[NYT] 特朗普称美 国将在两到三周 内结束伊朗战争

特朗普称美国将在两到三周内结束伊朗战争

TYLER PAGER, 黄安伟

2026年4月2日

特朗普总统周二对记者表示，他已实现了处理伊朗核计划的目标，并且美国的汽油价格将会下降。 Tierney L. Cross/The New York Times

特朗普总统周二表示，美国将在两到三周内结束对伊朗的军事行动，白宫同时宣布，总统将于周三晚间就这场战争向全国发表讲话。

“我们很快就会撤军，”特朗普在白宫椭圆形办公室对记者表示。

目前尚不清楚特朗普打算在全国讲话中传递何种信息，他也并未排除军事行动升级的可能性。但他与高层幕僚近期频频表示，他认为已有足够理由宣称已实现主要目标，并希望让美国从这场冲突中抽身。

白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特表示，特朗普将就这场战争发布“重要进展通报”。特朗普对记者称，他已经达成了应对伊朗核计划的目标，并称美国一旦结束这场冲突——他表示这很快就会发生——美国国内的汽油价格就会回落。他还表示，霍尔木兹海峡实质关停导致全球能源贸易受阻的问题，应该由其他国家来解决。

在周二发布的一段视频中，国务卿鲁比奥竭力论证，特朗普已经达成了阻止伊朗制造核武器的首要目标。但鲁比奥的论断建立在削弱伊朗常规武器力量就足以阻止德黑兰制造核弹这一前提之上。

“本次行动的目标，就是摧毁他们的常规导弹和无人机项目，让他们无法再以此为掩护，”鲁比奥说。

霍尔木兹海峡的实质性封锁已导致全球能源贸易陷入瘫痪。 Ismaeel Naar/The New York Times

但即便政府释放了局势降级的信号，随着美军持续向该地区部署，特朗普仍未排除军事升级的可能性。

尽管特朗普大肆宣扬美军已打击了超过1.1万个目标，但伊朗在伊斯法罕核设施内仍储存着接近武器级的核材料。目前总统正在权衡，是否批准一项高风险行动，以夺取或销毁这批核材料。

特朗普还提出其他构想——入侵或袭击伊朗在波斯湾的石油出口核心哈尔克岛，或是夺取波斯湾内的其他岛屿，以此推动恢复霍尔木兹海峡的航运通行。伊朗一直将这条海峡作为阻断中东石油运输的咽喉要道。

与此同时，特朗普仍表示，有可能与德黑兰通过谈判达成和解，不过对于美国而言，想要从这场与以色列联合发动、已持续一个月的战争中抽身，谈判并不是必需的。但特朗普当初宣布介入冲突时定下的诸多目标，至今仍未完全实现，包括推翻伊朗的神权政府、确保伊朗永远无法获得核武器。他也未能解决这场战争引发的一系列问题，包括霍尔木兹海峡实质关停，以及伊朗对邻国发动导弹袭击所导致的地区动荡加剧。

周一，鲁比奥在接受ABC新闻与半岛电视台采访时列出了这场战争的四大目标。美国国务院官方账号在社交媒体上发布 ⁰了其中一段采访的视频片段以及目标要点清单，并配文：“建议你们记下来。”

这四大目标分别是：摧毁伊朗空军、摧毁伊朗海军、“大幅削弱”伊朗的导弹发射能力，以及摧毁伊朗的工厂。

这份清单并未纳入特朗普近期多次提及的部分目标：“政权更迭 ¹”、夺取伊朗石油、迫使伊朗军方放行霍尔木兹海峡的通航船只，以及彻底根除伊朗的核计划——其中包括去年夏天遭美军炸弹袭击的地下设施中储存的高浓缩铀。

鲁比奥列出的这四大目标均为常规军事目标，尺度也相对保守，与他在3月9日（战争第二周）提出的三大目标 ²很相近，但有两处显著差异：新增了“摧毁伊朗空军”的目标，同时收回了此前提出的“摧毁伊朗导弹发射能力”的说法。新的表述“大幅削弱”这一能力，意味着美国官方已不再认为彻底摧毁伊朗导弹项目具备可行性。

鲁比奥列出这四大目标似乎是在为特朗普提供一条可供选择的退路 ³。特朗普完全可以宣称美国已达成既定目标，就此结束美军的作战行动——尽管以色列、沙特阿拉伯及该地区其他部分阿拉伯国家仍在向他施压 ⁴，要求他将冲突持续下去，直到通过武力迫使伊朗政府与领导层发生更深层次的结构性变革。“我们一定会实现这些目标，”鲁比奥在半岛电视台的采访中谈及这四大目标时表示。“目前相关行动进展顺利，部分甚至超前于计划。我们将在几周内完成目标，而不是几个月。”

但包括新闻秘书莱维特在内的白宫官员仍在重申总统范围更广的目标：摧毁伊朗的导弹与无人机生产基础设施、削弱伊朗的代理人势力，以及阻止伊朗获得核武器。

周二，特朗普宣称美国已经实现了在伊朗的“政权更迭”，尽管伊朗那个反美的威权神权领导层依然牢牢掌握权力。

“我们先是打败了第一个政权，然后又打败了第二个，”特朗普说。“现在我们面对的，是一群完全不同的人，我认为他们理性得多，也远远没那么激进。我们已经实现了政权更迭。”

如果特朗普真的兑现他的威胁，在霍尔木兹海峡通航未恢复的情况下结束军事行动，全球经济将陷入持续的混乱。目前全球各地油价已大幅飙升，包括美国在内，欧洲官员正呼吁各国削减能源使用。

但特朗普在周二表示，“只要我从伊朗撤军”，油价就会回落，同时他将恢复海峡通航的责任推给了包括北约盟友在内的其他国家。“拿出你们迟来的勇气，去海峡，直接拿下它！”他周二早上在Truth Social平台上写道。“你们必须学会为自己而战，美国不会再去帮你们了，就像你们当初也没帮过我们一样。伊朗基本上已被摧毁，最难的部分已经做完了。自己去拿你们的石油吧！”

Tyler Pager ⁵是《纽约时报》白宫记者，报道特朗普总统及其政府新闻。

黄安伟(Edward Wong ⁶)为《纽约时报》报道全球事务、美国外交政策和国务院新闻。

翻译：纽约时报中文网 ⁷

⁰ 在社交媒体上发布: https://x.com/StateDept/status/2038596812630593961?s=20
¹ 政权更迭: https://www.nytimes.com/2026/03/31/us/politics/trump-regime-change-iran.html
² 三大目标: https://x.com/StateDept/status/2031008112589594976?s=20
³ 提供一条可供选择的退路: https://cn.nytimes.com/usa/20260312/how-trump-miscalculated-iran-response/
⁴ 向他施压: https://cn.nytimes.com/world/20260325/saudi-prince-iran-trump/
⁵ Tyler Pager: https://www.nytimes.com/by/tyler-pager
⁶ Edward Wong: https://www.nytimes.com/by/edward-wong
⁷ 点击查看本文英文版。: https://www.nytimes.com/2026/03/31/us/politics/trump-says-us-will-be-out-of-iran-within-two-to-three-weeks.html

https://cn.nytimes.com/usa/20260402/trump-says-us-will-be-out-of-iran-within-two-to-three-weeks/?utm_source=RSS

Thu, 02 Apr 2026 08:22:23 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to follow up. However, for feedback on the bot, please post to the cn.fan newsgroup.
BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w