[NYT] 中东冲突引发能? ??供应担忧，国际? ?价突破每桶100美元

中东冲突引发能源供应担忧，国际油价突破每桶100美元

REBECCA F. ELLIOTT, JOE RENNISON

2026年3月9日

自2月28日美国和以色列攻击伊朗以来，每加仑普通汽油的价格已上涨了约16%。 Ken Cedeno/Reuters

周日晚间，原油价格大幅飙升，开盘后不久一度突破每桶110美元。这表明市场愈发担心持续的中东战争将对能源供应造成严重冲击。

这是全球原油基准价格——布伦特原油——近四年来首次突破100美元大关。目前，油价已比2月28日美国与以色列开始打击伊朗前高出约50%。

在经济高度依赖中东进口石油的亚洲，股市在周一早盘大幅下挫，日本和韩国股市跌幅均在6%左右。美国股指期货在周日晚间同样走低，标普500指数、纳斯达克综合指数及道琼斯工业平均指数的期货跌幅均约为1.5%。

特朗普总统曾在竞选中承诺降低能源成本，但他周日在Truth Social上发帖称 ⁰，油价上涨是“暂时的”，并表示这是“为了美国及世界的安全与和平而付出的极小代价”。油价的巨幅跳升反映出交易员们日益担心波斯湾油气出口的稳定性。位于伊朗南岸的霍尔木兹海峡已基本封锁超过一周，导致该地区生产的燃料无法进入海外市场。通常情况下，全球五分之一的石油和相当一部分天然气每日需经此海峡运输。

目前几乎没有迹象表明航运能很快恢复正常，高企的油价将持续推高加油站的零售价格，而此时许多美国人正对经济前景感到担忧。据美国汽车协会数据，截至周日，全美普通汽油平均零售价自开战以来已上涨约16%，达到每加仑3.45美元；柴油价格涨幅更高，约为22%。

用于家庭供暖和发电的天然气价格也变得更加昂贵，尤其是在高度依赖进口燃料的欧洲和亚洲。相比石油，天然气市场更具区域性，这意味着作为全球最大天然气生产国的美国受到的冲击相对较小。截至周日晚间，美国天然气价格自开战以来上涨了约17%。

周日早些时候，能源部长克里斯·赖特试图淡化能源价格长期走高的风险。

“你现在看到的是市场中的一些‘恐惧溢价’，但目前全球并不缺石油或天然气，”赖特在接受CNN采访时表示 ¹。他预计，在最坏的情况下，通过海峡的航运中断将持续数周而非数月。

特朗普上周曾表示美国海军可能会为霍尔木兹海峡的油轮护航，但赖特表示，美军目前的重点是限制伊朗的导弹和无人机能力 ²。油气价格的突然暴涨引发了对通胀的担忧。美联储通常会通过维持高利率来对抗物价上涨，以减缓经济和通胀的速度。然而，周五疲软的就业数据增加了降息的理由，意味着接下来围绕这一决策将会有一场拉锯战。

衡量投资者通胀预期的指标已大幅攀升。投资者目前预计未来12个月的通胀率将达到4.5%左右，而年初的预测仅为2.3%。

这一预期推高了政府债券收益率，进而抬高了企业和消费者的借贷成本。对利率预期敏感的两年期美国国债收益率自战争开始以来已上升约0.2个百分点，达到3.56%。

Rebecca F. Elliott ³是时报能源记者。

Joe Rennison ⁴撰写有关金融市场的文章，他的报道范围从记录股市的变幻莫测到解释华尔街内部人士常常令人费解的交易决策。

翻译：经雷 ⁵

[0] 发帖称: https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/116196014942465383
[1] 表示: https://www.cnn.com/2026/03/08/politics/video/energy-secretary-wright-responds-record-high-gas-prices-iran-strikes
[2] 限制伊朗的导弹和无人机能力: https://www.nytimes.com/2026/03/08/business/chris-wright-strait-of-hormuz.html
[3] Rebecca F. Elliott: https://www.nytimes.com/by/rebecca-f-elliott
[4] Joe Rennison: https://www.nytimes.com/by/joe-rennison
[5] 点击查看本文英文版。: https://www.nytimes.com/2026/03/08/business/energy-environment/oil-prices-iran-100-dollars-barrel.html

https://cn.nytimes.com/business/20260309/oil-prices-iran-100-dollars-barrel/?utm_source=RSS

Mon, 09 Mar 2026 10:39:56 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w