[NYT] 两起涉华案 件折射美中关系 紧张现实

两起涉华案件折射美中关系紧张现实

AMY QIN

2026年5月18日

特朗普总统与中国国家主席习近平上周四在北京会晤。美国境内的两起刑事案件反映了两国之间充满竞争且往往紧张的地缘政治关系。 Kenny Holston/The New York Times

对于华裔美国人来说，本周的新闻可能让人感到有些无所适从。

周五结束的北京峰会 ⁰上，特朗普总统与中国领导人习近平的会晤基调总体上是友好的。

但在峰会召开的前几天，美国的两起刑事案件反映出，两国竞争激烈且时常紧张的地缘政治关系使得许多生活在美国的华裔民众日子更加艰难。

上周一，联邦检察官宣布 ¹，洛杉矶郊区阿卡迪亚市市长王爱琳将承认充当中国政府非法代理人 ²的罪名。检察官表示，王爱琳在中国官员的指示下，通过一个所谓的新闻网站发布政治宣传。她已经辞职。王爱琳的律师在声明中强调，这些行为发生在王爱琳竞选公职之前。周三，纽约的美国华人社区领袖卢建旺（音）被判非法充当外国代理人 ³罪名成立。他被指控在中国政府的指示下，在曼哈顿运营一个秘密警务站 ⁴，负责监视和报告政治异见人士的情况。

卢建旺的律师约翰·卡曼表示，卢建旺的工作仅限于帮助移民更新中国驾照。他说，这些法律“措辞就是这样的，既能惩处打算做坏事的人，也会牵连打算做好事的人。”

这些年来，美国发生了数起类似 ⁵的中国政治干涉案件 ⁶。分析人士表示，北京有一种模式 ⁷：招募华人移民来渗透政府，或者让居住在国外的中国异见人士以及其他政府批评者噤声。

情报官员表示，随着中国在华盛顿的影响力减弱，中国政府正越来越多地寻求影响地方政府 ⁸，而地方政府并不能那么敏锐地识破此类行动。

此类事件的间歇性发生加剧了外界对华裔美国人的广泛怀疑，认为他们是间谍和“永远的外国人”， 这让人联想到美国历史上早些 ⁹时期 ¹⁰，华裔美国人曾遭受排斥、种族主义和歧视。

在上个月的一档播客中，马里兰州的两名共和党州众议员指责他们生于中国的民主党同僚伍超是中国间谍，并嘲笑了他的口音。这两位众议员马克·费舍尔和布莱恩·奇泽姆批评伍超博士去年提出的一项法案，该法案要求生成式人工智能系统的开发者披露用于训练其模型的数据信息。

马里兰州众议院共和党少数党领袖杰森·巴克尔在一份声明中表示，他“没有理由相信”伍超“作为一名美国公民和民选官员，会以某种方式与中国政府有牵连”。

在一条短信中，伍超将这些言论归咎于“麦卡锡主义、仇外心理和种族主义”。

在大流行期间，特朗普将新冠病毒 ¹¹称为“中国病毒”和“功夫流感”，他也被批评具有种族主义和仇外心理。

美国大约有550万华裔人口。虽然有些人在美国的根基可以追溯到五代人以前，也就是最早的横贯大陆铁路华工，但更多的是第一代或第二代移民，他们与中国有着家庭或职业上的联系。

在美国的华人群体中，对中国的看法差异很大。皮尤研究中心在2023年发布的一项调查 ¹²发现，只有不到一半的华裔美国人对中国持正面看法。但是，北京在侨民中的招募活动让一些华裔美国人越来越觉得他们好像成了靶子，因为他们与中国的个人联系遭到了曲解，并且用来针对他们。一些立法者和民权倡导者表示，对中国间谍活动的担忧导致一些华裔美国人被拒之门外 ¹³，无法获得政府职位，同时大学里也对华裔科学家和研究人员进行种族侧写 ¹⁴。

亚裔美国人基金会最近的一项调查 ¹⁵显示，五分之一的美国成年人认为华裔美国人构成了威胁。

圣盖博谷地区对这种审视的感受或许最为强烈，该地区包括王爱琳曾担任市长的阿卡迪亚市。圣盖博谷拥有美国最庞大的华裔人口群体之一，一些华裔美国民选官员表示，自从王爱琳的认罪协议宣布以来，他们感觉到了更多的怀疑和戒备。

邻近城镇蒙特利公园市的华裔美国人、市议会议员黄泰平表示：“像爱琳遭遇的那类事件正不断为种族主义、排外心理和反华情绪的滋生提供温床。”

Amy Qin ¹⁶是《纽约时报》国内新闻记者，主要撰写亚裔美国人社群新闻。

翻译：纽约时报中文网 ¹⁷

⁰ 北京峰会: https://www.nytimes.com/2026/05/15/business/economy/trump-china-deals.html
¹ 宣布: https://www.justice.gov/usao-cdca/pr/arcadia-mayor-federally-charged-acting-illegal-agent-peoples-republic-china
² 充当中国政府非法代理人: https://cn.nytimes.com/usa/20260513/arcadia-california-mayor-chinese-agent/zh-hant/
³ 非法充当外国代理人: https://www.nytimes.com/2026/05/13/nyregion/china-covert-police-nyc-verdict.html
⁴ 秘密警务站: https://www.nytimes.com/2026/05/06/nyregion/china-agent-secret-police-trial.html
⁵ 类似: https://www.nytimes.com/zh-hans/2025/08/25/nyregion/china-consulate-new-york-elections.html
⁶ 案件: https://cn.nytimes.com/china/20241223/china-influence-city-local-government-pandas-intelligence/
⁷ 模式: https://cn.nytimes.com/usa/20240918/china-linda-sun-interference/
⁸ 影响地方政府: https://www.nytimes.com/2024/12/19/world/asia/here-are-4-reasons-china-meddles-in-local-us-politics.html
⁹ 早些: https://cn.nytimes.com/usa/20260402/wong-kim-ark-birthright-citizenship/
¹⁰ 时期: https://cn.nytimes.com/usa/20260403/birthright-citizenship-asian-immigrants/
¹¹ 新冠病毒: https://cn.nytimes.com/usa/20200319/china-virus/
¹² 调查: https://www.pewresearch.org/global/2023/07/19/most-asian-americans-view-their-ancestral-homelands-favorably-except-chinese-americans/
¹³ 导致一些华裔美国人被拒之门外: https://cn.nytimes.com/usa/20240102/china-spy-asian-americans/
¹⁴ 种族侧写: https://cn.nytimes.com/usa/20211129/china-university-spies/
¹⁵ 最近的一项调查: https://www.taaf.org/our-work/staatus-index-2026#Perceived-Threats
¹⁶ Amy Qin: https://www.nytimes.com/by/amy-qin
¹⁷ 点击查看本文英文版。: https://www.nytimes.com/2026/05/15/us/politics/trump-xi-chinese-americans-foreign-agents-discrimination.html

https://cn.nytimes.com/usa/20260518/trump-xi-chinese-americans-foreign-agents-discrimination/?utm_source=RSS

Mon, 18 May 2026 09:46:01 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to follow up. However, for feedback on the bot, please post to the cn.fan newsgroup.
BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w