[NYT] 自诩为“和平总? ??”的特朗普将美? ?拖入战争

新闻分析

自诩为“和平总统”的特朗普将美国拖入战争

PETER BAKER

2026年3月2日

在凭借承诺“美国优先”登上总统宝座十年后，特朗普总统越来越倾向于在海外行使权力。 Anna Rose Layden for The New York Times

在2016年首次竞选总统时，唐纳德·特朗普曾与近年来的军事冒险主义划清界限，宣称“政权更迭已被证明是彻底的失败 ⁰”。他承诺要“停止竞相推翻外国政权 ¹”。

2024年再次竞选总统时，特朗普夸耀自己“没有发动任何新的战争”，并断言如果贺锦丽(Kamala Harris)当选，“她肯定会把我们拖入第三次世界大战 ²”，并把美国的“儿子和女儿”送到“一个你们从未听说过的国家去打仗”。

仅仅一年之后，特朗普就开始竞相推翻外国政权，并将美国的儿女送往中东发起另一场战争。这位自诩为“和平总统 ³”的人最终选择成为战争总统，动用美国全部军事力量打击伊朗，明确目标就是推翻其政府。

2016年的特朗普会如何看待2026年的特朗普，我们无从知晓。但在海外干预问题上，他们形成了鲜明对比。十年前，特朗普正是凭借“美国优先”的承诺登上最高权力宝座；如今他却越来越愿意在海外施展武力。周六对伊朗的轰炸是他在第二个任期内第八次下令动用军队行动；此外他还推翻了委内瑞拉政府，并威胁要推翻古巴的独裁者。在一段午夜时分发布、宣布开启新战争的社交媒体视频 ⁴中，特朗普列举了近半个世纪以来针对伊朗的一系列指控，包括发展核武器和弹道导弹、支持袭击美国及其盟友的恐怖组织、1979年占领美国驻德黑兰大使馆，以及最近对伊朗抗议者的屠杀。但他始终没有解释为何现在而非更早采取行动，也没有说明他的想法为何发生了明显转变。

他也没有对自己关于伊朗威胁问题前后矛盾的言论做出解释。去年夏天与以色列一起攻击伊朗后，他宣称已经“彻底摧毁 ⁵”了伊朗的核项目。他在上周二的国情咨文 ⁶中重复了这一说法，又在周六清晨的视频中再次强调。但他并未解释，为何有必要去打击一个已经被“彻底摧毁”的项目。

不过，他确实比以往任何时候都更明确地把“政权更迭”作为目标，呼吁伊朗人民推翻其领导人。“当我们完事后，接管你们的政府吧，”特朗普说，“它将属于你们。”他在周六下午宣布袭击已击毙最高领袖阿亚图拉阿里·哈梅内伊的社交媒体帖子 ⁷中重复了这一点——用他的话说，这是“历史上最邪恶的人之一”。

但伊朗人究竟应该如何接管政权，目前尚不清楚。特朗普写道，警察和革命卫队应当“与伊朗爱国者和平融合，共同努力，让国家恢复它应有的伟大”——这一说法颇为惊人，仿佛那些几周前还在街头向抗议者开枪的伊朗安全官员会突然与同一批人联手。

主张对伊朗采取行动的人士说，特朗普仍为完全承诺推翻德黑兰政府，而是把这件事留给了伊朗人民去决定。 The New York Times

“他此次公开的目标是政权更迭，这正是他在2016年竞选时所反对的东西，”自由意志主义智库加图研究所的外交政策研究员布兰登·巴克说。“此前，在认为可以以较小代价达成特定目标，并取得良好的公众形象时，总统才会使用空袭、突袭和秘密军事力量。这次对伊朗的攻击打破了这一模式，是一次跃入未知领域的行动。”

特朗普的批评者迅速翻出他过去的言论，指责他背弃了自己的承诺，并传播他在竞选集会和社交媒体上抨击贝拉克·奥巴马、乔治·W·布什以及贺锦丽是战争贩子的旧视频和引语。特朗普，2012年 ⁸：“既然奥巴马的民调正在暴跌——就等着看吧，他会对利比亚或伊朗发动打击。他已经走投无路了。”

特朗普，2013年 ⁹：“记住，我早就预测过奥巴马会因为谈判无能而攻击伊朗——他根本不擅长谈判！”

特朗普，2016年 ¹⁰：“我们将停止鲁莽而昂贵的政权更迭政策。”

特朗普，2024年 ¹¹大选之夜：“我不会发动战争，我会结束战争。”

此外还有大量来自其顾问的言论，比如现任白宫副幕僚长斯蒂芬·米勒（2024年11月1日 ¹²：“卡玛拉＝第三次世界大战。特朗普＝和平”），以及国防部长皮特·赫格塞思（2025年12月6日 ¹³：“战争部不会被民主建设、干预主义、不明确的战争和政权更迭所分心。”）

周六抨击特朗普的不仅有自由派人士，还有“让美国再次伟大”运动的一些知名领袖，他们抱怨特朗普被自己曾经鄙视的新保守派所俘获。批评声主要来自右翼播客主持人塔克·卡尔森 ¹⁴和佐治亚州的前众议员乔丽·泰勒·格林。“永远是谎言，永远是‘美国最后’，”格林在社交媒体上写道 ¹⁵。她上个月因与特朗普决裂而辞去议员职务。“但这一次感觉是最严重的背叛，因为它来自那个我们曾相信其与众不同，并说过‘不再如此’的人和他的政府。”

印第安纳州共和党众议员马林·斯图茨曼则认为，特朗普对伊朗的攻击将避免未来更大的威胁，并为一个对美国更友好的新中东铺平道路。“对于那些说‘特朗普总统不是说不会让我们卷入任何战争’的人，我要说，从长远来看他是在让我们远离战争，”他在CNN上表示。

特朗普日益愿意动用军事力量，这凸显出其第一任期与第二任期之间更广泛的转变。无论在国内还是在国外，他如今都能更加自如地使用权力工具。在首个任期内他只是威胁或考虑过的事情，如今更容易付诸行动——无论是把联邦部队派上美国街头、起诉他认为的敌人、清洗被视为不忠诚的官员，还是对世界各国加征关税。

第一个四年里，他组建的团队中有传统共和党人或职业军官，他们往往会约束他最激进的冲动。但这一次，没有约翰·凯利、詹姆斯·马蒂斯、马克·埃斯珀或马克·米利。取而代之的是一群更激进、喜欢打破常规、推动更大胆行动的顾问；以及像赫格塞思、国务卿马尔科·鲁比奥和白宫幕僚长苏西·怀尔斯这样的人，他们把自己的职责视为促成总统的愿望，而不是劝阻他。

特朗普作为三军统帅的历程充满了起伏。2017年1月首次入主白宫时，他既无军旅经验，也无公职经历。他力主对伊斯兰国发动更猛烈的战争，但有时又对动用武力犹豫不决，曾在最后几分钟叫停对伊朗的报复性打击，认为不值得付出伤亡代价。

他一度执意从世界许多地区撤出，试图将美军从韩国、德国和叙利亚等地撤回。他与塔利班谈判达成协议，准备撤出所有驻阿富汗美军，这一协议最终由其继任者、拜登总统执行，却演变成了一场灾难性的行动。但他也因2020年美军空袭击毙伊朗将军卡西姆·苏莱曼尼 ¹⁶受到鼓舞，因为那次行动并未引发一些批评者所预言的毁灭性报复或长期地区战争。同样，在第二任期内，成功抓获委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗的突击行动也让特朗普更加自信。

然而，过去一年里他的公开姿态摇摆不定。一会儿，他把自己塑造成历史性的和平缔造者，成立所谓的“和平委员会”，抱怨自己还没有获得诺贝尔和平奖，同时不准确地吹嘘自己结束了包括与伊朗冲突在内的八场战争；下一刻，他又威胁要夺取格陵兰、收回巴拿马运河、扼杀古巴，甚至像对待委内瑞拉总统那样对付哥伦比亚总统。

特朗普这场地缘政治豪赌的结果不仅取决于军事行动的进展，也取决于接下来会发生什么。成功往往能让选民忘记被打破的承诺。人们对德黑兰政权几乎没有多少好感，视频显示，伊朗民众走上街头，为哈梅内伊之死的消息而欢呼。如果特朗普真的能将剩余政府赶下台，他将拥有一个可以夸耀的成就——这是他的前任们都不敢尝试的事情。

Luis Antonio Rojas for The New York Times

不同于阿富汗和伊拉克那些被称为“永久战争”的冲突——它们曾助推他的政治崛起，特朗普并未在伊朗投入大量地面部队，而且似乎决心只依靠空中力量，避免那种曾让美国民众对以往战争心生厌倦的消耗性游击战。

但正如特朗普在凌晨发布的视频中所警告的那样，美国可能会出现伤亡。如果德黑兰政府真的垮台，结果也可能是一个仍然敌视美国的替代政权，或是像2011年卡扎菲被推翻并杀死后的利比亚那样陷入混乱。

无论如何，他的盟友已经开始将此视为特朗普的“历史性时刻”。这将成就怎样的政治遗产目前尚不清楚。但可以确定的是，这不会是他最初承诺过的那种遗产。

Peter Baker ¹⁷是《纽约时报》首席白宫记者。特朗普是他报道的第六任美国总统，有时他也撰写将总统和美国政府置于更宏观的背景和历史框架下的分析性文章。

翻译：纽约时报中文网 ¹⁸

[0] 政权更迭已被证明是彻底的失败: https://www.presidency.ucsb.edu/documents/remarks-youngstown-state-university-youngstown-ohio#:~:text=It%20is%20now%20time%20for,is%20a%20much%20bigger%20problem.%22
[1] 停止竞相推翻外国政权: https://www.theguardian.com/us-news/2016/dec/07/donald-trump-we-will-stop-racing-to-topple-foreign-regimes
[2] 她肯定会把我们拖入第三次世界大战: https://thehill.com/homenews/campaign/4955539-donald-trump-kamala-harris-world-war-iii/
[3] 和平总统: https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/posts/114931438809653171
[4] 社交媒体视频: https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/posts/116147082884192486
[5] 彻底摧毁: https://www.nytimes.com/live/2025/06/21/world/iran-israel-trump
[6] 国情咨文: https://apnews.com/article/donald-trump-transcript-state-of-union-2026-c13e2a07df999b464b733f4a6e84dbd4
[7] 社交媒体帖子: https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/posts/116150413051904167
[8] 2012年: https://x.com/realDonaldTrump/status/255784560904773633?s=20
[9] 2013年: https://x.com/realDonaldTrump/status/399731975432728576?s=20
[10] 2016年: https://rollcall.com/factbase/trump/transcript/donald-trump-speech-fort-myers-fl-september-19-2016/
[11] 2024年: https://www.rev.com/transcripts/trump-victory-speech
[12] 2024年11月1日: https://x.com/StephenM/status/1852364946195296620?ref_src=twsrc%5Etfw
[13] 2025年12月6日: https://x.com/ofthebraveusa/status/2027785851434905785?s=46
[14] 塔克·卡尔森: https://abcnews.com/US/trumps-iran-decision-sparks-backlash-tucker-carlson-maga/story?id=130622270
[15] 社交媒体上写道: https://x.com/FmrRepMTG/status/2027746247684075987
[16] 卡西姆·苏莱曼尼: https://www.nytimes.com/2020/07/09/world/middleeast/qassim-suleimani-killing-unlawful.html
[17] Peter Baker: https://www.nytimes.com/by/peter-baker
[18] 点击查看本文英文版。: https://www.nytimes.com/2026/02/28/us/politics/trump-peace-president-war.html

https://cn.nytimes.com/usa/20260302/trump-peace-president-war/?utm_source=RSS

Mon, 02 Mar 2026 10:00:50 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w