[NYT] 拒绝二手烟 在中国为何这么 难？

拒绝二手烟在中国为何这么难？

BERRY WANG

2026年8月6日

北京火车站外的吸烟者，摄于2月。中国消费了全球约一半的香烟，各地禁烟令的执行力度往往松懈，有时甚至形同虚设。 Gilles Sabrié for The New York Times

阿曼达·张原本计划和刚做完肺癌手术的母亲安静地外出吃顿饭。可当她穿过一个购物中心，来到那家餐厅外的走廊时，那里烟雾缭绕，阵阵烟味扑面而来。

出于对母亲健康的担忧，这位二十多岁的在校生走向烟雾的源头——一对中年夫妇，并指出南京室内公共场所不允许吸烟。可对方置若罔闻，她走进餐厅，掏出手机，隔着窗户开始给他们拍照。

那名男子遂即冲进餐厅，对她破口大骂，还拿出自己的手机怼到她脸前，也给她拍照。他在餐厅用餐的其他家庭成员也加入了指责的行列。在《纽约时报》查看的一段由张女士录制的视频中，可以清楚地听到对方女儿大声喊道：“抽根烟，关你什么事啊？那你待到家里面，不要出来！”

这样的摩擦在中国并不罕见。中国消费了全球约一半的香烟，各地禁烟令的执行力度往往松懈，有时甚至形同虚设。在公交车站、电梯、公园、餐厅，甚至医院，吸烟者随处可见，旁若无人地吞云吐雾。虽然这种矛盾多年来一直存在，但随着年轻一代日益主动地在公共场所与吸烟者正面交锋，并要求严格落实禁烟规定，由此引发的冲突也愈发引人瞩目，这些冲突往往经由社交媒体发酵广泛传播。

“我去制止，我妈还会觉得我多管闲事，哪怕她自己有肺癌，”阿曼达·张在接受采访时说，“但是近两年吸烟者越来越猖狂。”

• 今年6月，上海一名男子在餐厅与他人发生肢体冲突并受伤，据官方媒体报道 ⁰，起因是他试图保护怀孕的妻子免受二手烟侵害。

• 今年4月，深圳一名王姓女子在公交车站与一名吸烟男子发生争执。据官方媒体引述 ¹的警方报告，她将果汁泼到了对方手上。两人被带到派出所，王女士在网上发帖称，一名警察在那里对她进行了脱衣检查，这一遭遇在社交媒体上引发了强烈抗议。

• 同月，警方还对上海迪士尼度假区发生的一起与吸烟有关的冲突作出了回应。据警方通报，那名34岁的吸烟者向劝阻他的24岁男子道歉并作出了赔偿。

吸烟在中国年轻人中已不是那么普遍。2024年，15至24岁年龄段的吸烟率仅为10%，不足全国平均水平的一半。这一问题还具有明显的性别差异。

中国男性吸烟率高达50%，而女性不足2%。

“在中国这个文化里面， 吸烟是个男性的行为。在文化上它是被允许的，”生活在美国的中国女权活动人士吕频说。“像那些警察说他们也吸烟，对吧？其实他们都对男性文化的这种参与和支持，所以他不会投入资源”来执行禁烟规定。

相比之下，女性吸烟在官方宣传中历来受到贬抑。

“20世纪初，民族主义先驱就开始将女性吸烟斥为‘西化之耻’，”斯坦福大学研究中国烟草业和性别问题的人类学家马修·科尔曼说。1949年共产党执政后，“再次严厉谴责女性吸烟，但同时也重建了该国饱受战争摧残的烟草业”作为财政收入来源。

中国领导人习近平也曾是烟民 ²，他的妻子多年前曾公开倡导禁烟，但改变依然缓慢。北京和上海等大城市存在禁烟规定，但中国目前没有全国性的禁烟法规。据专家透露，十年前，一项全国性室内禁烟立法草案 ³遭到国家烟草专卖局的阻挠而搁浅。这一机构身兼监管者与经营者双重角色，既负责规范烟草行业，又运营着中国最大的烟草生产企业中国烟草总公司。烟草公司上缴的利润加上烟草税合计占中国年度财政收入的7% ⁴，这一数字与中国公布的国防支出大体相当。

“销售烟草的同时也负责制定烟草管控政策，这其中存在大量的利益冲突，”牛津大学流行病学家、长期研究中国烟草控制政策的陈嘉洪（音）说。

专家还指出，近年来国家管控收紧也压制了禁烟宣传活动，并使那些曾代理起诉禁烟令执行不力相关案件 ⁵的律师望而却步。

中国疾病预防控制中心原副主任杨功焕说，这些变化让控烟倡导工作变得更加困难。

在南京，阿曼达·张要求警方处罚她在购物中心遇到的吸烟者，警方以情节轻微为由拒绝。她还向多个市级政府部门提出投诉，同样无功而返。

“我身为平头老百姓，对此只有无力感，”阿曼达·张说，“我所求的只不过依照白纸黑字的法律法规去执行而已。”但当她将自己维权努力失败的消息发到网上后，她的社交媒体账号被禁言了。

Berry Wang ⁶是《纽约时报》记者/研究员，常驻香港。

翻译：纽约时报中文网 ⁷

⁰ 据官方媒体报道: https://m.thecover.cn/news_details.html?eid=Jw90JpschVeH90qSdq8Jkw%3D%3D%C3%97tamp=1784777586602
¹ 官方媒体引述: https://www.news.cn/local/20260425/144424e4441c4b7597b7db07c7abec98/c.html
² 曾是烟民: https://cn.nytimes.com/china/20260527/china-smoking-economy/
³ 全国性室内禁烟立法草案: https://cn.nytimes.com/china/20260527/china-smoking-economy/
⁴ 占中国年度财政收入的7%: https://cn.nytimes.com/china/20260527/china-smoking-economy/
⁵ 案件: https://news.cgtn.com/news/3459444d30557a6333566d54/share_p.html
⁶ Berry Wang: https://www.nytimes.com/by/berry-wang
⁷ 点击查看本文英文版。: https://www.nytimes.com/2026/08/05/world/asia/china-cigarette-smoking.html

https://cn.nytimes.com/china/20260806/china-cigarette-smoking/?utm_source=RSS

Thu, 06 Aug 2026 11:27:38 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to follow up. However, for feedback on the bot, please post to the cn.fan newsgroup.
BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w