[NYT] 香港警方突 击搜查独立书店 ，以煽动罪名逮 捕五人

香港警方突击搜查独立书店，以煽动罪名逮捕五人

艾莎

2026年7月16日

周三，警方在香港独立书店“留下书屋”搬运没收的物品。 Tommy Wang/Agence France-Presse — Getty Images

香港国安警察于周三突击搜查了两家书店，查获数箱书籍，并以涉嫌煽动罪名逮捕了五人。

根据一份政府声明 ⁰，警方指控两名男子和三名女子展示“具有煽动意图”的物品，并销售含有“煽动意图”的出版物，其中包括“煽动他人引起对香港特区政府、司法机构及执法部门的憎恨”。

这是近几个月来警方第三次逮捕独立书店的经营者，是当局针对文学领域日益加强的更广泛打压行动的一部分。当局正在利用2024年的一项国安法 ¹来压制任何异见。“煽动意图”罪最高可判处七年监禁。

警方未透露这些书店的名称，并在周四接受问询时拒绝提供更多信息。但据本地媒体报道，这两家书店为“留下书舍”和“田园书屋”，是位于九龙的两家小型独立书店。“留下”由本地新闻工作者创办并运营，其中一些人此前曾任职于独立网络媒体《立场新闻》 ²，后者在2021年遭警方突击搜查后于2021年停运。本周早些时候，“留下书舍”宣布，因财务问题及“社会环境”等诸多因素，将于8月30日终止营业。

书店在Instagram上发表的结业告示 ³中写道：“观乎整个香港的经济状况，我们只能悲观地认为，应该是很难捱下去了。”

告示中提到：“我们实在能力有限，”并说员工不可能阅读并审查每一本书，“更无能力判断什么书才是‘有问题’。”

2023年，剧作家庄梅岩的《5月35日》在香港“留下书舍”售卖，这部作品内容涉及1989年天安门镇压。 Tyrone Siu/Reuters

几个月来，像《文汇报》 ⁴这样的亲北京本地媒体愈发关注独立书店，指责它们售卖“公然抹黑”中国和香港政府并鼓励抗争的书籍。

这一关注点与政府对本地媒体和书店更广泛的审查相吻合。

人权观察中国研究员亚力坤·乌鲁尧勒在一份声明中 ⁵表示，本月早些时候，香港政府禁止了“榆林书店”和“乐文书店”在香港书展上参展。上个月，当局以涉嫌“煽动”为名逮捕了“猎人书店”的两名员工。而在3月，警方以同样的指控逮捕了“一拳书馆”的四名员工。乌鲁尧勒表示 ⁶，据称这两家书店均曾上架过在押的民主派媒体大亨黎智英的自传。今年，香港法院因一项危害国家安全罪对黎智英做出了 ⁷最严厉的惩罚。

据人权观察组织称，自2023年底以来，香港当局还对至少六家独立书店发起了税务审计。专家表示，自2019年反政府抗议席卷香港以来，此类审查是企图使异见人士噤声的手段之一。

圣母大学专门研究中国政治的副教授许田波表示：“独立书店是人们能够接触思想、建立社会纽带并维持有识公众的少数残存空间之一。因此，将矛头同时对准一家老牌书店和一家由因媒体打压而流离失所的新闻工作者所创办的书店符合瓦解香港公民社会的总体意图。”

本周在给顾客的结业告示中，“留下书舍”的员工表示，他们觉得自己已不再有能力“履行透过书本，海纳百川地传递知识的使命”。

告示中还写道：“纵使有令人生厌的观点，也足可一阅。”

艾莎(Alexandra Stevenson ⁸)是《纽约时报》上海分社社长，报道中国经济和社会新闻。

翻译：纽约时报中文网 ⁹

⁰ 声明: https://www.police.gov.hk/ppp_en/03_police_message/pr/press-release-detail.html?refno=P202607150003
¹ 国安法: https://www.nytimes.com/2024/03/19/world/asia/hong-kong-security-law-article-23.html?eafs_enabled=false
² 《立场新闻》: https://www.nytimes.com/2021/12/29/world/asia/hong-kong-stand-news-arrest.html?eafs_enabled=false
³ 结业告示: https://www.instagram.com/hans.bookstorehk/p/DawiN5KhonK/
⁴ 《文汇报》: https://www.wenweipo.com/a/202507/21/AP687d5149e4b09e87961e334e.html
⁵ 一份声明中: https://www.hrw.org/news/2026/07/14/hong-kong-authorities-target-booksellers
⁶ 表示: https://www.hrw.org/news/2026/07/14/hong-kong-authorities-target-booksellers
⁷ 做出了: https://www.nytimes.com/live/2026/02/08/world/jimmy-lai-sentenced-hong-kong
⁸ Alexandra Stevenson: https://www.nytimes.com/by/alexandra-stevenson
⁹ 点击查看本文英文版。: https://www.nytimes.com/2026/07/16/world/asia/hong-kong-bookstore-arrest-china.html

https://cn.nytimes.com/china/20260716/hong-kong-bookstore-arrest-china/?utm_source=RSS

Thu, 16 Jul 2026 03:32:00 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to follow up. However, for feedback on the bot, please post to the cn.fan newsgroup.
BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w