[NYT] “点心”风 暴来袭？揭秘太 平洋台风命名法 则

“点心”风暴来袭？揭秘太平洋台风命名法则

FRANCESCA REGALADO

2026年8月6日

去年台风“韦帕”在香港维多利亚港掀起的海浪。 Vernon Yuen/Associated Press

如果你看到一个名叫“点心”的风暴在太平洋上生成，那并不是笔误。

6月，随着太平洋台风季的到来，香港天文台 ⁰表示，它选择这座城市的小吃美食来为太平洋生成的热带气旋命名名单贡献一个新名字。

这并不是香港第一次用一个深受喜爱的城市象征为风暴命名。预计本周末将逼近日本和台湾的“白海豚”台风 ¹，其名字就来源于香港的动物吉祥物。

这些名字由台风委员会编制。该委员会由联合国和世界气象组织在1968年共同成立，旨在帮助亚太国家做好应对热带风暴的准备。该委员会维护着一份包含140个名字 ²的现行名单，分为五组列表，根据风暴发生频率，大约每四到五年循环使用一次。委员会的14个成员 ³——包括美国、中国、朝鲜、韩国、香港和马来西亚——各自提供10个名字。这些名称来自各成员的语言和文化，因此一些台风的名字取自动物、植物、历史人物和神话人物，当然，也有食物。

这意味着，根据委员会今年3月公布的最新名单 ⁴，“点心”最终还会与“简古维”（朝鲜语的“青蛙”之意）、“布拉帕”（泰语中的“东方”之意）以及“蒂鲁”（密克罗尼西亚语中的一种问候语）等台风名字一起出现在名单上。

这个命名体系是这样运作的。

美国气象预报员开创了台风命名的做法。

本月初的飓风季第一天，位于迈阿密的国家飓风中心展示的2026年大西洋热带气旋命名名单。 Lynne Sladky/Associated Press

热带气旋 ⁵的形成始于温暖的洋面、潮湿的空气和微弱的风持续足够长的时间，待它们汇聚成气象系统后，便能产生狂风、巨浪和暴雨。在太平洋西部形成并影响亚洲的热带气旋被称为台风 ⁶。

菲律宾大气地球物理天文局的历史学家雷·利里奥斯在接受采访时说，第二次世界大战期间，亚洲一些国家的气象学家因为日军占领而无法正常工作，因为天气预报被视为敏感的军事情报。因此，这些国家不得不依靠驻扎在美国太平洋属地关岛的美军气象预报员。据气象学家介绍，为区分不同风暴，美国的预报员最初汇编了一份由女性名字组成的名单，通常取自他们的妻子和女友之名。香港天文台原台长林超英在2017年一段视频 ⁷采访中说，进入上世纪70年代，随着性别平等运动兴起，美国政府开始在名单中加入男性名字。

部分命名程序向公众开放。

太极是中国的一种古老武术，但这个名字可能会被误读为日本男性名。 Wang Zhao/Agence France-Presse — Getty Images

木棉在某些语言中听起来像是对性器官的俚语称呼。 Yan Zhao/Agence France-Presse — Getty Images

台风委员会成员在20世纪90年代推动以具有地区特色的名字取代美国式的名字。一些成员还将提名过程向公众开放。

“我们希望把所有旧名字都留在20世纪，”利里奥斯说。他曾在1999年为菲律宾建立了公众提名标准。

他说，台风委员会拒绝那些在其他语言中不雅或带有负面含义的名字。台风也不能以公众人物命名，包括政治人物和名人。

林超英说，2005年的时候，委员会拒绝了香港公众选出的两个名称：太极(Taichi)——中国古老武术，但它也可能会被误认为是日本男性的名字；木棉(Kapok)——它在某些语言中听起来像是对性器官的俚语称呼。相比之下，“点心”则毫无争议。香港天文台发言人吕旭昇表示，这个名字是香港公众在2024年选出的，与它一起入选的还有“麻雀”和“水仙”。

这些名字体现了不同地区的文化。

香港天文台周一表示，已将这座城市的标志性小吃——“点心”加入到台风命名名单。 Billy H.C. Kwok for The New York Times

除了“点心”和“白海豚”，香港以前还提交了“榕树”和“狮子山”这两个名字，前者取自树木名，后者则来自俯瞰香港的一座山。

日本气象厅在一封电子邮件中表示，日本通常提供星座的日语名称，如“小犬”（对应小犬座）和“小熊”（对应小熊座）。该委员会的名单还包括神话人物，如中国民间传说中的女英雄“木兰”、密克罗尼西亚自然女神“森拉克”和越南的“山神”。

马来西亚气象部门发言人穆罕默德·马兹利·本·穆罕默德表示，马来西亚提交的是本地动植物的名称，易于发音，如“查帕卡”。其他国家也从自然中汲取灵感，包括越南的“夏浪”、泰国的“卡努”（菠萝蜜果）和菲律宾的“阿穆丘”。

利里奥斯说，由于菲律宾通常是台风最早经过的国家，因此菲律宾气象学家还会给台风另取一个当地名称。例如，今年6月初给菲律宾和日本造成严重洪灾 ⁸的“蔷薇”台风在菲律宾就被称为“Domeng”，这是当地对“Domingo”这个人名的一种昵称形式。

造成重大伤亡的台风名称通常会从名单中被删除。

2013年台风“Yolanda”（又称“海燕”）过后，菲律宾吉万市遭受严重破坏。 Bryan Denton for The New York Times

一些台风名在与特别具有破坏性或造成重大伤亡的灾难性风暴产生关联后，会被正式撤销。

2013年的台风“Yolanda”造成逾6000人罹难，此后菲律宾停止使用这一本地名称。台风委员会则于2015年正式撤销 ⁹了该台风的官方名称“海燕”。

今年，委员会将“点心”加入名单，以取代“万宜”——后者2024年在菲律宾造成十余人死亡后被永久除名。

Francesca Regalado ¹⁰是《纽约时报》记者，报道突发新闻。

翻译：纽约时报中文网 ¹¹

⁰ 香港天文台: https://www.hko.gov.hk/en/Press-Releases/110611/New-names-for-tropical-cyclones-in-2026
¹ “白海豚”台风: https://www.earthdata.nasa.gov/news/worldview-image-archive/super-typhoon-dolphin-northwest-pacific-ocean
² 140个名字: https://www.typhooncommittee.org/index.php?route=product/category&path=73_87
³ 14个成员: https://community.wmo.int/site/knowledge-hub/programmes-and-initiatives/tropical-cyclone-programme-tcp/typhoon-committee
⁴ 最新名单: https://www.typhooncommittee.org/index.php?route=product/category&path=73_87
⁵ 热带气旋: https://oceanservice.noaa.gov/facts/cyclone.html
⁶ 台风: https://gpm.nasa.gov/resources/faq/what-difference-between-typhoon-cyclone-and-hurricane#:~:text=The%20terms%20%22hurricane%22%20and%20%22,to%20power%20horizontal%2C%20rotating%20wind.
⁷ 视频: https://www.youtube.com/watch?v=h98ORKb5pBQ&t=45s
⁸ 严重洪灾: https://science.nasa.gov/earth/earth-observatory/typhoon-jangmi/
⁹ 正式撤销: https://www.typhooncommittee.org/index.php?route=product/category&path=73_85
¹⁰ Francesca Regalado: https://www.nytimes.com/by/francesca-regalado
¹¹ 点击查看本文英文版。: https://www.nytimes.com/2026/08/05/weather/typhoon-dolphin-names-dimsum-pacific.html

https://cn.nytimes.com/climate/20260806/typhoon-dolphin-names-dimsum-pacific/?utm_source=RSS

Thu, 06 Aug 2026 12:27:47 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to follow up. However, for feedback on the bot, please post to the cn.fan newsgroup.
BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w