[NYT] 中国和伊朗 找到反击特朗普 的有效方式

中国和伊朗找到反击特朗普的有效方式

ANA SWANSON

2026年4月3日

特朗普总统声称，他的强硬国际政策只有好处，没有坏处。 Tierney L. Cross/The New York Times

特朗普总统在全球舞台上理直气壮地挥舞着美国的权力大棒，在经济与军事领域采取更为好战的强硬姿态，试图左右他国的行动。

从高额关税到对伊朗开战，特朗普声称，这种在国际上咄咄逼人的做派只有好处，没有坏处；而往届美国领导人不愿动用美国的实力，在他看来愚蠢至极。

但如今，这一策略的一个明显弊端正逐渐显现。尽管许多国家屈从于特朗普的要求，但部分国家已找到极具效力的全新反击方式。特朗普的强硬挑衅恰好给了它们检验自身对战略阻塞点控制权的机会，从而威胁美国与全球经济。

霍尔木兹海峡便是这样一处战略阻塞点。伊朗的经济总量占全球比重不足1%，却掌控着这条承载全球五分之一石油与天然气运输的航道。自2月底美以联合对伊朗发动袭击以来，这条航道已被封锁，燃料、化肥及其他商品的运输受阻 ⁰，导致全球油价大幅飙升，在美国的农场主与制造商中引发普遍焦虑。另一轮报复性反制的实验始于一年前的一个周四。当天，特朗普走进白宫玫瑰园，宣布对多国加征关税 ¹，并将那一天称作“解放日”。尽管包括欧盟这样的强势经济体在内的多国政府都顺从了美国的要求，但中国是个明显的例外。北京随即推出稀土矿产与稀土磁体出口许可制度，这使中国对全球制造业体系拥有了无与伦比的控制力 ²。

汽车、半导体、战斗机等产品的制造商正是特朗普希望重振的美国制造业支柱，它们都高度依赖稀土，而全球绝大多数稀土都在中国加工。

尽管中国正在批准部分许可证并放行部分稀土出口，但许多制造商的供应仍然紧张。此外，中国已全面切断为美国军方供货企业的稀土供应，导致这些企业不得不竭力寻找其他供应商。特朗普将原计划访华行程推迟约六周、延至5月中旬，这一决定让部分企业高管忧心忡忡——他们原本寄望于特朗普与中国国家主席习近平的会晤能缓解当前的供应压力。

这些困境凸显出一个令特朗普难堪的事实：即便美国经济实力再强，它与全球经济千丝万缕的联系，仍可能让它陷入被动、难以招架。

《阻塞点：经济战时代的美国实力》(Chokepoints: American Power in the Age of Economic Warfare)一书作者爱德华·菲什曼表示，全球各国都已看到，中国的矿业管控如何迫使特朗普去年在对华政策上做出让步。菲什曼称，自今年1月特朗普威胁接管格陵兰岛以来，就连欧洲官员也开始积极寻找美国贸易体系中的潜在阻塞点 ³。

“现在的教训是，应对美国经济胁迫的办法就是反击，”他说。“伊朗如今正在再次证明这一点。”中国早在特朗普连任前就开始设计稀土管控体系。而特朗普的这套策略其实并非首创：美国将供应链用作武器的历史由来已久——从利用对全球银行体系的控制权来制裁敌对国家 ⁴，到试图阻止先进人工智能技术流向中国 ⁵，手段不一而足。

但特朗普通过从关税到军事打击等手段，加剧了美国的对抗姿态。他奉行的核心原则之一就是美国必须更充分地利用自身实力。他声称，作为全球最大消费市场，美国可以强迫其他国家接受对自身不利的贸易条款；而凭借全球最强的军事力量，美国可以推翻从委内瑞拉到伊朗的各国政权。

多艘船只停泊在阿曼马斯喀特附近、霍尔木兹海峡附近的海域。该水道关闭导致石油、天然气、化肥及其他货物的运输受阻。 Elke Scholiers/Getty Images

对于外界批评这些行动违背国际同盟、国际法或国际公约的声音，特朗普一概不屑一顾，他更愿意用纯粹的实力逻辑看待世界。而像中国这样能有效对抗他的国家，似乎也深谙这一原则，它们以同样具有经济破坏力的手段反击，迫使特朗普做出让步。

伊朗对霍尔木兹海峡的封锁能否说服特朗普叫停军事行动，仍有待观察。但目前的干扰似乎正推动他寻求更快结束这场战争。

在周三晚间的全国讲话中，特朗普表示，美国通过该海峡进口的石油“几乎为零”，而依赖这条航道的国家“必须主动站出来，保护他们这么迫切依赖的石油”。

“无论如何，等这场冲突结束，海峡自然会重新开放。”他补充道。讲话发布后，周四全球油价飙升、股市下跌 ⁶。

相比欧洲、亚洲与非洲等邻近经济体，美国受霍尔木兹海峡封锁引发的经济余波影响相对较小。但全球能源价格上涨、中东地区化肥、铝、氦气等产品供应收紧，仍在推高美国国内物价、放缓经济活动，给中期选举临近的共和党带来麻烦。燃油成本上涨正逐步传导 ⁷至生鲜食品价格，国际航运费率也大幅攀升，进一步抬高美国进口商品成本。

独立研究机构Evercore ISI的分析师周三预测，受战争及伴随而来的能源冲击影响，美国今年经济增速将从2.8%降至2.2%，核心通胀率则将上升0.2个百分点。

“美国今年的经济表现将低于自身潜在增长水平，而非强劲的超预期增长。”他们在报告中写道。

为避免引发投资者恐慌、或激怒中国政府，美国制造商对中国稀土限制的影响大多保持低调。但多个行业对稀土出口管控与供应趋紧的局面深感担忧。

美国医疗设备制造商美敦力首席执行官杰夫·玛莎周一在华盛顿外交关系协会的活动 ⁸上表示，中国的稀土管控，已对生产核磁共振、CT扫描仪造成影响，这类设备需用稀土实现成像功能；同时也影响了生产设备内部磁铁的公司。他称，该行业已与特朗普政府及中国政府沟通，争取稀土出口许可。

“我们发现，这需要耗费精力，扰乱了供应链，也分散了企业的注意力。但到目前为止，我们仍有办法逐步解决这些问题，”玛莎还说。

拜登政府时期的商务部长雷蒙多在同一场活动上表示，特朗普政府似乎对中国将矿产供应链用作武器的举动感到意外，但她说，她本人对此并不意外。

“这是中国牵制美国的一个巨大筹码。”她说。她还指出，美国还需警惕其他大量筹码。

例如，对于一个典型的人工智能数据中心而言，“大多数美国人如果知道我们对中国的依赖程度，都会感到震惊，”她还说。“中国对此心知肚明，也会竭尽全力维持这一优势。”

Ana Swanson ⁹报道贸易和国际经济新闻，常驻华盛顿。她从事新闻工作已超过十年。

翻译：纽约时报中文网 ¹⁰

⁰ 运输受阻: https://www.nytimes.com/2026/04/01/world/middleeast/strait-of-hormuz-economy-oil.html
¹ 宣布对多国加征关税: https://www.nytimes.com/2025/04/02/business/economy/trump-tariffs.html
² 无与伦比的控制力: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20251016/china-rare-earths-supply-chain/
³ 潜在阻塞点: https://www.ft.com/content/b92fd917-9f1b-4393-b96d-6d22ba757c72?syn-25a6b1a6=1
⁴ 制裁敌对国家: https://www.nytimes.com/2026/03/11/us/politics/trump-sanctions-iran-venezuela.html
⁵ 先进人工智能技术流向中国: https://cn.nytimes.com/usa/20221014/biden-china-technology-semiconductors/
⁶ 油价飙升、股市下跌: https://www.nytimes.com/live/2026/04/02/world/iran-war-trump-news
⁷ 逐步传导: https://www.nytimes.com/2026/03/31/business/food-distributors-surcharges-fuel.html
⁸ 活动: https://www.cfr.org/event/us-china-relations-and-global-economy
⁹ Ana Swanson: https://www.nytimes.com/by/ana-swanson
¹⁰ 点击查看本文英文版。: https://www.nytimes.com/2026/04/02/business/economy/trump-iran-china-choke-points.html

https://cn.nytimes.com/business/20260403/trump-iran-china-choke-points/?utm_source=RSS

Fri, 03 Apr 2026 10:10:27 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to follow up. However, for feedback on the bot, please post to the cn.fan newsgroup.
BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w