[NYT] 黎巴嫩与以 色列停火协议生 效

黎巴嫩与以色列停火协议生效

EUAN WARD, TYLER PAGER, JOHNATAN REISS, PRANAV BASKAR

2026年4月17日

周五凌晨，在以色列与黎巴嫩之间的停火协议即将生效之际，庆祝的炮火照亮了黎巴嫩的夜空。 Hassan Ammar/Associated Press

黎巴嫩为期10天的停火协议于周五凌晨零时正式生效。这份停火协议暂停了以色列军队与武装组织真主党之间的战事，为美国与伊朗的和平谈判扫清了一大障碍。

以色列和黎巴嫩官员已确认将执行该停火协议。这份协议是特朗普总统在美国政府 ⁰当日早些时候展开外交斡旋后首次宣布的。真主党周四在两份声明中承认了停火协议的存在，但未直接表明是否接受，称其行动将“视事态发展而定”。

双方军方发布的声明显示，在停火协议生效前的数小时内，以色列与真主党仍在相互发动袭击。

美国国务院周四在一份备忘录中阐明了停火协议的核心内容：以色列将保留“采取一切必要自卫措施”的权利，但不会从陆、海、空三方面对黎巴嫩目标发动“进攻性行动”；黎巴嫩政府则需在国际社会支持下，采取“切实措施”防止真主党袭击以色列目标。黎巴嫩政府无法直接控制真主党——这支武装组织的实力被认为比国家军队更强大。不过，真主党此前曾遵守过由黎巴嫩政府谈判达成的部分协议。

以色列与伊朗最强大的代理人真主党之间的战事曾一度威胁到美伊两国为期两周的停火协议 ¹，该协议将于下周到期。伊朗此前一直坚称，停火协议必须同时覆盖对其盟友真主党的袭击。

特朗普在白宫对记者表示 ²，与伊朗的下一轮面对面谈判可能于本周末举行。他称，如果美国与伊朗的谈判接近达成协议，会考虑延长停火期限。特朗普已多次暗示协议已经近在咫尺。

目前尚不清楚从黎巴嫩南部撤离的流离失所者能否返回家园；以色列近期已放出信号，即便当前冲突结束，也计划占领该地区的大片土地。

黎巴嫩当局称，本轮冲突已造成黎巴嫩境内超过2100人死亡，逾100万居民流离失所。以色列当局表示，至少有13名以色列士兵和2名平民在冲突中丧生。

以下是我们正在报道的其他内容：· 美国的威胁：美国国防部长海格塞思周四重申 ³，若伊朗领导人不同意达成和平协议，美国将袭击伊朗的发电厂及其他能源设施。

· 汽车制造商的援助：五角大楼已与福特汽车公司和通用汽车公司的高管会面，评估汽车行业能否协助军方补充部分物资。阅读更多 › ⁴

· 伊朗谈判进展：周四，巴基斯坦表示预计将主持美伊第二轮谈判，但拒绝透露具体日期。巴基斯坦高级调解人当日访问德黑兰，旨在巩固美伊停火协议 ⁵。

·时间线：以色列与黎巴嫩关系简史 ⁶。

翻译：晋其角 ⁷

⁰ 美国政府: https://www.nytimes.com/2026/04/16/world/middleeast/israel-lebanon-talks-trump.html
¹ 美伊两国为期两周的停火协议: https://cn.nytimes.com/world/20260410/iran-war-suez/
² 在白宫对记者表示: https://www.nytimes.com/live/2026/04/16/world/iran-war-trump-lebanon-news/f73f944a-bda4-5925-a00b-005a3d017306?
³ 重申: https://www.nytimes.com/2026/04/16/us/politics/hegseth-military-iran-blockade.html
⁴ 阅读更多 ›: https://www.nytimes.com/2026/04/16/business/pentagon-ford-general-motors-defense-production.html?
⁵ 旨在巩固美伊停火协议: https://www.nytimes.com/2026/04/16/world/asia/iran-pakistan-diplomacy.html?smid=url-share
⁶ 简史: https://www.nytimes.com/2026/04/16/world/middleeast/lebanon-israel-tensions-relations-timeline.html?smid=url-share
⁷ 点击查看本文英文版。: https://www.nytimes.com/live/2026/04/16/world/iran-war-trump-lebanon-news

https://cn.nytimes.com/world/20260417/lebanon-isreal-cease-fire/?utm_source=RSS

Fri, 17 Apr 2026 09:03:37 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to follow up. However, for feedback on the bot, please post to the cn.fan newsgroup.
BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w