[NYT] 美国和伊朗 达成为期两周停 火协议

美国和伊朗达成为期两周停火协议

TYLER PAGER, FARNAZ FASSIHI, DAVID E. SANGER, ERIC NAGOURNEY

2026年4月8日

周一，特朗普总统在白宫举行的新闻发布会上。 Kenny Holston/The New York Times

周二晚间，美国与伊朗在最后一刻达成停火协议。此前数小时，特朗普总统还曾威胁称，如果伊朗不允许商业航运安全通过霍尔木兹海峡，美国将开始摧毁伊朗的“整个文明”。

该协议由特朗普在社交媒体上发帖宣布，此前数小时，作为争端调解方的巴基斯坦敦促他撤回此前设定的美东时间晚上8点的最后期限——他曾限定伊朗在此期限前接受他的要求。巴基斯坦提议双方实施为期两周的停火，在此期间，伊朗应允许石油、天然气及其他船只不受干扰地通过这一对全球经济至关重要的水道。

停火为双方争取了时间，以便寻求达成时间更久的停战协议。这场战争始于2月底，当时美国和以色列对伊朗发动了猛烈的军事打击。

特朗普表示，该协议“以伊朗伊斯兰共和国同意全面、立即、安全开放霍尔木兹海峡为前提”。据三名伊朗官员称，在巴基斯坦的紧急外交斡旋以及关键盟友——中国在最后时刻介入下，伊朗接受了巴基斯坦的停火提议。伊朗国家安全委员会正式确认了该协议，并将其描述为一次胜利，称美国接受了伊朗的条件。

此前，随着当天时间推移，谈判是否能找到缓解局势的出路并不明确。甚至连是否存在谈判都不清楚。

特朗普一度威胁要对发电厂、桥梁及其他关键基础设施发动毁灭性打击——这在国际法下可能构成战争罪——伊朗停止了间接谈判。

特朗普当天早些时候发出警告：“今晚，整个文明将消亡，永不复返。”不过他也表示，希望“也许会发生某种具有革命性、极其美妙的事情”。

在美东时间晚上8点最后期限前的几个小时里，美国和以色列加大了对伊朗的攻击力度。与此同时，据报道，巴基斯坦方面正加倍努力促成停火。

巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫在敦促特朗普暂缓行动的同时，他也在社交媒体上表示 ⁰，外交努力“正在稳步、强劲、有力地推进，有望取得实质性成果”。他还要求伊朗开放该水道两周。伊朗驻巴基斯坦大使周二晚间在社交媒体上发帖称，为停止战争所进行的外交努力，已从“关键、敏感阶段”“向前迈进了一步”。

但随着夜幕降临中东，伊朗民众仍在为可能出现的更多打击做准备。官方媒体及其他当地媒体发布的视频和照片显示，一些人在全国各地的桥梁和发电厂周围组成人链。目前尚不清楚这些示威是自发的，还是由政府组织的。

以下是我们正在关注的其他情况：

• 铁路遭袭：以色列军方表示，已对伊朗境内的八座桥梁发动空袭，并警告伊朗民众在当地时间晚上9点前不要乘坐铁路。伊朗官方媒体报道称，中部城市卡尚一座铁路桥遭袭，造成至少三人死亡。

• 对特朗普威胁的谴责：一些右翼评论人士开始与特朗普保持距离 ¹，部分共和党议员也表示担忧 ²，认为这一威胁可能导致总统失去公众支持。民主党方面则强烈谴责特朗普 ³，且越来越多的人呼吁将其免职。

• 死亡人数：人权活动家通讯社称，截至周一，伊朗至少有1665名平民丧生 ⁴，其中包括244名儿童。黎巴嫩卫生部周一表示，在以色列与真主党最新一轮交火中，已有超过1500人死亡。在归咎于伊朗发动的袭击中，海湾国家至少有50人死亡。在以色列，截至周一已有至少20人死亡。美方已有13名军人死亡，另有数百人受伤。

翻译：杜然 ⁵

⁰ 在社交媒体上表示: https://8cmbykf0.r.us-east-1.awstrack.me/L0/https:%2F%2Fx.com%2FCMShehbaz%2Fstatus%2F2041596151108137363%3Fs=20/1/0100019d69dc87bc-07466138-0317-4bc2-ac4b-784eb3278d6e-000000/tb0tBbfsXhE_zP9DdgwJzPImgds=473
¹ 与特朗普保持距离: https://www.nytimes.com/2026/04/07/world/middleeast/trump-iran-threats-republicans-reaction.html?smid=url-share
² 表示担忧: https://www.nytimes.com/2026/04/07/world/middleeast/gop-senator-trump-iran-war-threats.html?smid=url-share
³ 强烈谴责特朗普: https://www.nytimes.com/2026/04/07/world/middleeast/democrats-react-trump-iran-civilization.html?smid=url-share
⁴ 至少有1665名平民丧生: https://www.en-hrana.org/day-38-of-u-s-and-israeli-attacks-on-iran-highest-rate-of-strikes-in-the-past-ten-days/
⁵ 点击查看本文英文版。: https://www.nytimes.com/live/2026/04/07/world/iran-war-trump-news

https://cn.nytimes.com/world/20260408/us-iran-cease-fire/?utm_source=RSS

Wed, 08 Apr 2026 09:32:23 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to follow up. However, for feedback on the bot, please post to the cn.fan newsgroup.
BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w