[NYT] 战争、高温 、难民危机：失 去对自身命运掌 控的欧洲

新闻分析

战争、高温、难民危机：失去对自身命运掌控的欧洲

MICHAEL D. SHEAR

2026年8月7日

上周，法国波尔多西南方小镇朗通的消防员。 Pierre Crom/Getty Images

近日，欧洲再次显得像是在旁观席上，眼睁睁看着自己的命运被外部力量所塑造。

特朗普总统是否会选择重启 ⁰对伊朗的大规模战争并推高油价？在全球变暖背景下，即便多地已爆发肆虐 ¹的野火，这场横跨欧洲大陆的灾难是否还会进一步扩大和恶化？人群突然原因不明地大量涌入 ²摩洛哥边境另一侧的西班牙飞地——且几乎所有人都在第一时间被遣返——这是否会造成欧盟领导人的分裂，并为极右翼势力推波助澜？

对欧洲而言，这个夏天本已经很残酷：两场战争、创纪录的高温、不断飙升的通胀，以及对食品、能源和安全的深深焦虑。接踵而至的危机引发了要求采取共同行动的呼声，促成了不同国家总统和首相之间的紧急Zoom视频会议，也让从波兰到英国的各国议会陷入了政治焦虑。

但正如过去几年发生的诸多事件一样，欧洲面临的许多挑战根本不在其掌控之中。伊朗战争——这场绝大多数欧洲国家从未希望爆发的冲突——打破了该地区原本的生活节奏，推高了汽油、食品杂货和出行的成本。欧洲大陆的领导人已承诺，一旦战事结束，将协助确保霍尔木兹海峡的石油运输安全。然而，他们似乎注定只能通过特朗普的社交媒体动态来获知这场战争的下一阶段动向。

在经历流血冲突四年多后，欧洲依然未能解决乌克兰战争问题。其在减少排放以应对气候变化方面取得的成就被美国和中国的举措掩盖。人工智能未来的塑造基本与欧洲无关。在移民、不平等和虚假信息的推波助澜下，右翼民粹主义势力抬头。

在美国外交关系协会担任了二十年主席的理查德·哈斯表示：“无论你从哪个角度看，怎么去衡量，这都是欧洲一个艰难而动荡不安的时期。”他指出，欧洲在一定程度上是外部环境的受害者，但对自己的命运缺乏控制权则是自己造成的。

上周防空警报期间，人们在基辅的一个地铁站内避难。 Jędrzej Nowicki for The New York Times

“这不仅是因为他们在自身安全方面的投入不足，更是因为他们在组织管理上不够完善，”他说。“除了少数例外，他们在人工智能的竞争中本质上只是个旁观者。这不是美国或中国强加给欧洲的，而是要归咎于欧洲自己。”

在许多战线上，欧洲确实采取了行动。

四年多前俄罗斯入侵乌克兰时，欧洲和英国立即采取措施支持乌克兰，包括提供数十亿美元的援助、制裁俄罗斯，并通过特别项目接收 ³了数百万乌克兰难民 ⁴进入其国家。在特朗普于2025年重新入主白宫并向普京发出更温和的信号后，英国、法国、德国和其他欧洲国家组成了“意愿联盟”，试图在任何和平协议中保护 ⁵乌克兰的利益，并在幕后努力调和乌克兰和美国总统之间的关系。这些努力有助于防止普京与特朗普以牺牲乌克兰为代价达成协议。

然而，尽管该联盟多次声明 ⁶“没有欧洲人参与，不得就涉及欧洲利益和安全的事宜进行谈判”，但这已被证明难以付诸施行。特朗普一次又一次地边缘化美国的盟友，转而与俄罗斯或乌克兰进行直接——但基本上毫无成果的——谈判。

“多年来，欧洲领导人一直在谈论战略自主以及欧洲作为重要安全参与者的崛起，”基辅萨海达奇尼安全中心主任莱西娅·奥格里兹科在为大西洋理事会撰文 ⁷时写道。“未来几个月可能会迎来最清晰的考验，检验这些雄心是否现实。”

他们对美以针对伊朗的战争影响力更小，尽管这场冲突对整个欧洲大陆都有着切肤之痛。欧洲强烈反对特朗普的开战决定，这激怒了这位美国领导人，并使跨大西洋关系恶化。

4月，英法两国宣布将筹划一项军事行动，拟在达成持久停火协议后协助保障霍尔木兹海峡的自由通航与开放通行，这在一定程度上是为了修复与特朗普的关系。然而，美伊之间时断时续的交火令这项行动难以启动。多位欧洲国家外交官表示，在局势明朗、确定战事真正暂停之前，派遣军舰赴霍尔木兹海峡协助扫雷或护航的可能性暂时不存在。

上个月，波斯湾霍尔木兹海峡附近的船只。 Tomas Munita for The New York Times

特朗普近日威胁称，如果伊朗政权不同意开放该海峡，将大幅升级对伊朗的打击。周二，总统告诉福克斯新闻 ⁸，如果这条关键水道不能在短期内开放，伊朗将遭到“非常沉重的打击”。

就在伊朗危机持续的同时，欧洲各地还在肆虐着野火，天气图上大片的鲜红色 ⁹预示着前所未有的热浪，且这种现象正变得日益频繁。在过去二十年的大部分时间里，欧洲国家在面对气候变化带来的危险方面基本保持一致，并采取行动减少排放和投资可再生能源。但自特朗普执政以来，他们一直与这个全球最大的污染国之一意见相左，从而导致应对气候变化的努力变得更加困难。

如今，该地区的国家显然正面临着全球变暖的后果，平均气温上升速度快于 ¹⁰任何其他大洲。英国人正经历着近两个世纪以来最干旱的7月。火灾在法国和西班牙已导致30多万人流离失所 ¹¹。在希腊，消防员在扑灭尚未完全得到控制的大火时殉职 ¹²。

上周成千上万的人涌入位于北非海岸的西班牙微型领土休达，这可能酿成新一轮的危机，考验着欧洲在这一地区最为敏感的政治议题上的团结。

周六，跨越摩洛哥边境后抵达西班牙休达的移民。 Finbarr O'Reilly for The New York Times

西班牙左翼首相佩德罗·桑切斯以对部分移民采取欢迎态度而闻名，尤其是来自拉丁美洲 ¹³的劳动者。但他对试图非法跨越西班牙与摩洛哥边境的人采取了更强硬的手段。他迅速动用本国军队对休达的入境人员进行了打击 ¹⁴，绝大多数人在周末被遣返。两国之间的海墙附近正在建立起一道浮动屏障。

该事件暴露了近年来欧盟内部日益加深的高层紧张局势，包括德国选择党 ¹⁵和法国国民联盟 ¹⁶在内的极右翼政党利用对移民的恐惧来激发政治支持者的热情。在移民抵达休达后的几个小时内，近二十个欧盟国家猛烈抨击了西班牙，一些国家甚至呼吁暂停该国在欧盟内部自由流动区（申根区）的资格。桑切斯对此回应，称这些国家“自私”。

一些分析人士指出 ¹⁷，面对外部威胁，各方对西班牙缺乏声援，这恰恰折射出欧洲大陆在全球舞台上投射影响力的力不从心。外交关系协会的哈斯表示，他认为缺乏团结凸显了欧洲在试图塑造自身未来时面临的根本问题。

“整体，”他说，“远小于部分之和。”

Michael D. Shear ¹⁸是《纽约时报》首席英国记者，报道英国政治、文化，以及全球各地外交议题。

翻译：经雷 ¹⁹

⁰ 重启: https://www.nytimes.com/2026/08/02/us/politics/trump-iran-negotiations.html
¹ 爆发肆虐: https://www.nytimes.com/2026/07/30/climate/france-spain-wildfires-climate-change.html
² 原因不明地大量涌入: https://www.nytimes.com/2026/08/02/world/spain-morocco-migration-iran.html
³ 接收: https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2026/07/15/eu-countries-agree-to-extend-temporary-protection-for-those-fleeing-ukraine-until-march-2028/
⁴ 难民: https://migrationobservatory.ox.ac.uk/resources/briefings/ukrainian-migration-to-the-uk/
⁵ 保护: https://www.nytimes.com/2025/03/03/world/europe/europe-ukraine-russia.html
⁶ 声明: https://www.gov.uk/government/news/statement-of-the-co-chairs-of-the-coalition-of-the-willing-13-july-2026
⁷ 为大西洋理事会撰文: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/as-ukraine-regains-the-initiative-from-russia-europe-must-seize-the-moment/
⁸ 总统告诉福克斯新闻: https://www.bbc.co.uk/news/articles/cpw9v0gnzxwo
⁹ 天气图上大片的鲜红色: https://www.nytimes.com/interactive/2026/07/28/world/europe/france-spain-wildfires-2026-fire-season.html
¹⁰ 上升速度快于: https://www.nytimes.com/2026/06/24/climate/europe-fastest-warming-continent.html
¹¹ 已导致30多万人流离失所: https://cn.nytimes.com/world/20260730/europe-summer-heat-fires-saudi/
¹² 消防员在扑灭尚未完全得到控制的大火时殉职: https://www.nytimes.com/2026/07/30/world/europe/wildfires-europe-greece.html
¹³ 来自拉丁美洲: https://www.nytimes.com/2025/12/04/world/europe/spain-migration-latin-america.html
¹⁴ 进行了打击: https://www.nytimes.com/2026/08/03/world/europe/spain-ceuta-migrants-sanchez.html
¹⁵ 德国选择党: https://www.nytimes.com/2026/04/09/world/europe/afd-germany-saxony-anhalt-plan.html
¹⁶ 国民联盟: https://www.nytimes.com/2024/06/25/world/europe/france-national-rally-rebranding.html
¹⁷ 指出: https://ecfr.eu/article/alone-at-the-border-ceuta-and-europes-solidarity-failure/
¹⁸ Michael D. Shear: https://www.nytimes.com/by/michael-d-shear
¹⁹ 点击查看本文英文版。: https://www.nytimes.com/2026/08/06/world/europe/europe-war-wildfires-migration.html

https://cn.nytimes.com/world/20260807/europe-war-wildfires-migration/?utm_source=RSS

Fri, 07 Aug 2026 09:22:32 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to follow up. However, for feedback on the bot, please post to the cn.fan newsgroup.
BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w