[NYT] “禁片之王 ”娄烨为何会拍 一部演唱会电影 ？

“禁片之王”娄烨为何会拍一部演唱会电影？

王月眉

2026年3月9日

中国导演娄烨，去年11月在他位于北京的工作室。 Andrea Verdelli for The New York Times

乍一看，中国导演娄烨的新作似乎偏离了他一贯的风格。

这部电影没有触及那些为他赢得“禁片之王”绰号的禁忌题材——比如中国的新冠封控或六四事件。它也没有探讨普通中国人如何应对不断变化的社会，而这本是娄烨作品中最核心的命题。影片甚至没有对白，只有音乐。

这是一部关于中国摇滚乐队“重塑雕像的权利”的演唱会电影——也是娄烨数十年来剧情片创作后首次涉足非虚构领域。

对娄烨而言，这些差异在很大程度上只是形式上的区别。“我们分剧情片或者纪录片，这是一个错误，”去年秋天在他的电影《重塑雕像的权利“喝彩之后”南京演唱会》在北京首映 ⁰后不久，现年60岁的娄烨在位于北京的工作室接受采访时说。“只要有摄影机对着你，整个是现实已经出现了微妙的变化，”他说。

对明晰界限和分类的抗拒一直贯穿着娄烨的作品，也贯穿着他的人生。

他手持摄像机摇晃的镜头营造出一种现实主义感，但故事往往如梦境般，甚至带有奇幻色彩。影片常常以中国历史的真实时刻出发，却充斥着长相相似的神秘人物，以及层层嵌套的故事。

他最广为人知的是与中国审查机构的冲突，他约有半数的电影被禁止在国内公映。（因此，他有时被比作因电影入狱的伊朗导演贾 ¹法尔·帕纳西 ²。）但娄烨也执导过在中国院线广泛上映的电影，这些作品预算庞大，明星云集，有时他甚至是在与审查机构就另一部影片周旋的同时，完成这些商业片的制作。

有些中国导演在职业生涯早期挑战审查制度，随后完全进入主流；还有一些则始终停留在边缘地带。但很少有人像他这样，持续在两者之间来回穿梭。

当被问到这一点时，娄烨说：“这是好事还是坏事呢？”

娄烨工作室里的《颐和园》和《风中有朵雨做的云》电影海报。 Andrea Verdelli for The New York Times

尽管他的电影已在戛纳和威尼斯电影节上获奖，但他表示自己最渴望的仍是触达中国观众，因为他们最有可能理解他的作品。为了能让一些电影在国内上映，他接受了大幅删减。（这部演唱会电影目前仍在等待更广泛上映的许可。）

娄烨的妻子、也是他经常合作的编剧马英力在采访中说，他们在把电影送审之前，尽量不去考虑审查问题。“我觉得这样的话，你根本不可能做成电影，因为太多困难会让你停滞下来，”她说。“做到最后碰到问题想办法。”她补充道，比如删减或修改。

但娄烨表示，有些题材让他感觉如此紧迫，以至于如果不将其呈现出来，他就无法继续拍电影。2006年的《颐和园》便是如此，这部影片讲述了关于天安门事件后梦想幻灭的恋人们的故事，因为他本人在学生时代亲身经历过那些示威抗议活动。他的新片《一部未完成的电影》 ³亦是如此，这部以元虚构（metafictional，也被称为后设，译注）手法展现疫情封锁期间电影拍摄的影片，源于他深切感受到疫情重新定义了人与人、人与屏幕以及人与现实之间的关系。

娄烨的妻子及经常合作的编剧马英力（戴着彩色围巾）正在工作室里与娄烨及其他团队成员交谈。 Andrea Verdelli for The New York Times

他说：“一般就是说如果说你不触及一个作者基本表达的底线，其实我觉得限制和阻碍都是很正常的，但是如果你突破的话呢，可能作者也会有反应的突破。”

他把这种反应形容为一种本能的反射，不受自己控制。“这不是电影范畴内讨论的事情，”他说。娄烨出生于上海，父母分别是演员和表演教师。1985年，20岁的他考入北京电影学院学习导演。

那是一个大胆实验的时代，中国领导层开始放松对经济的控制，同时也谨慎地放宽了对文化的管制。那些年从电影学院毕业的学生后来成为中国地下电影的先锋人物。他们拍摄低成本电影，记录中国经济繁荣背后不那么光鲜的一面，并且不向国家电影局送审，这意味着他们的电影无法进入影院。

娄烨的成名作是2000年的《苏州河》，这是一部带有黑色电影风格的作品，讲述一个男人在破败的、工业化的上海寻找失踪恋人的故事。这部影片为他赢得了国际声誉，在鹿特丹电影节获奖，但也让他第一次与当局发生重大冲突。由于他未经官方同意就把影片送去参加电影节，结果被禁止拍片两年。

2006年以天安门事件为题材的影片《颐和园》让他再次被禁拍片五年。他的下一部作品《春风沉醉的夜晚》是在秘密状态下拍摄完成的。这部讲述同性恋情的影片于2009年上映。

近年来，娄烨也拍摄了一些面向更大众市场的影片，例如由中国影星巩俐主演的二战间谍故事《兰心大剧院》 ⁴。但加州大学戴维斯分校研究中国电影的学者鲁晓鹏 ⁵表示，即便是在这些影片中，他也运用了可能让普通观众不太适应的手法，比如跳切剪辑和含蓄的社会评论。

娄烨执导的电影《苏州河》和《春风沉醉的夜晚》的海报。 Andrea Verdelli for The New York Times

鲁晓鹏教授说，娄烨在北京电影学院的许多同学如今已成为中国最成功的导演，部分原因是他们拥抱了主流甚至民族主义的电影创作，例如歌颂中国军队。但娄烨“坚持自己的原则和美学”。

事实上，在《兰心大剧院》获得中国官方媒体广泛宣传之后，娄烨再次触碰了中国政府的禁忌：在《一部未完成的电影》中讨论疫情封控。该片于2024年在国外发行，目前在中国无法看到。尽管有着特立独行的形象，娄烨本人却相当内敛。他自称是个内向的人，在许多电影中反复与同一批演员合作，他开玩笑说，部分原因是他不习惯结交新朋友。

但他偶尔也会流露出孩子气的喜悦——或者说叛逆。在娄烨拍摄讲述中国经济开放时期腐败问题的《风中有朵雨做的云》时，马英力拍摄了一部幕后纪录片。其中有一个镜头，娄烨在拍到一个满意的镜头后咧嘴大笑，还模仿爆炸的声音。

但在纪录片后面的一段里，当审查机构要求对《风中有朵雨做的云》进行大幅删减时，娄烨表示自己宁愿这部电影永远不要上映。

他团队的一名成员反驳道：“我们还吃不吃饭呢？”

经过与官员长达两年的协商，这部电影最终于2019年在中国的院线上映。在首映式上，娄烨简短地对观众说，他刻意保留了影片中的删减和修改痕迹，以此作为审查干预的证据：“这都是我希望观众了解到的。”

娄烨说，《风中有朵雨做的云》大概是他做出妥协最多的一部电影。但他仍然认为，让中国观众看到一份关于他们共同经历的记录是值得的，即使因为审查，这只能是一部——正如他曾经描述的那样——“二流版本”的作品。

他愿意与审查机构周旋，或许也说明了他希望国内外观众能关注审查之外的话题。

娄烨是少数几位似乎持续在边缘与主流之间游走的中国电影人之一。 Andrea Verdelli for The New York Times

“所有的就被简化成一种政治性的或者是非政治性的，”他说。“就是完全是破坏了他的整个影像或者电影和公众的对话关系”，也剥夺了观众按照自己的喜好解读电影的权利。

“然后就剥去了电影的娱乐价值、语言价值，”他说。娄烨的新演唱会纪录片本质上几乎完全是电影语言的呈现。他说，自己希望让这支乐队的音乐——他多年来一直很喜欢——自己说话。

在北京首映式结束后，娄烨短暂登台发言。他呼吁观众对导演可以创作的多样化电影类型保持开放态度。

“电影有很多不同类型，”他说。“所以我希望大家能关注它们。”

Siyi Zhao对本文有研究贡献。

王月眉(Vivian Wang ⁶)是《纽约时报》驻华记者，常驻北京，撰写关于中国的崛起及雄心如何塑造普通人日常生活的报道。

翻译：纽约时报中文网 ⁷

[⁰] 首映: https://radii.co/article/re-tros-lou-ye-music-doc-after-the-applause
[¹] 贾: https://www.nytimes.com/2025/10/17/movies/it-was-just-an-accident-jafar-panahi.html
[²] 法尔·帕纳西: https://www.nytimes.com/2025/10/17/movies/it-was-just-an-accident-jafar-panahi.html
[³] 《一部未完成的电影》: https://www.nytimes.com/2025/03/13/movies/an-unfinished-film-review.html
[⁴] 《兰心大剧院》: https://www.nytimes.com/2022/04/21/movies/saturday-fiction-review.html
[⁵] 鲁晓鹏: https://complit.ucdavis.edu/people/sheldon-lu
[⁶] Vivian Wang: https://www.nytimes.com/by/vivian-wang
[⁷] 点击查看本文英文版。: https://www.nytimes.com/2026/02/20/world/asia/lou-ye-china-film-director.html

https://cn.nytimes.com/china/20260309/lou-ye-china-film-director/?utm_source=RSS

Mon, 09 Mar 2026 03:11:12 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to follow up. However, for feedback on the bot, please post to the cn.fan newsgroup.
BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w