[NYT] 反特朗普主 义团结了欧洲

反特朗普主义团结了欧洲

KATRIN BENNHOLD

2026年4月23日

上个月，西班牙首相佩德罗·桑切斯就伊朗战争在议会发表讲话。 Thomas Coex/Agence France-Presse — Getty Images

2016年特朗普首次当选时，欧洲民族主义右翼欢欣鼓舞。去年他重返白宫时，他们再次举杯庆祝。他的胜利被视为反移民、反觉醒主义立场的胜利证明——这样的立场在大西洋彼岸也正日益壮大。

但过去一年里，特朗普咄咄逼人的关税政策、入侵格陵兰岛的威胁、对伊朗发动的战争及其引发的能源危机，更不用说他对教皇的攻击，彻底改变了这一切。

我的同事、马德里分社社长杰森·霍洛维茨今日撰文指出，特朗普的品牌如今在欧洲已变得有毒，以至于左翼和保守派都站到了他的对立面。

为何欧洲多国领导人纷纷站出来对抗特朗普作者：杰森·霍洛维茨

他是全球左翼新晋领袖。

她是欧洲新民粹右翼的先驱。

尽管西班牙首相佩德罗·桑切斯 ⁰和意大利总理乔治娅·梅洛尼 ¹分属意识形态光谱的两端，上周两人却走上了同一条政治生存之路：公开对抗特朗普总统。

这一现象标志着特朗普在欧洲的声望已跌至谷底。

特朗普成了救命稻草

在西班牙，桑切斯因早早就持续不断地反对特朗普成为国际左翼的宠儿 ²。无论是特朗普的关税威胁、要求欧洲增加军费开支、觊觎格陵兰岛的野心，还是最关键的对伊朗战争，桑切斯都明确表示反对。“反对战争！”上周末在巴塞罗那参加的一场会议上，桑切斯高声疾呼。台下如痴如醉的听众中，不仅有他的西班牙基本盘，还有来自欧洲、南美、非洲和美国的自由派领导人。“那些为精英特权辩护、支持战争的人，应该感到羞耻。”

但正如许多西班牙分析人士指出的，桑切斯对抗特朗普，以及特朗普屡次贬低桑切斯不仅提升了这位首相的国际声望，也成功转移了人们对他国内困境的注意力。桑切斯的前政治盟友本月正因令人尴尬的腐败丑闻在西班牙最高法院受审。（他们均声称自己无罪，桑切斯本人未被牵连。）

自去年夏天以来，桑切斯的支持率一路下滑。但特朗普成了他的救命稻草。桑切斯越是努力让西班牙与美国保持距离，他的民调数据就越好看。自从公开对抗特朗普后，他在他急需动员的基本盘中激起了热情，支持率大幅飙升。

特朗普是沉重的包袱

在地中海对岸的意大利，类似的剧情正在上演。

桑切斯和梅洛尼在政治上几乎没有共同点。梅洛尼是欧洲极右翼意识形态的旗手。长期以来，因为特朗普的民族主义立场、反对移民以及对自由派身份政治的蔑视，欧洲极右翼一直对特朗普推崇备至。多年来，梅洛尼一直试图在欧洲发挥影响力 ³，充当右翼与特朗普之间的桥梁。

然而上周，她也走上了与特朗普分道扬镳的路。

意大利总理乔治娅·梅洛尼。 Kenny Holston/The New York Times

梅洛尼最近输掉了一场公投，许多分析人士将其归咎于她与特朗普的密切关联。自从特朗普威胁对包括意大利面在内的商品加征关税，并发动对伊朗的战争后，他在意大利的支持率一落千丈。

雪上加霜的是，特朗普还攻击了教宗良十四世 ⁴。在天主教的意大利，梵蒂冈的影响力举足轻重。在一场遭到大多数意大利人反对的战争中，选择站在广受欢迎、为和平挺身而出 ⁵的教宗一边，还是站在自毁人气的美国总统一边，该怎样选择几乎没有悬念。执政风格更偏向实用主义而非意识形态的梅洛尼选择了支持教宗。

“我认为特朗普总统对教宗的言论是不可接受的，”梅洛尼说。

特朗普的回应帮了梅洛尼大忙：他攻击梅洛尼不忠诚，称她不再是他认识的那个人。对于和桑切斯一样预计明年将面临大选的梅洛尼来说，这场“分手”本质上是一份政治大礼。

有毒的美国总统

对于意识形态截然相反的桑切斯和梅洛尼而言，与特朗普保持距离都已成为政治上的必然选择，这充分说明这位美国总统在整个欧洲大陆已变得多么有毒。

在左翼阵营，特朗普从一开始就是恶棍。桑切斯显然算过一笔账：全力对抗这位美国总统带来的政治收益足以抵消任何可能的反噬。他的顾问表示，西班牙经济持续增长，对美存在贸易顺差，且在贸易协定方面有欧盟的保护，完全有能力应对任何反制措施。特朗普如此不得人心，对桑切斯来说，他作为对手的价值远大于作为朋友的价值。另一方面，欧洲保守派多年来一直将特朗普视为鼓舞人心的人物。他打破了针对极右翼的禁忌 ⁶，为他们推动欧盟解体、在国内推行更多民族主义议程创造了势头。

但梅洛尼寻求与特朗普保持距离的举动表明，这种情况正在改变。

在英国，曾经是特朗普拥趸的奈杰尔·法拉奇对他的批评 ⁷日益增多。德国极右翼政党德国选择党的一位核心人物称特朗普是“负担 ⁸”。在法国，国民联盟的领导人已明确 ⁹呼吁与特朗普划清界限。如今，梅洛尼似乎也认定他已经太过火了。

如果她还需要更多证据证明特朗普的支持对选举毫无帮助，只需看看匈牙利就够了。尽管获得特朗普的力挺、副总统万斯亲自到访，梅洛尼的盟友维克托·欧尔班最近还是在选举中遭到惨败。

本文节译自时报全球新闻电邮The World ¹⁰。

翻译：晋其角

⁰ 西班牙首相佩德罗·桑切斯: https://www.nytimes.com/2026/04/18/world/europe/pedro-sanchez-donald-trump-lifeline.html
¹ 意大利总理乔治娅·梅洛尼: https://cn.nytimes.com/world/20260416/trump-meloni-italy-iran-pope/
² 成为国际左翼的宠儿: https://www.nytimes.com/2026/03/04/world/europe/trump-spain-iran-sanchez.html
³ 梅洛尼一直试图在欧洲发挥影响力: https://www.nytimes.com/2023/02/14/world/europe/giorgia-meloni-italy.html
⁴ 特朗普还攻击了教宗良十四世: https://www.nytimes.com/2026/04/12/us/politics/trump-attacks-pope-leo.html
⁵ 为和平挺身而出: https://www.nytimes.com/2026/04/13/us/politics/pope-leo-trump-response.html
⁶ 打破了针对极右翼的禁忌: https://www.nytimes.com/2022/09/21/world/europe/giorgia-meloni-lord-of-the-rings.html
⁷ 对他的批评: https://www.nytimes.com/2026/01/27/world/europe/trump-liability-europe-far-right-populists.html
⁸ 负担: https://x.com/moosdorfmdb/status/2043623026315362580
⁹ 明确: https://www.politico.eu/article/trump-turns-toxic-europe-far-right-le-pen-national-rally-france-orban-defeat-hungary/
¹⁰ The World: https://www.nytimes.com/2026/04/22/world/anti-trumpism-europe-spain-italy-ukraine.html

https://cn.nytimes.com/world/20260423/anti-trumpism-europe-spain-italy-ukraine/?utm_source=RSS

Thu, 23 Apr 2026 11:22:41 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to follow up. However, for feedback on the bot, please post to the cn.fan newsgroup.
BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w