Re: Barriers to asylum.

David Dalton <[email protected]>
Newsgroups soc.culture.latin-america, alt.language.spanish, alt.languages.spanish, alt.usage.spanish, soc.rights.human, alt.activism
Organization Eternal September
Message-ID <[email protected]>
On Oct 5, 2023, Corey White wrote on alt.magick
(in article<[email protected]>):

> The proposition of erecting a barrier between the
> United States and Mexico carries a spectrum of adverse
> implications and consequences. Firstly, it bears the
> potential to strain the diplomatic rapport between these
> two neighboring nations. The physical act of constructing
> such a divide can be interpreted as a hostile gesture,
> fostering an atmosphere of distrust and possibly
> precipitating disputes, particularly in realms such as
> trade and security cooperation.
>
> From a humanitarian vantage point, the presence of a wall
> may dissuade individuals seeking refuge or attempting to
> traverse the border to escape violence, persecution, or
> dire economic circumstances. This raises apprehensions
> regarding the curtailment of access to safety and sanctuary
> for the most vulnerable members of society.
>
> In a symbolic context, a border wall may be construed as
> a manifestation of division and isolationism, potentially
> conflicting with the historical ethos of the United States,
> characterized by principles of openness, inclusivity, and
> diversity. It runs the risk of projecting a message of
> exclusion to the global community, with potential
> implications for the nation's standing on the international
> stage.
>
> A border wall may project an unfavorable representation of
> the United States onto the global canvas. This portrayal
> could be seen as incongruous with American ideals of
> liberty and opportunity, potentially influencing the
> nation's international reputation and relations.
>
> In the complex debate surrounding immigration and border
> security between Mexico and the United States, a compelling
> alternative emerges-a focus on breaking down the linguistic
> barrier rather than constructing a physical wall. This approach
> offers numerous advantages, rooted in diplomacy, cooperation,
> and a recognition of shared interests.
>
> One of the most immediate benefits is improved
> communication. A language barrier inherently restricts
> dialogue between individuals on both sides of the
> border. Removing this barrier creates an environment
> where open and productive conversations can flourish.
> This newfound communication channels can foster
> cooperation on critical issues such as trade, security,
> and environmental concerns. When two nations can
> effectively communicate, they are better equipped to find
> mutually beneficial solutions to common challenges.
>
> Eliminating the language barrier fosters a deeper cultural
> understanding between Mexicans and Americans. Language is
> a gateway to a culture's values, history, and traditions.
> Breaking down linguistic walls can lead to increased
> tolerance, empathy, and a more harmonious coexistence
> between the two nations.
>
> From an economic perspective, removing language barriers
> offers substantial benefits. It opens up new markets,
> encourages cross-border investments, and facilitates trade.
> Bilingualism can become a competitive advantage for businesses
> on both sides of the border, leading to economic growth and
> job opportunities.
>
> Humanitarian considerations also play a crucial role.
> Language barriers can exacerbate issues for individuals seeking
> asylum or refuge. Ensuring access to legal counsel, interpreters,
> and information in a language they understand is essential to
> protecting their rights and improving their chances of fair
> treatment.
>
> This approach represents a long-term solution. Unlike a
> physical wall, which can be circumvented or rendered
> ineffective, addressing the language barrier gets to the
> heart of immigration and border security challenges.
> It provides a flexible and adaptable framework for evolving
> circumstances.
>
> Mexicans who desire to move to the United States are
> significantly influenced by various social factors
> that underscore the complexity of their motivations.
> One prominent aspect is the aspiration for improved
> social well-being and stability. Many Mexicans view
> the United States as a place where they can escape
> the challenges posed by economic volatility, violence,
> or political unrest in their home country. The prospect
> of a safer and more secure life, free from the social
> disruptions they may have experienced, serves as a
> powerful incentive.
>
> Family reunification is another compelling social driver.
> Separation from loved ones due to migration patterns can
> be emotionally taxing. For many Mexicans, the desire to
> reconnect with family members who have already established
> themselves in the U.S. is a compelling reason to make the
> journey. The bonds of family and the yearning for
> togetherness play a profound role in shaping their decision.
>
> Social mobility and a higher quality of life is a driving
> force. Mexicans see the United States as a place where they
> can enhance their social status, access better education and
> healthcare, and secure opportunities for their children to
> lead more prosperous lives. The pursuit of upward social
> mobility is a common theme that fuels the aspirations of many
> Mexican immigrants.
>
> Proficiency in the English language is of paramount
> importance for individuals pursuing U.S. citizenship,
> transcending mere legal obligation to encompass a broader
> context of effective communication and full participation
> within American society. When embarking on the path to
> citizenship in the United States, a fundamental prerequisite
> is the demonstration of English language proficiency,
> encompassing speaking, reading, writing, and comprehension
> skills. This linguistic competence undergoes scrutiny during
> the naturalization interview, which also includes assessments
> of civic knowledge. Successful performance in English language
> and civics tests constitutes an integral component of the
> citizenship process.
>
> However, the significance of mastering English transcends
> compliance with legal mandates. English proficiency equips
> prospective citizens with the tools to actively engage in civic
> activities, grasp their rights and responsibilities, and engage
> in meaningful interactions with fellow citizens and government
> officials. It is instrumental in facilitating informed and
> conscientious civic participation, encompassing activities such
> as voting and comprehending the functioning of governmental
> institutions.
>
> Beyond its legal and civic dimensions, a proficient command of
> English holds pragmatic value in daily life. It facilitates clear
> and effective communication across diverse contexts, encompassing
> employment opportunities, access to essential services, and
> resolution of routine matters. Proficiency in English streamlines
> life in the United States, enhancing both practicality and quality
> of living.
>
> Moreover, the English language serves as a conduit to cultural
> integration, enabling immigrants to connect with American culture,
> partake in local traditions and events, and cultivate a deeper sense
> of belonging. It transcends mere linguistic utility, encompassing
> immersion in the broader community, comprehension of societal values,
> and assimilation into the cultural fabric of American society.
>
> In essence, learning English is not confined to a mere legal
> prerequisite for attaining citizenship; it constitutes a multifaceted
> pathway towards becoming an engaged, informed, and participative
> member of American society. It is the linchpin of effective
> communication, cultural assimilation, and a fulfilling life in the
> United States.
>
> The practice of translating common words while learning a new
> language serves as a valuable tool for both language novices and
> experts. Consider it a fundamental mechanism in the language
> acquisition toolkit. These common words represent the foundational
> building blocks of language proficiency, expediting conversational
> competence from the very outset of language learning endeavors.
> Mastering these rudimentary words not only serves as a motivational
> catalyst for learners but also underpins their linguistic prowess.
>
> From a cognitive perspective, the act of translating and memorizing
> common words engages cognitive faculties, enhancing memory retention,
> cognitive flexibility, and problem-solving skills. As learners
> internalize these basic elements, they subsequently find it more
> accessible to navigate the intricacies of the language and delve into
> its more intricate facets.
>
> Whether one is mastering English for citizenship purposes or embarking
> on a journey to conquer a new language, it is paramount to recognize
> that these common words constitute the foundation upon which more
> sophisticated linguistic competencies are built. They are the gateway
> to improved communication and a deeper understanding of the linguistic
> and cultural nuances of the target language.
>
> Here is a list I created of the most common words translated into spanish:
>
> a - a
> able - capaz
> about - acerca de
> above - arriba
> actually - de hecho
> after - después
> again - de nuevo
> against - contra
> agree - aceptar
> agreed - acordado
> all - todo
> allow - permitir
> almost - casi
> already - ya
> also - también
> although - a pesar de
> always - siempre
> am - soy
> an - un
> and - y
> another - otro
> answer - respuesta
> any - cualquier
> anymore - ya no
> anyone - alguien
> anything - cualquier cosa
> anyway - de todos modos
> anywhere - en cualquier lugar
> apparently - aparentemente
> are - son
> around - alrededor
> as - como
> aside - aparte
> ask - preguntar
> asked - preguntó
> at - en
> away - lejos
> awhile - Un rato
> back - atrás
> bad - malo
> badly - gravemente
> be - ser
> became - convertirse
> because - porque
> become - convertirse
> been - estado
> before - antes
> began - comenzó
> begin - comenzar
> beginning - comienzo
> begun - comenzado
> behind - detrás
> being - ser
> believe - creer
> beside - al lado de
> best - mejor
> better - mejor
> between - entre
> beyond - más allá de
> big - grande
> block - bloquear
> both - ambos
> break - romper
> bring - traer
> brought - trajo
> but - pero
> by - por
> called - llamado
> came - vino
> can - poder
> cannot - no puedo
> cant - no poder
> care - cuidado
> careful - cuidadoso
> carefully - con cuidado
> caught - atrapó
> certain - cierto
> chance - oportunidad
> change - cambiar
> changed - cambió
> checked - comprobado
> choose - elegir
> chose - eligió
> chosen - elegido
> clear - claro
> close - cerca
> closed - cerrado
> closely - cercanamente
> closer - cerca
> come - venir
> comes - llega
> coming - próximo
> compare - comparar
> continue - continuar
> continued - continuado
> control - control
> could - podría
> couldn't - no pude
> course - curso
> create - crear
> current - actual
> decided - decidido
> deny - denegar
> depend - depender
> despite - a pesar de
> did - hizo
> didn't - no
> different - diferente
> difficult - difícil
> do - hacer
> does - hace
> doesn't - no
> doing - haciendo
> don't - no
> done - hecho
> doubt - duda
> doubted - dudó
> down - abajo
> during - durante
> each - cada
> earlier - más temprano
> early - temprano
> easier - más fácil
> easily - fácilmente
> easy - fácil
> effort - esfuerzo
> either - cualquiera
> else - demás
> end - fin
> enough - suficiente
> enter - ingresar
> entire - completo
> equal - igual
> even - incluso
> ever - alguna vez
> every - cada
> everyone - todos
> everything - todo
> exactly - exactamente
> except - excepto
> expect - esperar
> expected - esperado
> explain - explicar
> extra - extra
> fact - hecho
> far - lejos
> fast - rápido
> feel - sentir
> feeling - sentimiento
> felt - sintió
> few - pocos
> finally - finalmente
> find - encontrar
> fine - bien
> finished - finalizado
> first - primero
> followed - seguido
> for - para
> found - encontró
> from - de
> full - lleno
> gather - recolectar
> gave - dio
> general - general
> get - conseguir
> gets - obtiene
> getting - conseguir
> girl - chica
> give - dar
> given - dado
> go - ir
> goes - va
> going - yendo
> gone - desaparecido
> good - bien
> got - consiguió
> gotten - conseguido
> great - excelente
> had - tenía
> hadn't - no lo había hecho
> happened - sucedió
> hard - duro
> hardly - difícilmente
> has - tiene
> have - tener
> having - teniendo
> he - él
> he'd - él
> he's - él es
> head - cabeza
> heard - escuchó
> held - sostuvo
> help - ayuda
> her - su
> here - aquí
> him - a él
> himself - él mismo
> his - su
> hold - sostener
> how - cómo
> however - sin embargo
> hurt - herir
> I - I
> idea - idea
> if - si
> immediately - inmediatamente
> important - importante
> impossible - imposible
> in - en
> instead - en cambio
> interesting - interesante
> into - en
> is - es
> isn't - no es
> it - él
> its - es
> itself - sí mismo
> join - unirse
> just - justo
> keep - mantener
> keeps - mantiene
> kept - conservó
> kind - amable
> knew - sabía
> know - saber
> knowing - conocimiento
> known - conocido
> knows - sabe
> lady - dama
> last - último
> late - tarde
> later - más tarde
> leaned - inclinado
> learned - aprendió
> least - el menos
> leave - dejar
> left - izquierda
> less - menos
> let - dejar
> lie - mentir
> like - como
> liked - apreciado
> likely - probable
> likes - gustos
> listen - escuchar
> little - pequeño
> long - largo
> longer - más extenso
> look - mirar
> looked - miró
> looking - mirando
> looks - aspecto
> lost - perdido
> lot - lote
> love - amar
> made - hecho
> make - hacer
> makes - marcas
> making - haciendo
> managed - administrado
> many - muchos
> matter - asunto
> may - puede
> maybe - tal vez
> me - a mí
> mean - significar
> means - medio
> meant - quiso decir
> meet - encontrarse
> mere - mero
> merely - meramente
> met - reunió
> might - podría
> mind - mente
> mine - mío
> minuets - minuetos
> mistaken - equivocado
> moment - momento
> moments - momentos
> more - más
> most - mayoría
> mostly - principalmente
> move - mover
> moved - movido
> moving - Moviente
> much - mucho
> must - debe
> my - mi
> myself - mí mismo
> near - cerca
> nearby - cercano
> nearly - cerca de
> need - necesidad
> needed - necesario
> neither - ni
> never - nunca
> new - nuevo
> next - próximo
> nice - lindo
> no - No
> nobody - nadie
> none - ninguno
> normally - normalmente
> not - no
> nothing - nada
> notice - aviso
> noticed - observó
> now - ahora
> nowhere - en ningún lugar
> number - número
> obvious - obvio
> occurred - ocurrió
> odd - extraño
> of - de
> off - apagado
> often - a menudo
> old - viejo
> on - en
> once - una vez
> one - uno
> only - solo
> onto - sobre
> open - abierto
> opened - abrió
> or - o
> ordinarily - ordinariamente
> other - otro
> others - otros
> otherwise - de lo contrario
> our - nuestro
> out - afuera
> over - encima
> own - propio
> part - parte
> passed - aprobado
> past - pasado
> people - gente
> perhaps - tal vez
> person - persona
> place - lugar
> plain - plano
> pleased - complacido
> point - punto
> possible - posible
> possibly - posiblemente
> probably - probablemente
> problem - problema
> pulled - tirado
> put - poner
> quick - rápido
> quickly - rápidamente
> quiet - tranquilo
> quit - abandonar
> quite - bastante
> ran - corrió
> rather - bastante
> reach - alcanzar
> reached - alcanzó
> ready - listo
> real - real
> realized - comprendió
> really - en realidad
> reason - razón
> recognized - Reconocido
> remain - permanecer
> remember - recordar
> remembered - recordado
> reminded - recordado
> repeat - repetir
> require - requerir
> required - requerido
> rest - descansar
> return - devolver
> returned - regresó
> right - bien
> said - dicho
> same - mismo
> saw - sierra
> say - decir
> says - dice
> search - buscar
> second - segundo
> see - ver
> seeing - vidente
> seem - parecer
> seemed - pareció
> seems - parece
> seen - visto
> send - enviar
> sense - sentido
> sent - enviado
> serious - grave
> set - colocar
> several - varios
> share - compartir
> shared - compartido
> she - ella
> should - debería
> shouldn't - no debería
> show - espectáculo
> showed - presentado
> shown - mostrado
> side - lado
> sight - vista
> sign - firmar
> silence - silencio
> simple - simple
> since - desde
> slow - lento
> so - entonces
> some - alguno
> somehow - de alguna manera
> someone - alguien
> something - algo
> sometimes - a veces
> somewhat - un poco
> somewhere - en algún lugar
> soon - pronto
> sooner - cuanto antes
> sort - clasificar
> start - comenzar
> started - comenzó
> starting - a partir de
> stay - permanecer
> stepped - pisó
> still - aún
> stood - permaneció
> stop - detener
> stopped - interrumpido
> such - semejante
> sudden - repentino
> suddenly - de repente
> supposed - supuesto
> sure - seguro
> surprise - sorpresa
> surprised - sorprendido
> take - llevar
> taken - tomado
> taking - tomando
> talked - habló
> talking - hablando
> tell - decir
> than - que
> that - eso
> that's - eso es
> the - el
> their - su
> them - a ellos
> then - entonces
> there - allá
> these - estos
> they - ellos
> they're - ellos son
> thing - cosa
> things - cosas
> think - pensar
> thinking - pensamiento
> this - este
> those - aquellos
> though - aunque
> thought - pensamiento
> through - a través de
> thus - de este modo
> time - tiempo
> times - veces
> to - a
> together - juntos
> told - dijo
> too - también
> took - tomó
> toward - hacia
> tried - intentó
> trouble - problema
> true - verdadero
> try - intentar
> trying - intentando
> turned - transformado
> turning - torneado
> type - tipo
> unable - incapaz
> under - bajo
> understand - entender
> understood - comprendido
> unless - a menos que
> until - hasta
> up - arriba
> upon - al
> us - a nosotros
> use - usar
> used - usado
> useful - útil
> uses - usos
> using - usando
> usual - habitual
> usually - generalmente
> vary - variar
> very - muy
> wait - esperar
> waited - esperó
> waiting - espera
> want - desear
> wanted - buscado
> was - era
> wasn't - no fue
> watch - mirar
> watched - observó
> watching - mirando
> way - forma
> ways - maneras
> we - nosotros
> well - Bueno
> went - fue
> were - eran
> weren't - no lo eran
> what - qué
> what's - qué
> whatever - lo que
> whatsoever - lo que
> when - cuando
> where - dónde
> wherever - lo que sea
> whether - si
> which - cual
> while - mientras
> who - OMS
> whoever - quien
> whole - entero
> whom - a quien
> whose - cuyo
> why - por qué
> will - voluntad
> with - con
> within - dentro
> without - sin
> won't - no
> wonder - preguntarse
> word - palabra
> words - palabras
> work - trabajar
> worked - trabajó
> working - laboral
> worse - peor
> worst - el peor
> worth - valer
> would - haría
> wouldn't - no lo haría
> wrong - equivocado
> year - año
> years - años
> yes - Sí
> yet - todavía
> you - tú
>
> More of my language tools can be found at:
> https://github.com/alt-magick/Writing-Prompts

Good article, Corey, and I have added some groups
where it might be of interest.

-- 
https://www.nfld.com/~dalton/dtales.html Salmon on the Thorns (mystic page)
"And the cart is on a wheel; And the wheel is on a hill
And the hill is shifting sand; And inside these laws we stand” (Ferron)
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.