[NYT] 特朗普真的 实现了伊朗“政 权更迭”吗？

新闻分析

特朗普真的实现了伊朗“政权更迭”吗？

黄安伟

2026年4月1日

国防部长皮特·海格塞斯在周二的新闻发布会上表示：“由于政权更迭，这个新政权应该比上一个政权更明智。” Eric Lee for The New York Times

伊朗已经发生了政权更迭。又或者根本没有。这是这场战争的目标。可又并非如此。

这些都是特朗普总统及其幕僚近几日放出的表态，令人无所适从。本周，“政权更迭 ⁰”这个词从他们口中频频冒出，犹如波斯湾上空往来穿梭的战斗机。

但关于这个词的真正含义以及美以两国在对伊朗开战 ¹的四周里是否实现了这一目标，美国政府高层官员之间显然存在分歧。

在周二的新闻发布会 ²上，国防部长皮特·海格塞思针对伊朗政府作出了斩钉截铁的表态：“既然政权更迭已经发生，这个新政权理应比上一届更明智。特朗普总统会达成协议的，他愿意这样做。”政权更迭的普遍定义是通过强制手段改组政府或领导层，进而带来政策、政治格局与治理体系的结构性变革。而在伊朗，那个威权、反美、且仍在持续作战的神权领导层至今依然掌权。

周一，在接受ABC新闻采访 ³时，身兼总统国家安全顾问的国务卿鲁比奥对伊朗是否真的发生了实质性变化表达了些许质疑。

“领导他们的人，这个神职人员政权，才是问题所在，”他说。“如果现在掌权的是对未来抱有更理性构想的新领导层，那对我们、对伊朗、对整个世界而言，都会是好消息。但我们也必须做好准备，应对这种情况不会发生，甚至是大概率不会发生的可能性。”

美以联军对德黑兰的空袭仍在继续。 Arash Khamooshi for The New York Times

随后，鲁比奥在接受半岛电视台采访 ⁴时明确表示，摧毁伊朗的武器装备至关重要，因为该国现任领导层——也就是海格塞思口中的“新政权”——仍是美国的对手。

鲁比奥称：“鉴于伊朗当前执掌权力的人，我认为，实现地区稳定的最佳途径，就是彻底摧毁伊朗未来针对基础设施与平民发射导弹与无人机的能力。”

他还补充道：“我们从一开始的行动目标就和该国领导层无关。”2月28日，特朗普联合以色列发动空袭，炸死了伊朗最高领袖阿亚图拉阿里·哈梅内伊及其他多名高层官员，就此开启这场战争。空袭结束数小时后，他便呼吁伊朗民众在轰炸停止后推翻本国政府。以色列领导人曾向特朗普承诺 ⁵的伊朗民众起义至今并未发生，但总统却宣称，政权更迭的目标已经达成。

事实上，他还声称，美国取得的战果极为辉煌，不仅终结了伊朗的一个政权，甚至是两个。

“你看看就知道，我们已经实现了政权更迭。因为上一个政权已经被彻底摧毁、毁灭，他们都死了，”周日，特朗普在空军一号上对记者表示。“继任的这个政权也基本都死了。现在是第三个政权，我们打交道的是以前从没有人接触过的一群人，是完全不同的一群人。所以我觉得，这就是政权更迭。”

为了强调这一点，他还说：“政权更迭是必须实现的，但在我看来，我们已经自动完成完成了这个目标。”

特朗普口中两个政权的覆灭似乎指的是最初的空袭行动：此次袭击不仅炸死了哈梅内伊及其他多名高层官员，还炸伤了他的儿子穆杰塔巴·哈梅内伊 ⁶，穆杰塔巴随后由一众神职人员任命为伊朗新任最高领袖。伊朗与以色列官方均表示，哈梅内伊之子腿部受伤 ⁷，自战争爆发以来从未公开露面。

外界普遍认为，小哈梅内伊是伊朗军方核心力量伊斯兰革命卫队 ⁸的强硬派盟友。德黑兰政府已誓言抵抗，仍在持续与美国、以色列及阿拉伯盟友作战，并持续封锁霍尔木兹海峡的能源航运 ⁹，对全球经济造成冲击。华盛顿卡内基国际和平基金会 ¹⁰的伊朗问题专家卡里姆·萨贾德普尔表示：“伊朗发生的只是人事变动，绝非政权更迭。换了人，但意识形态没有变。”

特朗普关于政权更迭的表态让事态变得愈发扑朔迷离。但截至目前，他针对伊朗、委内瑞拉、古巴等少数国家采取军事行动与强制性经济战，核心目标始终是对他国领导层实施斩首 ¹¹，扶持愿意屈从美国要求的人上台，而非对该国政治体系进行彻底的全面变革。

总统的目标是通过逼迫他国政权顺从 ¹²打造一批附庸国，这也是他复兴帝国 ¹³这一宏大计划的一部分。他还频频提及一个模板：今年1月，美军暴力入侵委内瑞拉，抓捕了该国总统尼古拉斯·马杜罗；随后特朗普便与代总统德尔西·罗德里格斯就石油等事宜展开谈判，而罗德里格斯与马杜罗一样同属强硬左翼阵营。

白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特在周一的新闻发布会上表示，由于与老哈梅内伊及其部分幕僚开展外交谈判的努力彻底落空，美国与以色列不得不将其除掉。她称，这些前领导人“如今已经不在人间，是因为他们欺骗了美国，在谈判中敷衍了事，这是总统无法接受的，这也是众多前领导层成员被杀死的原因”。

特朗普吹嘘自己完成了所谓政权更迭其实是近期才有的论调。2016年竞选总统时，他曾批评美国在伊拉克和阿富汗发动的劳民伤财的“永久战争 ¹⁴”，称“我们必须摒弃国家建设与政权更迭这套失败的政策”。去年5月，他还在沙特阿拉伯发表演 ¹⁵讲称，“到头来，这些所谓的国家建设者，毁掉的国家远比建设的多；而这些干涉主义者，干涉的是他们根本一无所知的复杂社会。”

尽管如今他已然拥抱战争与军事暴力 ¹⁶，但截至目前，特朗普不愿让美国背负起彻底改造敌对国家的重担，这一本能似乎并未改变。总统本周宣称“对领导层实施斩首就是实现政权更迭”的言论可被解读为他试图重新定义这个词汇，以此宣告自己已经达成了这场战争的初始目标。

华盛顿智库“国防优先 ¹⁷”中东项目主任罗斯玛丽·凯拉尼克表示：“整个美国政府，似乎正在逐步放弃将深度政权更迭作为这场战争的目标。想要在伊朗发动一场真正意义上的政权更迭战争，就必须投入地面部队——而且是大量地面部队。特朗普很明智，不愿在这件成本与风险远大于收益的事上投入如此多的精力。”

黄安伟(Edward Wong ¹⁸)为《纽约时报》报道全球事务、美国外交政策和国务院新闻。

翻译：晋其角 ¹⁹

⁰ 政权更迭: https://www.nytimes.com/2026/03/01/us/politics/iran-trump-diplomacy-fail.html
¹ 对伊朗开战: https://cn.nytimes.com/usa/20260312/how-trump-miscalculated-iran-response/
² 新闻发布会: https://www.c-span.org/program/news-conference/secretary-hegseth-and-joint-chiefs-chair-hold-briefing-on-iran-war/676614
³ 采访: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/03/secretary-of-state-marco-rubio-with-george-stephanopoulos-of-abc-good-morning-america
⁴ 接受半岛电视台采访: https://www.aljazeera.com/video/newsfeed/2026/3/31/al-jazeeras-full-interview-with-marco-rubio-on-us-war-on-iran
⁵ 以色列领导人曾向特朗普承诺: https://www.nytimes.com/2026/03/22/us/politics/iran-israel-trump-netanyahu-mossad.html
⁶ 穆杰塔巴·哈梅内伊: https://www.nytimes.com/2026/03/16/world/middleeast/iran-mojtaba-khamenei-election-supreme-leader.html
⁷ 腿部受伤: https://www.nytimes.com/2026/03/11/world/middleeast/khamenei-iran-leader-injured.html
⁸ 伊斯兰革命卫队: https://www.nytimes.com/2019/04/08/world/middleeast/trump-iran-revolutionary-guard-corps.html
⁹ 封锁霍尔木兹海峡的能源航运: https://www.nytimes.com/interactive/2026/03/24/world/middleeast/strait-of-hormuz-difficulties-iran-trump.html
¹⁰ 卡内基国际和平基金会: https://carnegieendowment.org/
¹¹ 对他国领导层实施斩首: https://www.nytimes.com/2026/03/16/world/americas/trump-cuba-president-diaz-canel.html
¹² 逼迫他国政权顺从: https://www.nytimes.com/2026/03/14/us/politics/rubio-trump-iran-war.html
¹³ 复兴帝国: https://www.nytimes.com/2026/02/27/us/politics/trump-rubio-foreign-policy-empire.html
¹⁴ 永久战争: https://www.nytimes.com/2020/02/02/us/politics/trump-forever-war.html
¹⁵ 表演: https://www.govinfo.gov/content/pkg/DCPD-202500598/pdf/DCPD-202500598.pdf
¹⁶ 已然拥抱战争与军事暴力: https://www.nytimes.com/2026/03/14/us/politics/rubio-trump-iran-war.html
¹⁷ 国防优先: https://www.defensepriorities.org/
¹⁸ Edward Wong: https://www.nytimes.com/by/edward-wong
¹⁹ 点击查看本文英文版。: https://www.nytimes.com/2026/03/31/us/politics/trump-regime-change-iran.html

https://cn.nytimes.com/usa/20260401/trump-regime-change-iran/?utm_source=RSS

Wed, 01 Apr 2026 10:31:11 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to follow up. However, for feedback on the bot, please post to the cn.fan newsgroup.
BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w