Re: translation heads up: 4.2 imminent

Hi, 
have downloaded Ardour4 this waygit clone git://git.ardour.org/ardour/ardour.git 4.0
./waf configure & waf were ok in 4.0 dir

Then, when./waf i18n_pot
Waf: Entering directory `/home/ardour4git/4.0/build'
Generating pot file from gtk2_ardour4
Updating gtk2_ardour4.pot
Generating pot file from ardour4
Updating ardour4.pot
Updating po/sv.po
--
Generating po/sv.po
Generating po/ru.po
Generating po/pl.po
Generating po/fr.po
po/fr.po:1003: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
po/fr.po:1373: Les chaînes « msgid » et « msgstr » ne se terminent pas toutes les deux par « \n »
msgfmt: 2 erreurs fatales trouvées
Generating po/zh.po
Generating po/it.po
Generating po/de.po
po/de.po:652: Les chaînes « msgid » et « msgstr » ne se terminent pas toutes les deux par « \n »
po/de.po:2760: Les chaînes « msgid » et « msgstr » ne se terminent pas toutes les deux par « \n »
msgfmt: 2 erreurs fatales trouvées
Generating po/en_GB.po
Generating po/cs.po
Generating po/es.po
Generating po/el.po
Generating po/nn.po
Generating pot file from gtkmm2ext3
Updating gtkmm2ext3.pot
Waf: Leaving directory `/home/ardour4git/4.0/build'
'i18n_pot' finished successfully (0.730s)
Then, 
./waf i18n_mo
Waf: Entering directory `/home/ardour4git/4.0/build'
Generating po/sv.po
po/sv.po:6026: Le catalogue de messages contient des traductions d'expressions au pluriel...
po/sv.po:7: ...mais l'attribut « plural=EXPRESSION » est absent de l'en-tête
po/sv.po:6026: Le catalogue de messages contient des traductions d'expressions au pluriel...
po/sv.po:7: ...mais l'attribut « nplurals=ENTIER » est absent de l'en-tête
msgfmt: 2 erreurs fatales trouvées
Generating po/ru.po
po/ru.po:355: Les chaînes « msgid » et « msgstr » ne se terminent pas toutes les deux par « \n »
po/ru.po:710: Les chaînes « msgid » et « msgstr » ne se terminent pas toutes les deux par « \n »
msgfmt: 2 erreurs fatales trouvées
--
Generating po/zh.po
po/zh.po:5497: Le catalogue de messages contient des traductions d'expressions au pluriel...
po/zh.po:6: ...mais l'attribut « plural=EXPRESSION » est absent de l'en-tête
po/zh.po:5497: Le catalogue de messages contient des traductions d'expressions au pluriel...
po/zh.po:6: ...mais l'attribut « nplurals=ENTIER » est absent de l'en-tête
po/zh.po:8902: Les chaînes « msgid » et « msgstr » ne se terminent pas toutes les deux par « \n »
msgfmt: 3 erreurs fatales trouvées
Generating po/it.po
po/it.po:300: Les chaînes « msgid » et « msgstr » ne se terminent pas toutes les deux par « \n »
msgfmt: 1 erreur fatale trouvée
Generating po/de.po
po/de.po:4872: Les chaînes « msgid » et « msgstr » ne se terminent pas toutes les deux par « \n »
po/de.po:8670: Les chaînes « msgid » et « msgstr » ne se terminent pas toutes les deux par « \n »
msgfmt: 2 erreurs fatales trouvées
--
Generating po/cs.po
po/cs.po:9210: Les chaînes « msgid » et « msgstr[1] » ne se terminent pas toutes les deux par « \n »
po/cs.po:9216: Les chaînes « msgid » et « msgstr[1] » ne se terminent pas toutes les deux par « \n »
po/cs.po:9243: Les chaînes « msgid » et « msgstr » ne se terminent pas toutes les deux par « \n »
msgfmt: 3 erreurs fatales trouvées
-----
Generating po/fr.po
po/fr.po:1003: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
po/fr.po:1373: Les chaînes « msgid » et « msgstr » ne se terminent pas toutes les deux par « \n »
msgfmt: 2 erreurs fatales trouvées
--
Generating po/de.po
po/de.po:652: Les chaînes « msgid » et « msgstr » ne se terminent pas toutes les deux par « \n »
po/de.po:2760: Les chaînes « msgid » et « msgstr » ne se terminent pas toutes les deux par « \n »
msgfmt: 2 erreurs fatales trouvées
--
Waf: Leaving directory `/home/ardour4git/4.0/build'
'i18n_mo' finished successfully (0.604s)

(have deleted the lines that finished ok)
when run ./ardev from gtk2_ardour dir, Ardour4 is in english.Too bad to have a chance to check the french version...
Do you have ideas to resolve this problem?Maybe I've missed something in the build process?
Thanks,Fred
 
      De : Paul Davis <[email protected]>
 À : ardour-dev mailing list <[email protected]> 
 Envoyé le : Mardi 11 août 2015 3h20
 Objet : [Ardour-Dev] translation heads up: 4.2 imminent
   
If you're an Ardour translator, or a wanna-be Ardour translator, we're
going to be tagging release 4.2 in the next few days so now would be a
great time to get your language translation of Ardour up to date.

For those not previously involved, instructions can be found here:

https://raw.githubusercontent.com/Ardour/ardour/master/TRANSLATORS
_______________________________________________
ardour-dev mailing list
[email protected]
http://lists.ardour.org/listinfo.cgi/ardour-dev-ardour.org

_______________________________________________
ardour-dev mailing list
[email protected]
http://lists.ardour.org/listinfo.cgi/ardour-dev-ardour.org