[NYT] 中国首次实 现火箭陆地回收

中国首次实现火箭陆地回收

ADEEL HASSAN

2026年8月20日

Landscape/Xinhua, via Landscape/Xinhua Via Ap

据中国官方媒体周三报道，一家中国航天公司首次成功在陆地回收了一枚升入太空的火箭的一子级，标志着中国实现火箭部分重复使用的能力又向前迈进了一步。

此次成功紧随上个月 ⁰另一枚火箭的一子级成功实现海上平台回收。那枚火箭由一家国有企业运营，而周二的突破则由民营初创企业蓝箭航天完成。

火箭一子集的重复使用将使中国卫星制造商降低进入轨道的成本，并在全球航天市场中更具竞争力。

“中国已经为提高各项航天能力做好了准备，比如卫星通信，但他们一直缺少可重复使用的运载火箭，而这正是释放这些业务经济效益的关键，”乔治城大学安全与新兴技术中心高级研究分析师凯瑟琳·柯利周三接受采访时说。她说：“现在，他们已经由两家不同的企业实现了可重复使用火箭的回收，这让他们有更大的力量和更强的能力去扩大这些公司的规模，而这些企业未来将成为美国公司的竞争对手。”

不过，她也指出，中国仍然远远落后于美国的竞争对手，尤其是埃隆·马斯克的私营航天巨头SpaceX。SpaceX于2015年 ¹首次实现“猎鹰9”号火箭一子级的回收。如今，“猎鹰9”几乎每天 ²都在执行重复使用一子级的发射和回收任务。由亚马逊创始人杰夫·贝索斯创立的蓝色起源也于去年首次成功回收其“新格伦”火箭的一子级 ³。

柯利表示，追求太空主导地位是中国核心国家战略的一部分，而周三的发射和一子级回收是朝着这一目标迈出的又一步。

据中国官方通讯社新华社报道 ⁴，当天上午，可重复使用火箭朱雀三号在升空约两分20秒后，一二级成功分离。

新华社称，火箭一子级在位于中国西北部甘肃省的指定回收点“平稳”着陆。

二子级继续飞行，并将一颗卫星送入轨道。柯利表示，蓝箭航天是中国几家商业发射公司之一。

她说，该公司正努力实现盈利，“因此正全力推进可重复使用火箭的商业化”。

此前，中国公司一直使用一次性火箭发射卫星，部件随后坠落，返回陆地 ⁵或海洋 ⁶。今年7月，政府实体中国运载火箭技术研究院在南中国海通过网系捕获方式回收 ⁷了长征十号乙运载火箭的一子级。

中国正力争成为与美国匹敌的航天强国，并制定了雄心勃勃的载人登月计划 ⁸。与此同时，中国还在建设两个卫星星座，希望让它们成为能够与SpaceX的星链卫星 ⁹相抗衡的系统。

目前在轨的星链卫星超过1万颗，约占全球所有在轨运行活跃卫星总数的三分之二 ¹⁰。其中许多卫星为全球偏远地区和服务不足地区提供高速宽带网络。截至目前，中国这两个卫星星座合计只有约400颗卫星 ¹¹。

部分可重复使用的SpaceX“猎鹰9”号火箭 ¹²（一子级能够垂直返回发射场）已经彻底改变了航天产业。它使SpaceX能够以很短的间隔连续将卫星送入轨道。中国近期在一子级回收方面的突破正推动其航天产业走上缩小这一差距的道路。

柯利说：“这很重要，因为它使中国的卫星通信产业更具竞争力。”她将此比做中国科技巨头华为的崛起。华为是一家制造电信设备和智能手机的企业集团。

她说：“华为能够扩大规模并在全球范围内提供服务，价格低廉且方式稳健。”她还表示，“各国和不同用户愿意忽略使用中国通信系统所带来的安全风险”，因为它提供了一个质量可靠且更便宜的替代选择。

柯利说，一旦中国企业建立起互联网卫星星座，其他国家可能会把它视为“星链的替代方案”。

不过，一两次成功的发射并不等于最终成功。

她说：“他们还需要一段时间继续创新、继续努力，并证明这是一种可以重复实现的能力，而不仅仅是偶然的运气。”

Adeel Hassan ¹³是一名常驻纽约的时报记者，报道突发新闻和其他议题。

翻译：纽约时报中文网 ¹⁴

⁰ 上个月: https://cn.nytimes.com/china/20260710/china-space-reusable-rocket-launch-spacex/
¹ 2015年: https://www.nytimes.com/2015/12/22/science/spacex-rocket-landing.html
² 几乎每天: https://www.nytimes.com/2026/06/12/technology/spacex-ipo-journey.html
³ 成功回收其“新格伦”火箭的一子级: https://www.nytimes.com/2025/11/13/science/blue-origin-launch-rocket.html
⁴ 报道: https://english.news.cn/20260819/b2abc4c78b6740b5bc2d3c14ab52cc5e/c.html
⁵ 陆地: https://www.scmp.com/abacus/tech/article/3084441/debris-chinese-heavy-lift-rocket-might-have-hit-cote-divoire-villages
⁶ 海洋: https://www.nytimes.com/2022/11/04/science/china-rocket-debris.html
⁷ 回收: https://cn.nytimes.com/china/20260710/china-space-reusable-rocket-launch-spacex/
⁸ 载人登月计划: https://www.nytimes.com/2026/04/02/world/asia/china-space-moon-nasa-artemis.html
⁹ 星链卫星: https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/table.php?FILE=starlink
¹⁰ 三分之二: https://www.nytimes.com/2026/08/01/business/dealbook/spacex-spectrum-battle.html
¹¹ 只有约400颗卫星: https://www.nytimes.com/interactive/2025/07/23/world/asia/starlink-spacex-musk-china-satellites.html
¹² 可重复使用的SpaceX“猎鹰9”号火箭: https://www.nytimes.com/2022/12/29/science/spacex-launch-mission-control.html
¹³ Adeel Hassan: https://www.nytimes.com/by/adeel-hassan
¹⁴ 点击查看本文英文版。: https://www.nytimes.com/2026/08/19/world/asia/china-rocket-first-stage-recovery-land.html

https://cn.nytimes.com/china/20260820/china-rocket-first-stage-recovery-land/?utm_source=RSS

Thu, 20 Aug 2026 09:53:48 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to follow up. However, for feedback on the bot, please post to the cn.fan newsgroup.
BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w