How to get an email resent to postmaster

When requesting removal, we did not have postmaster set up. We do now. Our mailbox provider is pretty useless on getting us copies of our postmaster emails even though they should have copies of them according to their documentation.

What steps can I do to get these emails resent?

Thanks,
Kyle