +504,13 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <shortdesc>
-    Focus shall be transferred to the gutter.
+    O foco deve ser transferido para o separador.
    </shortdesc>
    <desc>
     <para>
-     The "toggle-handle-focus" signal is emitted when paned has the focus and
-     F8 is pressed to give the focus to or take the focus from the separator
-     handle.
+     o sinal "toggle-handle-focus" é emitido quando o painel tem o foco e
+     F8 é pressionado para dar o foco ou para tirar o foco
+     do separador.
     </para>
    </desc>
   </signal>