Installing the lisp version of Powerloom using Clisp

I'm having some pretty serious trouble installing powerloom with Clisp.
For one, the standard behavior for PARSE-NAMESTRING does not use logical
pathnames. 

Once you enable the standard logical pathnames, there is the following
error:

------------------------------------------------------------------------
---
;;    Loaded file
C:\powerloom-3.2.16\native\lisp\stella\cl-lib\make-stella.slis
p
;;   Loaded file C:\powerloom-3.2.16\native\lisp\stella\load-stella.lisp
STELLA 3.4.10 loaded.
Type `(in-package "STELLA")' to execute STELLA commands.
;;  Loaded file C:load-stella.lisp
Making required system logic
Copying `C:\powerloom-3.2.16\sources\logic\loom-api.lisp'
 to `C:\powerloom-3.2.16\native\lisp\logic\loom-api.lisp ' ...

*** - PARSE-NAMESTRING: syntax error in filename
       "C:\\powerloom-3.2.16\\native\\lisp\\logic\\loom-api.lisp "
      at position 51
The following restarts are available:
SKIP           :R1      skip (UNLESS # #)
STOP           :R2      stop loading file
C:\powerloom-3.2.16\load-powerloom.lis
p
ABORT          :R3      Abort main loop
Break 1 [4]> ^C
------------------------------------------------------------------------
--

There seems to be an additional space after the filename that it cannot
deal with. It looks like it should be an easy fix, however, I was unable
to locate where the pathname was being constructed. Any help would be
appreciated.

Thanks,
Prasan