Re: [Lame-cvs] Permission to translate your page at http://lame.sourceforge.net/

On Wed, 30 Jan 2013 14:27:21 +0100
Vera Djuraskovic <[email protected]> wrote:

>  Dear Alexander,

lame-dev@ in CC again.

> I've finished the translation as I promised to you. You can take a
> look at it here:
> 
> http://science.webhostinggeeks.com/lame-smernice
> 
> As you can see I’ve placed references to your original article at the
> top and bottom. I would really appreciate if you could mention my
> translation at your website. That would honor my work and benefit
> visitors from Ex Yugoslavia to both yours and mine websites.
> To make it easier for you, here's the little HTML code that you can
> insert within your page:
> 
> This article is translated to <a href="
> http://science.webhostinggeeks.com/lame-smernice">Serbo-Croatian</a>
> language by Vera Djuraskovic from <a
> href="http://webhostinggeeks.com/"> Webhostinggeeks.com</a>.
> 
> 
> I hope you like it but please let me know if you need me to add some
> things.

Like this is looks more like "referrer spam" or dubious SEO stuff. I
suggest you add to the translated page something which tells that you
translated it, this way you don't depend upon us for the
reputation-benefit, and you get it even for the work if people just
land on the page without knowing about our original before. I added the
lame-dev@ list to reach someone who takes care about the project
website. It's up to him to add a link about the translated page on the
original page or not.

Bye,
Alexander.

> Best Regards,
> Vera
> 
> On Tue, Jan 29, 2013 at 10:01 PM, Alexander Leidinger <
> [email protected]> wrote:
> 
> > On Tue, 29 Jan 2013 15:23:53 +0100
> > Vera Djuraskovic <[email protected]> wrote:
> >
> > >  Hello Alexander,
> > >
> > > I appreciate your fast reply. Once I complete the translation I
> > > will send it to you so you can review it. And I will make sure to
> > > include a reference to the original page.
> >
> > I doubt I will be able to read your translated page, so just make
> > sure there is a reference and it is ok.
> >
> > Bye,
> > Alexander.
> >
> > --
> > http://www.Leidinger.net    Alexander @ Leidinger.net: PGP ID =
> > B0063FE7 http://www.FreeBSD.org       netchild @ FreeBSD.org  : PGP
> > ID = 72077137
> >
> 
> 
> 


-- 
http://www.Leidinger.net    Alexander @ Leidinger.net: PGP ID = B0063FE7
http://www.FreeBSD.org       netchild @ FreeBSD.org  : PGP ID = 72077137

------------------------------------------------------------------------------
Everyone hates slow websites. So do we.
Make your web apps faster with AppDynamics
Download AppDynamics Lite for free today:
http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_jan