[NYT] 韩国公司向 特朗普付款200万 美元，曾接受贸 易调查

韩国公司向特朗普付款200万美元，曾接受贸易调查

ERIC LIPTON, JOHN YOON

2026年7月15日

特朗普总统与全球各地的近30家不同企业保持着个人财务往来。 Tierney L. Cross for The New York Times

一家韩国铝业公司的主要投资者去年向特朗普总统的控股公司支付了200万美元。该公司曾对美国商务部针对从韩国向美国出口特定商品的处罚提出过质疑。

这笔由其母公司基地集团支付的款项是在6月下旬公布的特朗普年度财务披露报表 ⁰中首次曝光的。

披露文件对这笔付款只给出了含糊的解释，称其是 ¹“意向书” 的一部分，属于“不可退还的开发费”。在发给《纽约时报》的声明中，该公司和特朗普家族表示，这笔付款与一个尚未公布的高尔夫球场项目有关。

近十年来，基地集团一直试图讨好特朗普家族，在韩国独家销售特朗普品牌的葡萄酒，并且前不久还在其首尔总部接待了特朗普的儿子埃里克。据该公司一位高管称，在2月这次聚会上的话题是如何增加美韩两国间的贸易。

就在基地集团努力与特朗普及其家人建立联系之际，其关联公司韩国铝业减少了对美国的出口，此前美国商务部认定 ²，部分韩国公司 ³规避了针对中国制造的铝产品的贸易关税。

《纽约时报》没有发现任何证据表明特朗普或其家族成员曾代表基地集团或韩国铝业向美国官员施加影响。基地集团也否认违反了任何美国贸易规则。

特朗普集团首席法务官阿兰·加滕在声明中表示，这笔付款与贸易争端无关。

“几十年来，我们一直从事高尔夫、酒店和房地产业务，并与世界各地无数的公司开展交易，”加滕在声明中说。“任何暗示这笔交易并非基于正当商业考虑的说法，纯属捏造。”

尽管如此，总统与这家韩国公司之间的财务联系还是暴露了特朗普造成的雷区。他与全球近30家不同的外国企业保持着个人财务联系——这是美国现代历史上任何一位总统都不曾有过的。这也表明，特朗普如今正从与外国公司的交易中获益，而这些公司的命运正受到特朗普政府所做决定的影响。

白宫发言人表示，特朗普没有卷入这场贸易争端。

白宫发言人库什·德赛在一份声明中说：“不存在利益冲突，指导特朗普政府决策的唯一特殊利益是美国人民的最大利益。”

汉南市政府发布的一张照片显示，埃里克·特朗普（左）于2月访问韩国汉南市，他身边是基地集团董事长金成集（右）和市长李贤宰（中）。

基地集团的这笔付款只是特朗普控股公司去年直接从多个国家的外国来源收取的至少1.25亿美元款项中的一小部分。这些国家包括英国、印度、印度尼西亚、爱尔兰、阿曼、菲律宾、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、韩国、土耳其、越南和阿拉伯联合酋长国。

与特朗普2025年收入的其他来源相比，这些交易的总价值相形见绌。例如，去年单是加密货币交易一项就为总统带来了14亿美元的收入 ⁴。

但接受《纽约时报》采访的历史学家和前政府官员表示，一位总统与外国实体之间存在这种直接的财务瓜葛——某些情况下甚至是与外国政府——其规模是前所未有 ⁵的。美国历史上的大多数总统都曾采取措施，以避免哪怕是表面上的利益冲突嫌疑。小布什在考虑 ⁶竞选总统时，卖掉 ⁷了他在得州游骑兵棒球队的股份。里根总统清算了自己的股票 ⁸。卡尔文·柯立芝甚至都不想拥有自己的房产 ⁹，因为过于担心出现利益冲突的嫌疑。

“我从未遇到过类似情况，”曾在里根政府时期担任白宫法律顾问并在财政部任职的彼得·沃利森说。“这不仅会产生利益冲突，还会让总统难以做出决策，或者可能会影响他的决策，这是非常有问题的。”

在开始首个任期之前，特朗普及其家人曾经承诺，在他入主白宫期间不再签署任何新的海外交易 ¹⁰。但他在第二任期放弃了这一承诺 ¹¹，理由是其家族已因此损失大量商业机会，即便如此，那些早在他首次当选前就已启动的海外项目依然招致非议。

去年，特朗普家族在中东 ¹²、欧洲 ¹³签署了新的商业协议，甚至还制定了在马尔代夫 ¹⁴新建度假酒店的计划。在大多数情况下，付款都与特定项目挂钩，例如去年宣布的迪拜豪华大厦项目。

至少从2017年特朗普入主白宫以来，这家韩国公司及其高管一直在寻求与特朗普及其家人建立关系。

那一年，基地集团旗下名为Keumyang International的子公司开始进口在弗吉尼亚州特朗普酒庄生产的葡萄酒，这项协议至今仍然有效 ¹⁵。特朗普在亚洲之行期间与韩国总统李在明共进晚餐时，餐桌上就供应 ¹⁶了特朗普葡萄酒。。

Keumyang International的网站展示了特朗普酒庄的各类产品。

最近，该公司董事长金成集（音）于2025年前往华盛顿参加了特朗普的第二次就职典礼，随后在去年春天 ¹⁷又前往迈阿密附近的特朗普多拉国家高尔夫俱乐部，并在那里与埃里克·特朗普会面。

据韩国媒体报道 ¹⁸，今年2月，金成集在韩国接待了埃里克·特朗普，并为其安排了一系列会晤，其中包括与SK Networks（一家科技企业）及韩亚银行（韩国最大金融机构之一）等主要韩国企业高管的晚宴。

基地集团执行董事姜基衡（音）告诉《纽约时报》，在聚会上，他们讨论了如何扩大两国间的贸易与商业交易。

基地集团发布的一张照片显示，埃里克·特朗普与董事长金成集及其他韩国商界领袖一同出席了今年由基地集团主办的一场晚宴。

当被问及访韩期间是否讨论过贸易争端时，加滕表示，埃里克·特朗普和特朗普集团的其他高管“从未就任何政府事务、贸易问题、监管程序进行过任何讨论”。

据当地政府官员的一份声明 ¹⁹，在2月访问韩国期间，埃里克·特朗普还参观了一个高尔夫球场选址，当地政府正推动在此地建一个酒店和娱乐综合体。特朗普集团在美国拥有11处高尔夫物业 ²⁰，在美国境外拥有五处，还有其他几处正在建设中。基地集团在一份声明中表示，公司有“机会收购”一个“世界级的高尔夫球场”，并决定与特朗普家族的公司合作。

“特朗普集团在全球范围内拥有并运营着一些顶尖的高尔夫和度假物业，”该公司表示，“没有任何其他合作伙伴能够达到这种级别的俱乐部所要求的水平和质量。”

该公司表示，高尔夫项目与韩国铝业相关的贸易争端之间没有关联。韩国铝业主要销售用于处方药 ²¹包装、冰淇淋蛋筒容器 ²²以及数十种其他产品的铝箔。

韩国铝业归一家名为Camus E&C的建筑公司所有。财务文件显示 ²³，作为控股公司 ²⁴，基地集团持有Camus的控股 ²⁵权 ²⁶。

这场贸易争端至少可以追溯到2022年 ²⁷。拜登时代的商务部宣布对数家韩国企业展开调查，怀疑这些企业涉嫌将基于中国铝材制成的金属产品输往美国，以此规避针对中国铝材的贸易关税。

该公司和其他韩国铝业出口商强烈反驳了这一指控，辩称他们在制造独特的铝产品方面拥有 ²⁸“丰富的专业知识和数十年的经验”。联邦政府此前得出的结论是，中国一直在对其国内铝业进行不公平补贴，并以人为低价向美国“倾销”其产品。商务部怀疑中国试图通过将产品通过韩国公司转口来规避惩罚，并在2023年证实 ²⁹了这一发现 ³⁰。

2025年，商务部采取行动，对包括韩国铝业在内的韩国铝供应商部分对美出口征收单独关税。

韩国铝业表示，商务部的这些举措损害了它的销售情况。

韩国铝业的母公司 ³¹Camus在3月份发布的最新 ³²年报中指出 ³³：“受美国对来自中国的原材料征收高额反倾销税的冲击，我们对美国的铝箔出口大幅下降。”这一说法在公司其他文件 ³⁴中也被反复提及。

基地集团执行董事姜基衡在接受采访时表示，该公司已停止对美出口。此外，该公司表示，它只向美国出口由非中国原材料制成的铝产品。

就在上个月 ³⁵，商务部披露收到了一个美国铝业行业组织提出的申请 ³⁶，要求延长对包括韩国铝业在内的进口商征收的高额关税。其中未提及与特朗普及其家人的财务关联。商务部的案卷显示，韩国铝业迄今尚未作出回应。

商务部在上周发布的一份文件 ³⁷中总结了初步审查意见，其工作人员认同美国铝业企业的说法，即中国铝仍在被不当倾销至美国市场，且如果韩国铝业向美国输送中国制造的铝产品，将考虑提高对它的进口关税 ³⁸。目前尚未就此事采取最终行动。

白宫发言人德赛和商务部国际贸易管理局发言人艾米丽·戴维斯均表示，针对韩国铝业指控的审查未受白宫影响。

“商务部的贸易救济程序是准司法性、非政治性的，且严格按照法定要求进行管理，”戴维斯在声明中说，“任何时候都不存在政治干预。任何相反的说法都毫无根据，实属中伤。”

纽约法学院法学教授、国际贸易律师巴里·阿普尔顿 ³⁹表示，他没有看到韩国铝业获得优待的证据。但他认为，特朗普与这家韩国公司的财务联系仍然是一个问题，因为作为总统，他实际上对该程序拥有管辖权。

“宪法建立在这样一个假设之上，即总统总是会避开任何可能让人觉得存在冲突的情况，”阿普尔顿说。“这赋予了公众信心，让公众不必去揣测总统是否在为自己的经济私利行事。而这里，这正是一个悬而未决的问题。”

Andrea Fuller对本文有报道贡献。

Eric Lipton ⁴⁰是《纽约时报》调查记者，他深入调查了从五角大楼开支到有毒化学品等广泛的话题。

John Yoon ⁴¹是时报驻首尔记者，报道突发新闻和热门新闻。

翻译：杜然、晋其角 ⁴²

⁰ 披露报表: https://static01.nyt.com/newsgraphics/documenttools/8a8e445892099359/82a6a9fe-full.pdf
¹ 称其是: https://static01.nyt.com/newsgraphics/documenttools/8a8e445892099359/82a6a9fe-full.pdf#page=861
² 认定: https://www.federalregister.gov/documents/2023/11/27/2023-26030/antidumping-and-countervailing-duty-orders-on-certain-aluminum-foil-from-the-peoples-republic-of
³ 公司: https://www.federalregister.gov/documents/2023/11/27/2023-26030/antidumping-and-countervailing-duty-orders-on-certain-aluminum-foil-from-the-peoples-republic-of#:~:text=5.%20Korea%20Aluminium%20Co.%2C%20Ltd
⁴ 14亿美元的收入: https://cn.nytimes.com/usa/20260701/trump-financial-disclosure-crypto-windfall/
⁵ 前所未有: https://www.nytimes.com/2026/06/30/us/politics/trump-moneymaking-presidential-history.html
⁶ 考虑: https://www.nytimes.com/1998/07/15/us/gov-bush-speaks-volumes-in-hints-on-presidency.html
⁷ 卖掉: https://www.upi.com/Archives/1998/06/17/Bush-gets-149-million-in-Rangers-sale/6687898056000/
⁸ 清算了自己的股票: https://www.nytimes.com/1981/01/31/us/president-sells-740000-in-assets-and-puts-the-cash-in-a-blind-trust.html
⁹ 拥有自己的房产: https://coolidgefoundation.org/coolidge-facts/#:~:text=Coolidge%20did%20not%20own%20a%20home%20for%20his%20entire%20career%20as%20a%20politician.
¹⁰ 新的海外交易: https://www.nytimes.com/2017/01/11/us/politics/trump-organization-business-conflicts.html#:~:text=A%20spokeswoman%20for%20Mr.%20Trump%20said%20he%20had%20always%20intended%20the%20%E2%80%9Cno%20new%20deals%E2%80%9D%20promise%20to%20apply%20only%20to%20foreign%20deals
¹¹ 放弃了这一承诺: https://www.nytimes.com/2024/12/05/us/politics/trump-organization-ethics-policy-foreign-deals.html
¹² 中东: https://www.nytimes.com/2025/04/30/world/middleeast/trump-family-qatar-dubai.html
¹³ 欧洲: https://www.nytimes.com/2026/03/20/world/europe/trump-romania-transylvania-apartments-golf-course.html
¹⁴ 马尔代夫: https://www.prnewswire.com/news-releases/dar-global-and-the-trump-organization-announce-two-global-firsts-trump-international-hotel-maldives-and-the-worlds-first-tokenized-hotel-development-project-302616856.html
¹⁵ 至今仍然有效: https://www.keumyang.com/mall/KY_Detail.ky?ps_ctid=01052300
¹⁶ 供应: https://cn.nytimes.com/world/20251031/trump-asia-summit-food/
¹⁷ 去年春天: https://heraldk.com/2025/04/21/%EA%B9%80%EC%84%B1%EC%A7%91-%EB%B2%A0%EC%9D%B4%EC%8A%A4%EA%B7%B8%EB%A3%B9-%ED%9A%8C%EC%9E%A5-%E2%80%9C%ED%95%9C%EB%AF%B8-%EB%B9%84%EC%A6%88%EB%8B%88%EC%8A%A4-%EA%B5%90%EB%A5%98%EB%A1%9C-%E9%9F%93/
¹⁸ 据韩国媒体报道: https://dbr.donga.com/kfocus/view/en/article_no/2006
¹⁹ 当地政府官员的一份声明: https://www.hanam.go.kr/www/selectBbsNttView.do?key=10221&bbsNo=1164&nttNo=497359&searchCtgry=&searchCnd=all&searchKrwd=&pageIndex=26&integrDeptCode=&selectPageUnit=
²⁰ 11处高尔夫物业: https://www.trump.com/golf
²¹ 处方药: http://www.koal.co.kr/eng/sub.php?code=76
²² 冰淇淋蛋筒容器: http://www.koal.co.kr/eng/sub.php?code=62
²³ 财务文件显示: https://static01.nyt.com/newsgraphics/documenttools/442bed62fe0fe158/e3ae108c-full.pdf#page=106
²⁴ 控股公司: https://static01.nyt.com/newsgraphics/documenttools/cfdb12706c3af395/76f0a2f8-full.pdf#page=25
²⁵ 控股: https://static01.nyt.com/newsgraphics/documenttools/1203b251e54bd7ac/e4b24902-full.pdf
²⁶ 权: https://static01.nyt.com/newsgraphics/documenttools/289d8aad9f99db73/201082fd-full.pdf#page=106
²⁷ 至少可以追溯到2022年: https://www.federalregister.gov/documents/2022/07/18/2022-15204/certain-aluminum-foil-from-the-peoples-republic-of-china-initiation-of-circumvention-inquiries-of
²⁸ 拥有: https://static01.nyt.com/newsgraphics/documenttools/f8f7665663d6cebc/faa522b6-full.pdf#page=17
²⁹ 2023年证实: https://www.federalregister.gov/documents/2023/11/27/2023-26030/antidumping-and-countervailing-duty-orders-on-certain-aluminum-foil-from-the-peoples-republic-of
³⁰ 发现: https://www.federalregister.gov/documents/2023/03/22/2023-05832/antidumping-and-countervailing-duty-orders-on-certain-aluminum-foil-from-the-peoples-republic-of
³¹ 韩国铝业的母公司: https://static01.nyt.com/newsgraphics/documenttools/442bed62fe0fe158/e3ae108c-full.pdf#page=106
³² 最新: https://static01.nyt.com/newsgraphics/documenttools/70d6fb229eac11aa/beb04212-full.pdf#page=32
³³ 指出: https://static01.nyt.com/newsgraphics/documenttools/7cbd1c79b5fbcee6/c8174d2e-full.pdf#page=32
³⁴ 文件: https://static01.nyt.com/newsgraphics/documenttools/442bed62fe0fe158/e3ae108c-full.pdf#page=21
³⁵ 就在上个月: https://www.federalregister.gov/documents/2026/06/02/2026-10939/initiation-of-antidumping-and-countervailing-duty-administrative-reviews
³⁶ 申请: https://static01.nyt.com/newsgraphics/documenttools/3dbe8d0cd27d4997/fd4381a0-full.pdf
³⁷ 发布的一份文件: https://static01.nyt.com/newsgraphics/documenttools/ab2a2b6c621c79a6/47e041b7-full.pdf
³⁸ 对它的进口关税: https://static01.nyt.com/newsgraphics/documenttools/ab2a2b6c621c79a6/47e041b7-full.pdf#page=8
³⁹ 巴里·阿普尔顿: https://www.nyls.edu/faculty/barry-appleton/
⁴⁰ Eric Lipton: https://www.nytimes.com/by/eric-lipton
⁴¹ John Yoon: https://www.nytimes.com/by/john-yoon
⁴² 点击查看本文英文版。: https://www.nytimes.com/2026/07/14/us/politics/trump-south-korea-aluminum.html

https://cn.nytimes.com/usa/20260715/trump-south-korea-aluminum/?utm_source=RSS

Wed, 15 Jul 2026 01:49:33 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to follow up. However, for feedback on the bot, please post to the cn.fan newsgroup.
BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w