[NYT] 特朗普威胁 惩罚伊朗贸易伙 伴，对中国影响 几何？

特朗普威胁惩罚伊朗贸易伙伴，对中国影响几何？

LEO SANDS

2026年8月21日

停泊在香港青衣港的油轮。 Joyce Zhou/Reuters

特朗普总统威胁 ⁰称，任何与伊朗开展业务的国家都将面临“巨大的经济后果”，但没有说明具体措施。这一威胁似乎是他试图进一步将伊朗与全球经济隔绝、向伊朗领导层施压迫使其谈判结束战争的最新举措。

美国已对伊朗经济及其领导层实施了严厉制裁，特朗普政府此前也曾制裁过某些与德黑兰有贸易往来的外国企业和组织。特朗普周三在社交媒体上措辞含糊的帖子 ¹似乎暗示，他可能会把购买伊朗石油的国家列为目标，但未点名具体国家。

特朗普总统此前也有过收回此类威胁的时候。伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格齐驳斥了他的最新警告，称这是在“转移视线”，以掩盖美国自身面临的危机。

如果特朗普真的付诸行动，以下是一些可能受影响最大的国家：中国

根据美中经济与安全审查委员会（由国会设立的研究美国对华双边关系的机构）的最新分析 ²，中国是伊朗最大的贸易伙伴，也是其石油的主要买家。

多年来，中国几乎是唯一愿意无视西方对伊朗石油制裁的国家，购买 ³的伊朗石油一度占德黑兰石油出口的90%。不过近几个月来，由于美国实施海上封锁，伊朗通过海运出口石油的能力几乎被完全切断。

去年，中国估计 ⁴与伊朗的双边贸易额接近100亿美元，这一数字不包括石油。

但荷兰格罗宁根大学中伊关系专家威廉·菲格罗亚表示，从中国的角度来看，这与其整体经济规模相比只是九牛一毛。“如果中国与伊朗的贸易，或者进口伊朗石油的能力受到影响，对中国来说也不会是灾难性的，”他说。

英国埃克塞特大学专攻中国研究的政治学家李安风(Andrea Ghiselli)表示，北京从这种贸易关系中获取的最大好处在于地缘政治。他说，北京有动力保留伊朗政权这个牵制美国的“眼中钉”。李安风认为，中国从伊朗进口的石油占比微不足道，“很容易就可以从全球市场上的其他来源取而代之”。

周四，在被问及美国强制性经济措施可能产生的影响时，中国外交部发言人林剑呼吁各方通过外交渠道解决分歧。

他说：“制裁施压无助于问题的解决。”

印度

购物者和摊贩穿梭于新德里老城的一处果蔬批发市场。 Bhawika Chhabra/Reuters

伊朗曾是印度最重要的能源供应国。但美国的制裁已促使新德里减少双边关系，根据印度驻伊朗大使馆的官方数据 ⁵，近年来两国贸易额大幅缩水。

数据显示，在2025至2026财年，双边贸易总额为16.3亿美元，远低于2018至2019财年的170多亿美元。2019年，在特朗普政府的压力下，印度完全停止购买伊朗石油 ⁶。印度官员说，在上一财年，印度从伊朗进口的主要商品是苹果、开心果、椰枣和猕猴桃。

阿联酋、伊拉克、土耳其和巴基斯坦

德黑兰大巴扎。 Arash Khamooshi/Polaris for The New York Times

总部位于伦敦、专门研究伊朗经济的智库Bourse & Bazaar Foundation首席执行官埃斯凡迪亚尔·巴特曼格利吉说，这四个伊朗贸易伙伴似乎也容易受到特朗普威胁的影响。

周三，阿联酋似乎提前回应了特朗普的表态 ⁷，宣布停止与伊朗之间的所有贸易和金融交易。根据世界贸易组织的数据，2024年伊朗与阿联酋的贸易额约为280亿美元。巴特曼格利吉说，阿联酋的决定可能会影响伊朗进口商的支付能力，因为大量相关金融服务都是通过阿联酋提供的。

巴特曼格利吉说，尽管巴基斯坦和土耳其一直与伊朗保持规模可观的陆路贸易，但到目前为止，这两个国家受到美国针对德黑兰经济措施的影响相对有限。

根据世界贸易组织可查的最新数据 ⁸，伊朗2022年从土耳其进口了价值超过110亿美元的商品，后者是其第三大进口来源国。巴特曼格利吉说，对于巴基斯坦和土耳其而言，“从政治和地缘政治角度来看，维持与伊朗的良好关系都非常重要”。“我认为，这正是特朗普政府将真正感到棘手的地方。”

伦敦皇家联合军种研究所研究员布尔库·奥兹切利克表示，伊拉克由于继续与伊朗进行贸易，也容易受到美国经济压力的影响。美国此前已经将一些与伊朗有关联的团体列为制裁对象 ⁹。

但奥兹切利克表示，对伊朗的贸易伙伴实施更广泛的制裁要复杂得多，实施起来“将是缓慢、不均衡且难以监控的”。她还说，目前远远无法确定，“施加更大压力是否真的会促使伊朗采取特朗普所寻求的政治行为。”

Keith Bradsher和Siyi Zhao对本文有研究贡献。

Leo Sands ¹⁰是《纽约时报》突发新闻中心记者，常驻伦敦。

翻译：纽约时报中文网 ¹¹

⁰ 威胁: https://www.nytimes.com/2026/08/19/us/politics/trump-sanctions-iran.html
¹ 特朗普周三在社交媒体上措辞含糊的帖子: https://www.nytimes.com/2026/08/19/us/politics/trump-sanctions-iran.html
² 最新分析: https://www.uscc.gov/research/china-iran-fact-sheet-short-primer-relationship
³ 购买: https://cn.nytimes.com/business/20260622/china-oil-iran/
⁴ 估计: https://www.uscc.gov/research/china-iran-fact-sheet-short-primer-relationship
⁵ 官方数据: https://www.indianembassytehran.gov.in/eoithr_pages/NTQz
⁶ 印度完全停止购买伊朗石油: https://www.nytimes.com/2026/06/19/business/india-iran-oil-imports.html
⁷ 阿联酋似乎提前回应了特朗普的表态: https://www.nytimes.com/2026/08/19/world/middleeast/uae-cuts-trade-ties-iran-missiles.html
⁸ 世界贸易组织可查的最新数据: https://ttd.wto.org/en/reports/import-export-patterns/partners?member=C364&product=TOTAL&year=2024&depth=2&classification=HS
⁹ 列为制裁对象: https://www.nytimes.com/2023/03/03/world/middleeast/iraq-currency-sanctions-economy.html
¹⁰ Leo Sands: https://www.nytimes.com/by/leo-sands
¹¹ 点击查看本文英文版。: https://www.nytimes.com/2026/08/20/world/middleeast/iran-trade-trump-threat-china.html

https://cn.nytimes.com/usa/20260821/iran-trade-trump-threat-china/?utm_source=RSS

Fri, 21 Aug 2026 10:11:55 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to follow up. However, for feedback on the bot, please post to the cn.fan newsgroup.
BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w