[mb-commits] branch, beta, updated. Update translations from transifex.
MusicBrainz Git Server <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.audio.musicbrainz.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <E1TWLIH-0008AJ-0M@wiley> |
The branch, beta has been updated
via http://git.musicbrainz.org/gitweb/?p=musicbrainz-server/core.git;a=commit;h=76dbf142e767d7dfc20309b45a67f67916849b8e (commit)
from http://git.musicbrainz.org/gitweb/?p=musicbrainz-server/core.git;a=commit;h=869c96e2f3ee4949857bcd1fd5f6c2e0c3df8e69 (commit)
Summary of changes:
po/mb_server.de.po | 418 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
po/mb_server.el.po | 414 +++++++++++++++++++++++++++---------------------
po/mb_server.es.po | 414 +++++++++++++++++++++++++++---------------------
po/mb_server.et.po | 404 ++++++++++++++++++++++++++---------------------
po/mb_server.fi.po | 414 +++++++++++++++++++++++++++---------------------
po/mb_server.fr_FR.po | 402 ++++++++++++++++++++++++++---------------------
po/mb_server.it.po | 408 +++++++++++++++++++++++++++---------------------
po/mb_server.nl.po | 418 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
8 files changed, 1838 insertions(+), 1454 deletions(-)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 76dbf142e767d7dfc20309b45a67f67916849b8e
Author: Ian McEwen <[email protected]>
Date: Wed Nov 7 23:08:32 2012 -0700
Update translations from transifex.
diff --git a/po/mb_server.de.po b/po/mb_server.de.po
index b64a259..bec62b0 100644
--- a/po/mb_server.de.po
+++ b/po/mb_server.de.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://tickets.musicbrainz.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-20 03:11-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-30 12:39+0000\n"
-"Last-Translator: nikki <email address hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-31 12:53-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-31 19:58+0000\n"
+"Last-Translator: Ian McEwen <email address hidden>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/musicbrainz/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid ""
"granularity, you may want to {uri|search the database} instead."
msgstr "<strong>Fehler:</strong> Du versuchst, die Datenbank mit einer Anfrage zu durchstöbern, die länger als 6 Zeichen lang ist. Wir indexieren Daten nicht so feingranular; vielleicht möchtest Du stattdessen die {uri|Datenbanksuche} benutzen?"
-#: ../root/components/common-macros.tt:718
+#: ../root/components/common-macros.tt:726
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:144
msgid "<strong>Error</strong>:"
msgstr "<strong>Fehler</strong>:"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgid ""
"updating a page!"
msgstr "<strong>Beachte:</strong> MediaWiki überprüft nicht, ob die Versionsnummer auf den Seitennamen zutrifft, stattdessen nimmt es die Versionsnummer und liefert die damit verbundene Seite. Bitte überprüfe Deine Arbeit genau, wenn Du eine Seite aktualisierst!"
-#: ../root/components/common-macros.tt:731
+#: ../root/components/common-macros.tt:739
msgid "<strong>Note</strong>:"
msgstr "<strong>Beachte:</strong>"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgid ""
"you wish to continue with the merge."
msgstr "<strong>Achtung:</strong> Einige der Aufnahmen, die Du zusammenführst, haben unterschiedliche ISRCs. Bitte stelle sicher, dass es sich tatsächlich um die gleichen Aufnahmen handelt und dass Du die Zusammenführung durchführen willst."
-#: ../root/components/common-macros.tt:725 ../root/recording/edit.tt:41
+#: ../root/components/common-macros.tt:733 ../root/recording/edit.tt:41
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:131
msgid "<strong>Warning</strong>:"
msgstr "<strong>Achtung</strong>:"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Akzeptieren"
msgid "Accept edit"
msgstr "Bearbeitung akzeptieren"
-#: ../root/components/common-macros.tt:584
+#: ../root/components/common-macros.tt:592
msgid "Accept upon expiration"
msgstr "Wird bei Ablauf akzeptiert"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Eine neue Veröffentlichung hinzufügen"
msgid "Add an edit note"
msgstr "Bearbeitungsbemerkung hinzufügen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:789
+#: ../root/components/common-macros.tt:797
msgid "Add annotation"
msgstr "Anmerkungen hinzufügen"
@@ -609,6 +609,10 @@ msgstr "Neues Label hinzufügen"
msgid "Add new recording"
msgstr "Neue Aufnahme hinzufügen"
+#: ../root/edit/index.tt:84
+msgid "Add note"
+msgstr ""
+
#: ../root/edit/index.tt:82
msgid "Add note and vote"
msgstr "Bemerkung hinzufügen und abstimmen"
@@ -617,11 +621,11 @@ msgstr "Bemerkung hinzufügen und abstimmen"
msgid "Add recording"
msgstr "Aufnahme hinzufügen"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:267
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:268
msgid "Add related work"
msgstr "Mit Werk verbinden"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:251
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:252
#: ../root/scripts/text_strings.tt:92
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Historic/AddLink.pm:10
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Relationship/Create.pm:23
@@ -802,7 +806,7 @@ msgstr "Andere Benutzer dürfen meine Tags sehen"
msgid "Allow other users to see this collection"
msgstr "Andere Benutzer dürfen diese Sammlung sehen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:629
+#: ../root/components/common-macros.tt:637
msgid "Already expired"
msgstr "Schon abgelaufen"
@@ -856,8 +860,8 @@ msgstr "Beim Laden dieser Bearbeitung ist ein Fehler aufgetreten"
msgid "An error occured: "
msgstr "Ein Fehler trat auf: "
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:162
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:234
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:163
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:235
msgid "An error occurred while creating the work."
msgstr "Beim Erstellen des Werks ist ein Fehler aufgetreten."
@@ -1042,7 +1046,7 @@ msgstr "Bist Du sicher, dass Du das Cover-Art unten von {release} von {artist} e
msgid "Are you sure you wish to remove the label {label} from MusicBrainz?"
msgstr "Willst Du das Label {label} wirklich löschen?"
-#: ../root/recording/delete.tt:8
+#: ../root/recording/delete.tt:9
msgid ""
"Are you sure you wish to remove the recording {recording} from MusicBrainz?"
msgstr "Bist Du sicher, dass Du die Aufnahme {recording} aus MusicBrainz löschen möchtest?"
@@ -1068,8 +1072,8 @@ msgstr "Bist Du sicher, dass Du die Veröffentlichung {release} aus MusicBrainz
#: ../root/artist/relationships.tt:16 ../root/cdstub/browse.tt:9
#: ../root/cdstub/cdstub.tt:7 ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:48
#: ../root/cdtoc/list.tt:7 ../root/cdtoc/lookup.tt:39
-#: ../root/collection/index.tt:11 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:555
+#: ../root/collection/index.tt:11 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:563
#: ../root/components/results-generic.tt:6
#: ../root/edit/details/add_medium.tt:49
#: ../root/edit/details/edit_medium.tt:49
@@ -1176,7 +1180,7 @@ msgstr "Künstler {n}:"
#: ../root/cdstub/edit_form.tt:6 ../root/cdstub/import.tt:7
#: ../root/cdtoc/attach_filter_artist.tt:8 ../root/cdtoc/lookup.tt:61
-#: ../root/components/common-macros.tt:491 ../root/components/forms.tt:147
+#: ../root/components/common-macros.tt:499 ../root/components/forms.tt:147
#: ../root/edit/details/add_artist_alias.tt:3
#: ../root/edit/details/add_artist_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_artist.tt:3
@@ -1303,7 +1307,7 @@ msgstr "Eigenschaften"
#: ../root/edit/relationship/create_url.tt:56
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:100
#: ../root/relationship/linktype/form.tt:30
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:108
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:109
msgid "Attributes:"
msgstr "Eigenschaften:"
@@ -1399,15 +1403,15 @@ msgid ""
"release on an existing release, select it below."
msgstr "Basierend auf den von Dir eingegebenen Informationen haben wir folgende ähnliche Veröffentlichungen gefunden, die bereits in MusicBrainz existieren. Wenn Du Deine Veröffentlichung auf einer bestehenden basieren lassen willst, wähle sie unten aus."
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:343
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:342
msgid "Batch-add a relationship to recordings"
msgstr "Beziehung zu mehreren Aufnahmen auf einmal hinzufügen"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:348
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:354
msgid "Batch-add a relationship to works"
msgstr "Beziehung zu mehreren Werken auf einmal hinzufügen"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:353
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:348
msgid "Batch-create new works"
msgstr "Mehrere Werke auf einmal erstellen"
@@ -1452,7 +1456,7 @@ msgstr "Werde ein Teil von MusicBrainz, indem Du ein Konto erstellst und mehr da
msgid "Began:"
msgstr "Begann:"
-#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:10
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:12
#: ../root/search/results-label.tt:12
msgid "Begin"
msgstr "Anfang"
@@ -1462,7 +1466,7 @@ msgid "Begin Date"
msgstr "Anfangsdatum"
#: ../root/alias/edit_form.tt:25 ../root/artist/edit_form.tt:52
-#: ../root/components/common-macros.tt:802
+#: ../root/components/common-macros.tt:810
#: ../root/edit/details/add_artist_alias.tt:36
#: ../root/edit/details/add_label_alias.tt:36
#: ../root/edit/details/add_label.tt:27
@@ -1476,7 +1480,7 @@ msgstr "Anfangsdatum"
#: ../root/edit/details/remove_work_alias.tt:29
#: ../root/edit/relationship/create.tt:94
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:125 ../root/label/edit_form.tt:52
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:130
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:131
msgid "Begin date:"
msgstr "Anfangsdatum:"
@@ -1508,7 +1512,7 @@ msgstr "Geburtsdatum:"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
-#: ../root/components/common-macros.tt:802 ../root/scripts/text_strings.tt:73
+#: ../root/components/common-macros.tt:810 ../root/scripts/text_strings.tt:73
msgid "Born:"
msgstr "Geboren:"
@@ -1643,15 +1647,15 @@ msgstr "CD-Stubs sind ein Feature, dass es anonymen Benutzern erlaubt, Daten in
msgid "Can be approved"
msgstr "Kann abgesegnet werden"
-#: ../root/artist/merge.tt:22 ../root/components/common-macros.tt:570
+#: ../root/artist/merge.tt:22 ../root/components/common-macros.tt:578
#: ../root/components/filter-form.tt:23 ../root/elections/nominate.tt:10
#: ../root/label/merge.tt:19 ../root/layout/merge-helper.tt:34
#: ../root/recording/merge.tt:24 ../root/release/edit/duplicates.tt:45
#: ../root/release/edit/editnote.tt:40 ../root/release/edit/information.tt:121
#: ../root/release/edit/missing_entities.tt:148
#: ../root/release/edit/recordings.tt:429
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:170
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:240
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:171
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:241
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:162 ../root/release/edit/tracklist.tt:294
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:494 ../root/release_group/merge.tt:44
#: ../root/release/merge.tt:154 ../root/scripts/text_strings.tt:27
@@ -1663,7 +1667,7 @@ msgstr "Abbrechen"
msgid "Cancel Edit"
msgstr "Bearbeitung abbrechen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:513
+#: ../root/components/common-macros.tt:521
msgid "Cancel creating relationship with {name}"
msgstr "Erstellen einer Beziehung mit {name} abbrechen"
@@ -1991,7 +1995,8 @@ msgstr "Alle Titeländerungen auf verbundene Aufnahmen übertragen"
#: ../root/edit/details/historic/add_release.tt:76
#: ../root/otherlookup/results-release.tt:10 ../root/recording/index.tt:15
#: ../root/release_group/index.tt:16 ../root/release_group/releases-list.tt:23
-#: ../root/release/merge.tt:32 ../root/search/lib/inline-results-release.tt:12
+#: ../root/release/merge.tt:32 ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:11
+#: ../root/search/lib/inline-results-release.tt:12
#: ../root/tracklist/index.tt:32
msgid "Country"
msgstr "Land"
@@ -2048,7 +2053,7 @@ msgstr "Neues Instrument erstellen"
msgid "Create a new relationship attribute"
msgstr "Neues Beziehungsattribut erstellen"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:92
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:93
msgid "Create a new work"
msgstr "Neues Werk erstellen"
@@ -2064,15 +2069,15 @@ msgstr "Ein Benutzerkonto erstellen"
msgid "Create collection"
msgstr "Sammlung erstellen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:571
+#: ../root/components/common-macros.tt:579
msgid "Create relationship"
msgstr "Beziehung erstellen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:513
+#: ../root/components/common-macros.tt:521
msgid "Create relationship with {other}"
msgstr "Beziehung mit {other} erstellen"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:242
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:243
msgid "Create work"
msgstr "Werk erstellen"
@@ -2080,6 +2085,12 @@ msgstr "Werk erstellen"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:135
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:144
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:249
+msgid "DD"
+msgstr "TT"
+
#: ../root/layout/menu.tt:113
msgid "Data Licenses"
msgstr "Datenlizenzen"
@@ -2214,7 +2225,7 @@ msgstr "Entwickler"
msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"
-#: ../root/components/common-macros.tt:806
+#: ../root/components/common-macros.tt:814
msgid "Died:"
msgstr "Gestorben:"
@@ -2240,7 +2251,7 @@ msgstr "Unterscheidung"
#: ../root/edit/details/edit_work.tt:15 ../root/label/edit_form.tt:36
#: ../root/recording/edit_form.tt:9 ../root/release/edit/information.tt:117
#: ../root/release/edit/missing_entities.tt:24
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:193
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:194
#: ../root/release_group/edit_form.tt:9 ../root/work/edit_form.tt:8
msgid "Disambiguation:"
msgstr "Unterscheidung:"
@@ -2341,7 +2352,7 @@ msgstr "Medien als getrennte Veröffentlichungen"
msgid "Discs entered as separate releases"
msgstr "Medien, die als getrennte Veröffentlichungen eingegeben wurden"
-#: ../root/components/common-macros.tt:806 ../root/scripts/text_strings.tt:74
+#: ../root/components/common-macros.tt:814 ../root/scripts/text_strings.tt:74
msgid "Dissolved:"
msgstr "Aufgelöst:"
@@ -2371,7 +2382,7 @@ msgstr "Spenden"
msgid "Donation Check"
msgstr "Spendencheck"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:173
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:174
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:160 ../root/scripts/text_strings.tt:29
msgid "Done"
msgstr "Fertig"
@@ -2498,7 +2509,7 @@ msgstr "Beziehungstyp bearbeiten"
msgid "Edit Relationship Types"
msgstr "Beziehungstypen bearbeiten"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:317
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:315
msgid "Edit Relationships: {release}"
msgstr "Beziehungen bearbeiten: {release}"
@@ -2541,7 +2552,7 @@ msgstr "Werkalias bearbeiten"
msgid "Edit Work Annotation"
msgstr "Anmerkungen zum Werk bearbeiten"
-#: ../root/components/common-macros.tt:789
+#: ../root/components/common-macros.tt:797
msgid "Edit annotation"
msgstr "Anmerkungen bearbeiten"
@@ -2568,7 +2579,7 @@ msgid "Edit label annotation"
msgstr "Anmerkungen zum Label bearbeiten"
#: ../root/edit/cancel.tt:19 ../root/forms/edit-note.tt:13
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:226
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:227
msgid "Edit note:"
msgstr "Bearbeitungsbemerkung:"
@@ -2771,7 +2782,7 @@ msgstr "LP-Titelnummern aktivieren"
msgid "Enable {autoed|auto-editor} privileges for this edit."
msgstr "{autoed|Autobearbeitungs-Privilegien} für diese Bearbeitung einschalten."
-#: ../root/cdtoc/info.tt:34 ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:11
+#: ../root/cdtoc/info.tt:34 ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:13
#: ../root/search/results-label.tt:13
msgid "End"
msgstr "Ende"
@@ -2785,7 +2796,7 @@ msgid "End date"
msgstr "Enddatum"
#: ../root/alias/edit_form.tt:26 ../root/artist/edit_form.tt:53
-#: ../root/components/common-macros.tt:806
+#: ../root/components/common-macros.tt:814
#: ../root/edit/details/add_artist_alias.tt:42
#: ../root/edit/details/add_label_alias.tt:42
#: ../root/edit/details/add_label.tt:34
@@ -2799,7 +2810,7 @@ msgstr "Enddatum"
#: ../root/edit/details/remove_work_alias.tt:33
#: ../root/edit/relationship/create.tt:99
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:130 ../root/label/edit_form.tt:53
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:139
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:140
msgid "End date:"
msgstr "Enddatum:"
@@ -2869,7 +2880,7 @@ msgid_plural "Errors:"
msgstr[0] "Fehler:"
msgstr[1] "Fehler:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "Error: Unknown Type"
msgstr "Fehler: Unbekannter Typ"
@@ -2901,21 +2912,21 @@ msgstr "Aktion beim Ablaufen"
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:610
+#: ../root/components/common-macros.tt:618
msgid "Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} day</span>"
msgid_plural ""
"Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} days</span>"
msgstr[0] "Läuft in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">einem Tag</span> ab"
msgstr[1] "Läuft in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} Tagen</span> ab"
-#: ../root/components/common-macros.tt:616
+#: ../root/components/common-macros.tt:624
msgid "Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} hour</span>"
msgid_plural ""
"Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} hours</span>"
msgstr[0] "Läuft in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">einer Stunde</span> ab"
msgstr[1] "Läuft in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} Stunden</span> ab"
-#: ../root/components/common-macros.tt:622
+#: ../root/components/common-macros.tt:630
msgid "Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} minute</span>"
msgid_plural ""
"Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} "
@@ -3048,7 +3059,7 @@ msgid_plural "Found {n} results for \"{q}\""
msgstr[0] "Ein Ergebnis für „{q}“ gefunden"
msgstr[1] "{n} Ergebnisse für „{q}“ gefunden"
-#: ../root/components/common-macros.tt:802 ../root/label/layout.tt:14
+#: ../root/components/common-macros.tt:810 ../root/label/layout.tt:14
#: ../root/scripts/text_strings.tt:74
msgid "Founded:"
msgstr "Gegründet:"
@@ -3086,6 +3097,10 @@ msgstr "Von:"
msgid "Full TOC:"
msgstr "Volle TOC:"
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:10
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
#: ../root/account/edit.tt:19 ../root/artist/edit_form.tt:42
#: ../root/artist/index.tt:5 ../root/artist/layout.tt:12
#: ../root/edit/details/add_artist.tt:31
@@ -3170,7 +3185,7 @@ msgstr "Hilfe:"
msgid "Hide Credits"
msgstr "Nennungen verstecken"
-#: ../root/components/common-macros.tt:577
+#: ../root/components/common-macros.tt:585
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/Edit.pm:182
msgid "High"
msgstr "Hoch"
@@ -3315,7 +3330,7 @@ msgid ""
"with the same name."
msgstr "Wenn es ein oder mehrere Labels mit dem selben Namen bereits in der Datenbank gibt, wirst Du gebeten werden, einen {doc_comment|Unterscheidungskommentar zu diesem Label hinzuzufügen}, der es anderen Benutzern ermöglicht, diesen Eintrag von anderen Labels mit dem gleichen Namen zu unterscheiden."
-#: ../root/main/500.tt:55
+#: ../root/main/500.tt:60
msgid ""
"If the problem persists, please {report|report a bug} and include any error "
"message that is shown above."
@@ -3512,6 +3527,10 @@ msgstr "Titellängen von verbundenen Aufnahmen ableiten"
msgid "Instrument Tree"
msgstr "Instrumentenhierarchie"
+#: ../root/main/500.tt:47
+msgid "Interface language:"
+msgstr ""
+
#: ../root/main/500.tt:1 ../root/main/500.tt:3
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Interner Server-Fehler"
@@ -3568,8 +3587,8 @@ msgstr "Großgeschriebene Wörter großgeschrieben lassen"
#: ../root/cdtoc/attach_artist_releases.tt:37
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:51 ../root/cdtoc/list.tt:10
-#: ../root/collection/index.tt:16 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:556
+#: ../root/collection/index.tt:16 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:564
#: ../root/edit/details/edit_release_events.tt:7
#: ../root/edit/details/historic/add_release.tt:77
#: ../root/edit/search_macros.tt:284 ../root/label/edits.tt:19
@@ -3615,7 +3634,7 @@ msgstr "Labelinformationen"
msgid "Label ratings"
msgstr "Labelbewertungen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_label_alias.tt:3
#: ../root/edit/details/add_label_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_label.tt:3
@@ -3780,7 +3799,7 @@ msgstr "Einloggen"
msgid "Log Out"
msgstr "Abmelden"
-#: ../root/components/common-macros.tt:434
+#: ../root/components/common-macros.tt:442
msgid "Log in"
msgstr "Einloggen"
@@ -3826,13 +3845,13 @@ msgstr "Passwort vergessen"
msgid "Lost Username"
msgstr "Benutzernamen vergessen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:577
+#: ../root/components/common-macros.tt:585
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/Edit.pm:182
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:101
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:211 ../root/work/edit_form.tt:10
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:102
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:212 ../root/work/edit_form.tt:10
#: ../root/work/layout.tt:11
msgid "Lyrics Language:"
msgstr "Liedtextsprache:"
@@ -3841,6 +3860,12 @@ msgstr "Liedtextsprache:"
msgid "MBID:"
msgstr "MBID:"
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:134
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:143
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:248
+msgid "MM"
+msgstr "MM"
+
#: ../root/layout/menu.tt:154 ../root/main/index.tt:10
msgid "Magic MP3 Tagger"
msgstr "Magic MP3 Tagger"
@@ -3871,7 +3896,7 @@ msgstr "Genauigkeit"
msgid "Matching CDs"
msgstr "Passende CDs"
-#: ../root/cdtoc/lookup.tt:38 ../root/components/common-macros.tt:764
+#: ../root/cdtoc/lookup.tt:38 ../root/components/common-macros.tt:772
#: ../root/scripts/text_strings.tt:90
#: ../root/search/lib/inline-results-recording.tt:16
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Medium.pm:7
@@ -4451,7 +4476,7 @@ msgstr "Keine Ergebnisse gefunden."
#: ../root/cdtoc/attach_filter_artist.tt:41
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:79
-#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:37
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:43
#: ../root/search/lib/inline-results-recording.tt:73
#: ../root/search/lib/inline-results-release.tt:45
#: ../root/search/results-editor.tt:22 ../root/search/results-label.tt:40
@@ -4493,7 +4518,7 @@ msgstr "Einen Kandidaten als Autobearbeiter nominieren"
msgid "None"
msgstr "Keine"
-#: ../root/components/common-macros.tt:577
+#: ../root/components/common-macros.tt:585
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/Edit.pm:182
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
@@ -4593,7 +4618,7 @@ msgid ""
msgstr "Nur der Benutzer, der eine Bearbeitung erstellt hat, kann sie auch wieder abbrechen. Entweder hast Du {edit} nicht erstellt oder vielleicht ist sie auch schon geschlossen worden."
#: ../root/release/edit_relationships.tt:44
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:180
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:181
msgid ""
"Only use this option after you've tried searching for the work(s) you want "
"to create, and are certain they do not already exist on MusicBrainz."
@@ -4629,8 +4654,8 @@ msgstr "Offene Bearbeitungen"
msgid "Open edits"
msgstr "Offene Bearbeitungen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:441
-#: ../root/components/common-macros.tt:446
+#: ../root/components/common-macros.tt:449
+#: ../root/components/common-macros.tt:454
msgid "Open in tagger"
msgstr "Im Tagger öffnen"
@@ -4771,7 +4796,7 @@ msgid ""
"other editors know a bit more about you."
msgstr "Bitte <a href=\"{uri}\">aktualisiere bezeiten Dein Profil</a>, damit andere Bearbeiter ein bißchen mehr über Dich erfahren können."
-#: ../root/main/500.tt:60
+#: ../root/main/500.tt:65
msgid ""
"Please be sure to include the stack trace and request data shown above!"
msgstr "Bitte gebe auch den Stack-Trace und die Anfragedaten oben mit an!"
@@ -4837,6 +4862,13 @@ msgstr "Bitte einloggen, um diese FreeDB-CD zu importieren."
msgid "Please make a selection"
msgstr "Bitte treffe eine Auswahl"
+#: ../root/recording/delete.tt:5
+msgid ""
+"Please make sure you're not removing a legitimate {doc_standalone|standalone"
+" recording}. If this recording duplicates another, please {doc_merge|merge "
+"rather than delete}."
+msgstr ""
+
#: ../root/layout/merge-helper.tt:24
msgid ""
"Please navigate to the pages of other entities you wish to merge and select "
@@ -4914,12 +4946,6 @@ msgid ""
"entering this edit."
msgstr "Bitte schau Dir die Dokumentation zum {doc_remove|Label-Entfernen-Bearbeitungstyp} durch, bevor Du diese Bearbeitung einreichst."
-#: ../root/recording/delete.tt:5
-msgid ""
-"Please review the {doc_remove|remove recording edit-type} documentation "
-"before entering this edit."
-msgstr "Bitte schau Dir die Dokumentation zum {doc_remove|Aufnahme-Entfernen-Bearbeitungstyp} durch, bevor Du diese Bearbeitung einreichst."
-
#: ../root/release/delete.tt:4
msgid ""
"Please review the {doc_remove|remove release edit-type} documentation before"
@@ -5149,9 +5175,9 @@ msgid ""
"works."
msgstr "Lies die {doc|WikiDocs}-Dokumentation um einen Überblick zu bekommen, wie Transklusion funktioniert."
-#: ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:557 ../root/edit/search_macros.tt:284
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:368
+#: ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:565 ../root/edit/search_macros.tt:284
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:365
#: ../root/report/isrc_with_many_recordings.tt:25
#: ../root/report/recording_list.tt:6 ../root/scripts/text_strings.tt:104
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Recording.pm:7
@@ -5183,7 +5209,7 @@ msgstr "Aufnahmebewertungen"
msgid "Recording “{name}” by {artist}"
msgstr "Aufnahme „{name}“ von {artist}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_recording_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_standalone_recording.tt:3
#: ../root/edit/details/edit_recording.tt:8
@@ -5241,7 +5267,7 @@ msgstr "Ablehnen"
msgid "Reject edit"
msgstr "Bearbeitung ablehnen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:584
+#: ../root/components/common-macros.tt:592
msgid "Reject upon expiration"
msgstr "Nach Ablauf ablehnen"
@@ -5249,7 +5275,7 @@ msgstr "Nach Ablauf ablehnen"
msgid "Relate recording to work"
msgstr "Aufnahme mit Werk verbinden"
-#: ../root/components/common-macros.tt:534
+#: ../root/components/common-macros.tt:542
msgid "Relate to ..."
msgstr "Verbinden mit …"
@@ -5257,7 +5283,7 @@ msgstr "Verbinden mit …"
msgid "Relate to <abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr>"
msgstr "Mit <abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr> verbinden"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:370
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:369
msgid "Related Works"
msgstr "Verbundene Werke"
@@ -5337,7 +5363,7 @@ msgstr "Beziehung:"
msgid "Relationships"
msgstr "Beziehungen"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:322
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:320
msgid ""
"Relationships highlighted <span class=\"rel-edit\">yellow</span> will be "
"edited, relationships highlighted <span class=\"rel-remove\">red</span> will"
@@ -5352,8 +5378,8 @@ msgstr "Beziehungen:"
#: ../root/cdtoc/attach_artist_releases.tt:34
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:47 ../root/cdtoc/lookup.tt:37
-#: ../root/collection/index.tt:10 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:559
+#: ../root/collection/index.tt:10 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:567
#: ../root/edit/details/edit_release_events.tt:4
#: ../root/edit/search_macros.tt:284 ../root/release_group/index.tt:12
#: ../root/release_group/releases-list.tt:16 ../root/release/lookup.tt:9
@@ -5380,8 +5406,8 @@ msgstr "VÖ-Datum"
msgid "Release Events:"
msgstr "Veröffentlichungsereignisse:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:558 ../root/edit/search_macros.tt:284
+#: ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:566 ../root/edit/search_macros.tt:284
#: ../root/report/release_group_list.tt:6
#: ../root/search/results-release_group.tt:8
#: ../root/search/results-release-group.tt:8
@@ -5475,7 +5501,7 @@ msgstr "Beziehungen der Veröffentlichungsgruppe"
msgid "Release group “{name}” by {artist}"
msgstr "Veröffentlichungsgruppe „{name}“ von {artist}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_release_group_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_release.tt:20
#: ../root/edit/details/change_release_group.tt:7
@@ -5517,7 +5543,7 @@ msgstr "Veröffentlichungstitel:"
msgid "Release “{name}” by {artist}"
msgstr "Veröffentlichung „{name}“ von {artist}"
-#: ../root/cdtoc/lookup.tt:71 ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/cdtoc/lookup.tt:71 ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_cover_art.tt:5
#: ../root/edit/details/add_medium.tt:4
#: ../root/edit/details/add_release_annotation.tt:4
@@ -5955,7 +5981,7 @@ msgstr "Schrift:"
#: ../root/cdtoc/attach_filter_artist.tt:10
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:30 ../root/cdtoc/lookup.tt:63
#: ../root/cdtoc/lookup.tt:73 ../root/cdtoc/move_search.tt:15
-#: ../root/components/common-macros.tt:781 ../root/components/search.tt:11
+#: ../root/components/common-macros.tt:789 ../root/components/search.tt:11
#: ../root/edit/search_macros.tt:101 ../root/layout/menu.tt:180
#: ../root/layout.tt:67 ../root/otherlookup/form.tt:18
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:223 ../root/scripts/text_strings.tt:30
@@ -6031,7 +6057,7 @@ msgstr "Suchmethode:"
msgid "Search the database for this CD"
msgstr "Durchsuche die Datenbank nach dieser CD"
-#: ../root/components/common-macros.tt:780
+#: ../root/components/common-macros.tt:788
msgid "Search the documentation..."
msgstr "Durchsuche die Dokumentation …"
@@ -6697,8 +6723,8 @@ msgstr "Tag „{tag}“"
#: ../root/cdtoc/attach_artist_releases.tt:41
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:55 ../root/cdtoc/list.tt:14
-#: ../root/components/common-macros.tt:442
-#: ../root/components/common-macros.tt:447
+#: ../root/components/common-macros.tt:450
+#: ../root/components/common-macros.tt:455
#: ../root/otherlookup/results-release.tt:13 ../root/release_group/index.tt:21
#: ../root/release_group/releases-list.tt:30
#: ../root/search/lib/inline-results-recording.tt:13
@@ -7140,39 +7166,39 @@ msgstr "Dieses Attribut ist erforderlich."
msgid "This collection has no tags."
msgstr "Diese Sammlung hat keine Tags."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed because it affected high quality data and did not receive "
"any votes."
msgstr "Diese Bearbeitung ist fehlgeschlagen, weil sie sich auf hochqualitative Daten bezog und keine Stimmen erhielt."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed because the data it was changing was modified after this "
"edit was created. This may happen when the same edit is entered in twice; "
"one will pass but the other will fail."
msgstr "Diese Bearbeitung ist fehlgeschlagen, weil die davon zu modifizierenden Daten zwischenzeitlich schon geändert wurden. Das kann passieren, wenn die gleiche Bearbeitung doppelt eingereicht wurde; eine davon wird durchgeführt, aber die andere wird fehlschlagen."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit failed because there were insufficient \"yes\" votes."
msgstr "Diese Bearbeitung ist fehlgeschlagen, weil es nicht genügend „Ja“-Stimmen gab."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed due to an internal error and may need to be entered again."
msgstr "Diese Bearbeitung ist aufgrund eines internen Fehlers fehlgeschlagen und sollte vielleicht neu eingegeben werden."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed either because an entity it was modifying no longer exists,"
" or the entity can not be modified in this manner anymore."
msgstr "Diese Bearbeitung ist fehlgeschlagen, entweder weil sie ein Objekt modifizieren sollte, das es nicht mehr gibt, oder weil das Objekt nicht mehr auf diese Art bearbeitet werden kann."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit has been successfully applied."
msgstr "Diese Bearbeitung wurde erfolgreich angewandt."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit is open and awaiting votes before it can be applied."
msgstr "Diese Bearbeitung ist offen und wartet auf Stimmen, bevor sie angewandt werden kann."
@@ -7186,20 +7212,20 @@ msgid ""
" set the release artist to Various Artists."
msgstr "Diese Bearbeitung war eine „Veröffentlichungen zusammenführen (Diverse Künstler)“ Bearbeitung, die zusätzlich den Veröffentlichungskünstler auf Diverse Künstler gesetzt hat."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit was cancelled."
msgstr "Diese Bearbeitung wurde abgebrochen."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit was recently cancelled."
msgstr "Diese Bearbeitung wurde kürzlich abgebrochen."
-#: ../root/components/common-macros.tt:224
+#: ../root/components/common-macros.tt:232
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/Diff.pm:118
msgid "This entity has been removed, and cannot be displayed correctly."
msgstr "Diese Entität wurde gelöscht und kann nicht korrekt dargestellt werden."
-#: ../root/components/common-macros.tt:224
+#: ../root/components/common-macros.tt:232
msgid "This entity will be created when edits are entered."
msgstr "Dieses Objekt wird erstellt, wenn die Bearbeitungen abgeschickt werden."
@@ -7320,7 +7346,7 @@ msgstr "Diese Seite benötigt JavaScript."
msgid "This person is deceased."
msgstr "Diese Person ist verstorben."
-#: ../root/recording/delete.tt:17
+#: ../root/recording/delete.tt:18
msgid ""
"This recording cannot be removed because it is still on use in tracklists."
msgstr "Diese Aufnahme kann nicht entfernt werden, weil sie noch in Titellisten in Benutzung ist."
@@ -7339,7 +7365,7 @@ msgstr "Diese Aufnahme hat keine Tags."
#: ../root/edit/relationship/create.tt:108
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:139
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:151
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:152
msgid "This relationship has ended."
msgstr "Diese Beziehung ist beendet."
@@ -7661,11 +7687,11 @@ msgid ""
" continue?"
msgstr "Diese Titelliste hat Künstlernennungen mit Informationen, die verloren gehen, wenn Du die Künstlernennungen mit den Titelnamen vertauschst. Das kann nicht rückgängig gemacht werden. Willst Du trotzdem fortfahren?"
-#: ../root/components/common-macros.tt:409
+#: ../root/components/common-macros.tt:417
msgid "This user is automated."
msgstr "Dieser Benutzer ist automatisiert."
-#: ../root/components/common-macros.tt:408
+#: ../root/components/common-macros.tt:416
msgid "This user is new to MusicBrainz."
msgstr "Dieser Benutzer ist neu in MusicBrainz."
@@ -7734,7 +7760,7 @@ msgstr "Titel"
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:327
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:325
msgid ""
"To <span class=\"rel-edit\">edit</span> a relationship, click on its name "
"(e.g. \"composer\")."
@@ -7768,10 +7794,11 @@ msgstr "Um die Typen zu bearbeiten, bearbeite bitte die Veröffentlichungsgruppe
msgid "To find out if you can vote for this candidate, please {url|log in}."
msgstr "Um herauszufinden, ob Du für diesen Kandidaten stimmen kannst, {url|logge Dich bitte ein}."
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:359
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:327
msgid ""
-"To use these tools, select some recordings or works using the checkboxes."
-msgstr "Um diese Hilfsmittel zu benutzen, wähle einige Aufnahmen oder Werke mit den Kontrollkästchen aus."
+"To use the batch tools, select some recordings or works using the "
+"checkboxes."
+msgstr ""
#: ../root/watch/list.tt:36
msgid ""
@@ -7784,10 +7811,6 @@ msgstr "Um einen Künstler zu beobachten und über neue Veröffentlichungen bena
msgid "To:"
msgstr "Nach:"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:331
-msgid "Tools:"
-msgstr "Hilfsmittel:"
-
#: ../root/cdstub/browse.tt:2 ../root/cdstub/browse.tt:3
#: ../root/layout/menu.tt:194
msgid "Top CD Stubs"
@@ -7980,7 +8003,7 @@ msgstr "Twitter"
#: ../root/artist/browse_various.tt:15 ../root/artist/works-list.tt:13
#: ../root/components/aliases.tt:10 ../root/edit/search_macros.tt:284
-#: ../root/iswc/index.tt:19 ../root/release/edit_relationships.tt:61
+#: ../root/iswc/index.tt:19 ../root/release/edit_relationships.tt:62
#: ../root/release_group/merge.tt:14 ../root/release/lookup.tt:13
#: ../root/report/artist_list.tt:6 ../root/report/duplicate_artists.tt:27
#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:9
@@ -8018,7 +8041,7 @@ msgstr "Typ"
#: ../root/label/layout.tt:9 ../root/release/cover_art_fields.tt:3
#: ../root/release/cover_art.tt:13 ../root/release/edit/information.tt:43
#: ../root/release/edit/information.tt:47
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:200
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:201
#: ../root/release_group/layout.tt:12 ../root/release/sidebar.tt:38
#: ../root/search/form.tt:5 ../root/work/edit_form.tt:9
#: ../root/work/layout.tt:15
@@ -8033,7 +8056,7 @@ msgstr "Typ: {type}, Status: {status}"
msgid "Types:"
msgstr "Typen:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:503 ../root/report/artist_url_list.tt:5
+#: ../root/components/common-macros.tt:511 ../root/report/artist_url_list.tt:5
#: ../root/report/bad_amazon_urls.tt:21 ../root/report/label_url_list.tt:5
#: ../root/report/release_group_url_list.tt:5
#: ../root/report/release_url_list.tt:5 ../root/scripts/text_strings.tt:107
@@ -8057,9 +8080,9 @@ msgstr "URL nicht gefunden"
msgid "URL Relationships"
msgstr "URL-Beziehungen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491 ../root/edit/details/edit_url.tt:9
+#: ../root/components/common-macros.tt:499 ../root/edit/details/edit_url.tt:9
#: ../root/edit/details/edit_url.tt:15
-#: ../root/edit/relationship/create_url.tt:52 ../root/main/500.tt:47
+#: ../root/edit/relationship/create_url.tt:52 ../root/main/500.tt:52
#: ../root/url/edit.tt:18 ../root/url/index.tt:5
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
@@ -8143,7 +8166,7 @@ msgstr "URL"
msgid "Usage Count"
msgstr "Anzahl Verwendungen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:513
+#: ../root/components/common-macros.tt:521
msgid "Use in a relationship"
msgstr "In einer Beziehung verwenden"
@@ -8232,7 +8255,7 @@ msgstr "Version:"
msgid "View all relationships"
msgstr "Alle Beziehungen ansehen"
-#: ../root/annotation/common.tt:21 ../root/components/common-macros.tt:795
+#: ../root/annotation/common.tt:21 ../root/components/common-macros.tt:803
msgid "View annotation history"
msgstr "Anmerkungshistorie ansehen"
@@ -8346,9 +8369,9 @@ msgstr "Achtung:"
#: ../root/release/edit_relationships.tt:18
msgid ""
"Warning: This relationship has pending edits. <a target=\"_blank\" data-"
-"bind=\"attr: {href: relationship().openEdits}\">Click here</a> to view these"
-" edits and make sure they do not conflict with your own."
-msgstr "Warnung: Diese Beziehung hat offene Bearbeitungen. <a target=\"_blank\" data-bind=\"attr: {href: relationship().openEdits}\">Klicke hier</a>, um Dir diese Bearbeitungen anzusehen und sicherzustellen, dass sie nicht mit Deinen eigenen kollidieren."
+"bind=\"attr: {href: relationship().openEdits()}\">Click here</a> to view "
+"these edits and make sure they do not conflict with your own."
+msgstr ""
#: ../root/watch/list.tt:1 ../root/watch/list.tt:2
msgid "Watched Artists"
@@ -8442,12 +8465,18 @@ msgid ""
"page."
msgstr "Wir verwenden Dein Geburtsdatum, um Dein Alter in Jahren auf Deinem Profil anzuzeigen."
-#: ../root/main/500.tt:52
+#: ../root/main/500.tt:57
msgid ""
"We're terribly sorry for this problem. Please wait a few minutes and repeat "
"your request — the problem may go away."
msgstr "Es tut uns fürchterlich Leid, dass dieses Problem aufgetreten ist! Bitte warte ein paar Minuten und wiederhole Deine Anfrage - das Problem löst sich dann vielleicht einfach von selbst."
+#: ../root/scripts/text_strings.tt:120
+msgid ""
+"We're very sorry, an error occurred during submission. The server may be "
+"under heavy load; please wait a moment and try again."
+msgstr ""
+
#: ../root/account/lost_username_sent.tt:5
msgid ""
"We've sent you information about your MusicBrainz account. If you don't "
@@ -8509,8 +8538,8 @@ msgstr "Wiki-Version"
msgid "WikiDoc:"
msgstr "WikiDoc:"
-#: ../root/artist/works-list.tt:9 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:560 ../root/edit/search_macros.tt:284
+#: ../root/artist/works-list.tt:9 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:568 ../root/edit/search_macros.tt:284
#: ../root/scripts/text_strings.tt:108 ../root/work/edits.tt:19
#: ../root/work/header.tt:13 ../root/work/merge.tt:11
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Work.pm:7
@@ -8522,7 +8551,7 @@ msgstr "Werk"
msgid "Work Details"
msgstr "Werkdetails"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:186
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:187
msgid "Work Name:"
msgstr "Werkname:"
@@ -8530,7 +8559,7 @@ msgstr "Werkname:"
msgid "Work Not Found"
msgstr "Werk nicht gefunden"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:97
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:98
msgid "Work Type:"
msgstr "Werktyp:"
@@ -8546,7 +8575,7 @@ msgstr "Werkbewertungen"
msgid "Work type:"
msgstr "Werkstyp:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_work_alias.tt:3
#: ../root/edit/details/add_work_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_work.tt:3
@@ -8582,6 +8611,12 @@ msgstr "XML-Web-Service"
msgid "XML:"
msgstr "XML:"
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:133
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:142
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:247
+msgid "YYYY"
+msgstr "JJJJ"
+
#: ../root/artist/browse_various.tt:13 ../root/artist/index.tt:60
#: ../root/release_group/merge.tt:15 ../root/search/results-freedb.tt:18
msgid "Year"
@@ -8911,12 +8946,12 @@ msgstr "Dein Benutzername wird öffentlich sichtbar sein."
msgid "[ Unknown ]"
msgstr "[ Unbekannt ]"
-#: ../root/components/common-macros.tt:224
+#: ../root/components/common-macros.tt:232
msgid "[removed]"
msgstr "[entfernt]"
#: ../root/artist/layout.tt:36 ../root/label/layout.tt:30
-#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:25
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:31
#: ../root/search/results-label.tt:28
msgid "[unknown]"
msgstr "[unbekannt]"
@@ -8947,7 +8982,7 @@ msgstr "einige"
msgid "appears on:"
msgstr "erscheint auf:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "artists"
msgstr "Künstler"
@@ -8967,7 +9002,7 @@ msgstr "vor"
msgid "between"
msgstr "zwischen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:409
+#: ../root/components/common-macros.tt:417
msgid "bot"
msgstr "Bot"
@@ -8997,7 +9032,7 @@ msgstr "Unterscheidung:"
msgid "do not match"
msgstr "nicht zutreffen auf"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "editors"
msgstr "Bearbeiter"
@@ -9005,24 +9040,24 @@ msgstr "Bearbeiter"
msgid "edits"
msgstr "Bearbeitungen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:660
+#: ../root/components/common-macros.tt:668
msgid "ended"
msgstr "beendet"
-#: ../root/components/common-macros.tt:647 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:655 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "from {begin_date} until {end_date}"
msgstr "vom {begin_date} bis {end_date}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:653 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:661 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "from {date} to ????"
msgstr "vom {date} bis ????"
-#: ../root/components/common-macros.tt:655 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:663 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "from {date} to present"
msgstr "vom {date} bis heute"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:67
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:109
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:68
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:110
msgid "help"
msgstr "Hilfe"
@@ -9030,11 +9065,11 @@ msgstr "Hilfe"
msgid "import"
msgstr "importieren"
-#: ../root/components/common-macros.tt:644 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:652 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "in {date}"
msgstr "in {date}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:323
+#: ../root/components/common-macros.tt:331
#: ../root/components/rdfa-macros.tt:718 ../root/components/rdfa-macros.tt:731
msgid "info"
msgstr "Info"
@@ -9079,11 +9114,11 @@ msgstr "ist mehr als"
msgid "is not"
msgstr "ist nicht"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "labels"
msgstr "Labels"
-#: ../root/components/common-macros.tt:408
+#: ../root/components/common-macros.tt:416
msgid "limited user"
msgstr "eingeschränkter Benutzer"
@@ -9128,7 +9163,7 @@ msgstr "ältesten zuerst"
msgid "on"
msgstr "am"
-#: ../root/components/common-macros.tt:642 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:650 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "on {date}"
msgstr "am {date}"
@@ -9153,6 +9188,10 @@ msgid_plural "plus {n} other private collections"
msgstr[0] "sowie eine weitere private Sammlung"
msgstr[1] "sowie {n} weitere private Sammlungen"
+#: ../root/artist/edit_form.tt:66
+msgid "preview:"
+msgstr ""
+
#: ../root/edit/search_macros.tt:19
msgid "randomly"
msgstr "zufällig"
@@ -9162,15 +9201,15 @@ msgstr "zufällig"
msgid "recording"
msgstr "Aufnahme"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "recordings"
msgstr "Aufnahmen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "release groups"
msgstr "Veröffentlichungsgruppen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "releases"
msgstr "Veröffentlichungen"
@@ -9223,7 +9262,7 @@ msgstr "Tabulator oder vier Leerzeichen und: * Listenpunkte; 1., a., A., i., I.
msgid "track"
msgstr "Titel"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "tracks"
msgstr "Titel"
@@ -9231,11 +9270,11 @@ msgstr "Titel"
msgid "unsubscribe"
msgstr "nicht mehr abonnieren"
-#: ../root/components/common-macros.tt:658 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:666 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "until {date}"
msgstr "bis {date}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "works"
msgstr "Werke"
@@ -9244,7 +9283,7 @@ msgid ""
"{about|More Information} — {faq|FAQs} — {contact|Contact Us}"
msgstr "{about|Mehr Informationen} — {faq|FAQs} — {contact|Kontaktiere uns}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:122
+#: ../root/components/common-macros.tt:130
msgid "{almost_last_list_item} and {last_list_item}"
msgstr "{almost_last_list_item} und {last_list_item}"
@@ -9258,7 +9297,7 @@ msgstr "{artist} ({roles})"
msgid "{artist} - {name}"
msgstr "{artist} - {name}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:193
+#: ../root/components/common-macros.tt:201
msgid "{artist} as {name}"
msgstr "{artist} als {name}"
@@ -9284,7 +9323,7 @@ msgstr "{begindate} – {enddate}"
msgid "{collection} by {owner}"
msgstr "{collection} von {owner}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:133
+#: ../root/components/common-macros.tt:141
msgid "{commas_only_list_item}, {rest}"
msgstr "{commas_only_list_item}, {rest}"
@@ -9330,7 +9369,7 @@ msgid ""
"before you can approve it."
msgstr "{edit} hat eine oder mehrere „Nein“-Stimmen bekommen. Du musst eine Bearbeitungsbemerkung schreiben, bevor Du die Bearbeitung absegnen kannst."
-#: ../root/components/common-macros.tt:233
+#: ../root/components/common-macros.tt:241
#: ../root/components/relationships.tt:18
msgid "{entity} by {artist}"
msgstr "{entity} von {artist}"
@@ -9343,7 +9382,7 @@ msgstr "{entity} hat keine Aliasse."
msgid "{format} {position} {name} on {release} by {artist}"
msgstr "{format} {position} {name} auf {release} von {artist}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:131
+#: ../root/components/common-macros.tt:139
msgid "{last_list_item}"
msgstr "{last_list_item}"
@@ -9355,7 +9394,7 @@ msgstr "{link} hat keine Bewertungen."
msgid "{link} has no relationships."
msgstr "{link} hat keine Beziehungen."
-#: ../root/components/common-macros.tt:124
+#: ../root/components/common-macros.tt:132
msgid "{list_item}, {rest}"
msgstr "{list_item}, {rest}"
@@ -9475,13 +9514,13 @@ msgid_plural "{num} years ago"
msgstr[0] "vor einem Jahr"
msgstr[1] "vor {num} Jahren"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:336
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:334
msgid "{n} recording selected"
msgid_plural "{n} recordings selected"
msgstr[0] "Eine Aufnahme ausgewählt"
msgstr[1] "{n} Aufnahmen ausgewählt"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:337
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:335
msgid "{n} work selected"
msgid_plural "{n} works selected"
msgstr[0] "Ein Werk ausgewählt"
@@ -9522,7 +9561,7 @@ msgstr "{type0}-{type1}-Beziehungstypen"
msgid "{type} “{work}”"
msgstr "{type} „{work}“"
-#: ../root/components/common-macros.tt:525
+#: ../root/components/common-macros.tt:533
msgid "{uri|Relate to URL}"
msgstr "{uri|Mit URL verbinden}"
@@ -9726,11 +9765,11 @@ msgstr "Dieser ISRC ist bereits in dieser Aufnahme vorhanden"
msgid "'{types}' is not a valid pair of types for relationships."
msgstr "„{types}“ ist keine gültige Kombination von Typen für Beziehungen."
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:42
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:44
msgid "There were errors in your submission. Please fix them and try again."
msgstr "In Deiner Eingabe gab es Fehler. Bitte korrigiere diese und versuch's nochmal."
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:49
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:51
msgid "Invalid submission."
msgstr "Ungültige Eingabe."
@@ -10124,7 +10163,6 @@ msgid "No votes"
msgstr "Keine Stimmen"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Utils.pm:254
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:103
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"
@@ -10169,46 +10207,68 @@ msgid "This operator is not supported"
msgstr "Dieser Operator wird nicht unterstützt"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:89
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:98
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Awaiting 1st seconder"
-msgstr "Warte auf 1. Befürworter"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:90
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:99
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Awaiting 2nd seconder"
-msgstr "Warte auf 2. Befürworter"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:91
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Voting open since {date}"
-msgstr "Abstimmung offen seit {date}"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:92
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Accepted at {date}"
-msgstr "Akzeptiert am {date}"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:93
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Declined at {date}"
-msgstr "Abgelehnt am {date}"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:94
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Cancelled at {date}"
-msgstr "Abgebrochen am {date}"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:98
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
+msgid "Awaiting 1st seconder"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:99
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
+msgid "Awaiting 2nd seconder"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:100
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
msgid "Voting open"
-msgstr "Abstimmung offen"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:101
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
msgid "Accepted"
-msgstr "Akzeptiert"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:102
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
msgid "Declined"
-msgstr "Abgelehnt"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:103
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/Barcode.pm:25
msgid "[none]"
@@ -10524,18 +10584,6 @@ msgctxt "script optgroup"
msgid "Other"
msgstr "Andere"
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:247
-msgid "YYYY"
-msgstr "JJJJ"
-
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:248
-msgid "MM"
-msgstr "MM"
-
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:249
-msgid "DD"
-msgstr "TT"
-
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Release.pm:57
msgid "(Special case)"
msgstr "(Spezialfall)"
diff --git a/po/mb_server.el.po b/po/mb_server.el.po
index 7590edb..fca47df 100644
--- a/po/mb_server.el.po
+++ b/po/mb_server.el.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://tickets.musicbrainz.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-20 03:11-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-27 16:54+0000\n"
-"Last-Translator: nikki <email address hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-31 12:53-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-31 19:59+0000\n"
+"Last-Translator: Ian McEwen <email address hidden>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/musicbrainz/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid ""
"granularity, you may want to {uri|search the database} instead."
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:718
+#: ../root/components/common-macros.tt:726
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:144
msgid "<strong>Error</strong>:"
msgstr "<strong>Σφάλμα</strong>:"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgid ""
"updating a page!"
msgstr "<strong>Σημείωση:</strong> Το MediaWiki δεν ελέγχει αν ο αριθμός έκδοσης ταιριάζει με τον αριθμό σελίδας, θα πάρει τον αριθμό έκδοσης και θα παρέχει όποια σελίδα σχετίζεται με αυτόν. Σιγουρευτείτε διπλά όταν ενημερώνετε μια σελίδα!"
-#: ../root/components/common-macros.tt:731
+#: ../root/components/common-macros.tt:739
msgid "<strong>Note</strong>:"
msgstr "<strong>Σημείωση</strong>:"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid ""
"you wish to continue with the merge."
msgstr "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Κάποιες από τις ηχογραφήσεις που συγχωνεύετε έχουν διαφορετικά ISRCs. Παρακαλούμε σιγουρευτείτε ότι είναι όντως οι ίδιες ηχογραφήσεις και θέλετε να συνεχιστεί η συγχώνευση."
-#: ../root/components/common-macros.tt:725 ../root/recording/edit.tt:41
+#: ../root/components/common-macros.tt:733 ../root/recording/edit.tt:41
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:131
msgid "<strong>Warning</strong>:"
msgstr "<strong>Προειδοποίηση</strong>:"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Αποδοχή"
msgid "Accept edit"
msgstr "Αποδοχή επεξεργασίας"
-#: ../root/components/common-macros.tt:584
+#: ../root/components/common-macros.tt:592
msgid "Accept upon expiration"
msgstr "Αποδοχή με τη λήξη"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Προσθήκη μιας νέας κυκλοφορίας"
msgid "Add an edit note"
msgstr "Προσθήκη μιας σημείωσης επεξεργασίας"
-#: ../root/components/common-macros.tt:789
+#: ../root/components/common-macros.tt:797
msgid "Add annotation"
msgstr "Προσθήκη σχολίου"
@@ -603,6 +603,10 @@ msgstr "Προσθήκη νέας δισκογραφικής εταιρείας"
msgid "Add new recording"
msgstr "Προσθήκη νέας ηχογράφησης "
+#: ../root/edit/index.tt:84
+msgid "Add note"
+msgstr ""
+
#: ../root/edit/index.tt:82
msgid "Add note and vote"
msgstr ""
@@ -611,11 +615,11 @@ msgstr ""
msgid "Add recording"
msgstr "Προσθήκη ηχογράφησης"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:267
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:268
msgid "Add related work"
msgstr ""
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:251
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:252
#: ../root/scripts/text_strings.tt:92
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Historic/AddLink.pm:10
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Relationship/Create.pm:23
@@ -796,7 +800,7 @@ msgstr "Να είναι ορατές στους άλλους χρήστες οι
msgid "Allow other users to see this collection"
msgstr "Να είναι ορατή αυτή η συλλογή στους άλλους χρήστες"
-#: ../root/components/common-macros.tt:629
+#: ../root/components/common-macros.tt:637
msgid "Already expired"
msgstr "Έληξε ήδη"
@@ -850,8 +854,8 @@ msgstr "Προέκυψε ένα σφάλμα κατά το φόρτωμα αυτ
msgid "An error occured: "
msgstr "Προέκυψε ένα σφάλμα: "
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:162
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:234
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:163
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:235
msgid "An error occurred while creating the work."
msgstr ""
@@ -1036,7 +1040,7 @@ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να καταργήσε
msgid "Are you sure you wish to remove the label {label} from MusicBrainz?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να καταργήσετε τη δισκογραφική εταιρεία {label} από το MusicBrainz;"
-#: ../root/recording/delete.tt:8
+#: ../root/recording/delete.tt:9
msgid ""
"Are you sure you wish to remove the recording {recording} from MusicBrainz?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να καταργήσετε την ηχογράφηση {recording} από το MusicBrainz;"
@@ -1062,8 +1066,8 @@ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να καταργήσε
#: ../root/artist/relationships.tt:16 ../root/cdstub/browse.tt:9
#: ../root/cdstub/cdstub.tt:7 ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:48
#: ../root/cdtoc/list.tt:7 ../root/cdtoc/lookup.tt:39
-#: ../root/collection/index.tt:11 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:555
+#: ../root/collection/index.tt:11 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:563
#: ../root/components/results-generic.tt:6
#: ../root/edit/details/add_medium.tt:49
#: ../root/edit/details/edit_medium.tt:49
@@ -1170,7 +1174,7 @@ msgstr "Καλλιτέχνης {n}:"
#: ../root/cdstub/edit_form.tt:6 ../root/cdstub/import.tt:7
#: ../root/cdtoc/attach_filter_artist.tt:8 ../root/cdtoc/lookup.tt:61
-#: ../root/components/common-macros.tt:491 ../root/components/forms.tt:147
+#: ../root/components/common-macros.tt:499 ../root/components/forms.tt:147
#: ../root/edit/details/add_artist_alias.tt:3
#: ../root/edit/details/add_artist_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_artist.tt:3
@@ -1297,7 +1301,7 @@ msgstr "Γνωρίσματα"
#: ../root/edit/relationship/create_url.tt:56
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:100
#: ../root/relationship/linktype/form.tt:30
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:108
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:109
msgid "Attributes:"
msgstr "Γνωρίσματα:"
@@ -1393,15 +1397,15 @@ msgid ""
"release on an existing release, select it below."
msgstr "Με βάση τις πληροφορίες που παρείχατε, βρήκαμε ότι η ακόλουθη παρόμοια κυκλοφορία υπάρχει ήδη στο MusicBrainz. Αν επιθυμείτε να βασίσετε την κυκλοφορίας σας σε μία υπάρχουσα κυκλοφορία, διαλέξτε το παρακάτω."
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:343
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:342
msgid "Batch-add a relationship to recordings"
msgstr ""
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:348
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:354
msgid "Batch-add a relationship to works"
msgstr ""
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:353
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:348
msgid "Batch-create new works"
msgstr ""
@@ -1446,7 +1450,7 @@ msgstr "Γίνε μέρος του MusicBrainz δημιουργώντας ένα
msgid "Began:"
msgstr "Ξεκίνησε:"
-#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:10
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:12
#: ../root/search/results-label.tt:12
msgid "Begin"
msgstr "Αρχή"
@@ -1456,7 +1460,7 @@ msgid "Begin Date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"
#: ../root/alias/edit_form.tt:25 ../root/artist/edit_form.tt:52
-#: ../root/components/common-macros.tt:802
+#: ../root/components/common-macros.tt:810
#: ../root/edit/details/add_artist_alias.tt:36
#: ../root/edit/details/add_label_alias.tt:36
#: ../root/edit/details/add_label.tt:27
@@ -1470,7 +1474,7 @@ msgstr "Ημερομηνία έναρξης"
#: ../root/edit/details/remove_work_alias.tt:29
#: ../root/edit/relationship/create.tt:94
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:125 ../root/label/edit_form.tt:52
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:130
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:131
msgid "Begin date:"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης:"
@@ -1502,7 +1506,7 @@ msgstr "Ημερομηνία γέννησης:"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
-#: ../root/components/common-macros.tt:802 ../root/scripts/text_strings.tt:73
+#: ../root/components/common-macros.tt:810 ../root/scripts/text_strings.tt:73
msgid "Born:"
msgstr "Γεννήθηκε:"
@@ -1637,15 +1641,15 @@ msgstr ""
msgid "Can be approved"
msgstr "Μπορεί να εγκριθεί"
-#: ../root/artist/merge.tt:22 ../root/components/common-macros.tt:570
+#: ../root/artist/merge.tt:22 ../root/components/common-macros.tt:578
#: ../root/components/filter-form.tt:23 ../root/elections/nominate.tt:10
#: ../root/label/merge.tt:19 ../root/layout/merge-helper.tt:34
#: ../root/recording/merge.tt:24 ../root/release/edit/duplicates.tt:45
#: ../root/release/edit/editnote.tt:40 ../root/release/edit/information.tt:121
#: ../root/release/edit/missing_entities.tt:148
#: ../root/release/edit/recordings.tt:429
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:170
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:240
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:171
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:241
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:162 ../root/release/edit/tracklist.tt:294
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:494 ../root/release_group/merge.tt:44
#: ../root/release/merge.tt:154 ../root/scripts/text_strings.tt:27
@@ -1657,7 +1661,7 @@ msgstr "Άκυρο"
msgid "Cancel Edit"
msgstr "Ακύρωση επεξεργασίας"
-#: ../root/components/common-macros.tt:513
+#: ../root/components/common-macros.tt:521
msgid "Cancel creating relationship with {name}"
msgstr "Ακύρωση δημιουργίας σχέσης με {name}"
@@ -1985,7 +1989,8 @@ msgstr "Αντιγραφή όλων τον αλλαγών στα κομμάτι
#: ../root/edit/details/historic/add_release.tt:76
#: ../root/otherlookup/results-release.tt:10 ../root/recording/index.tt:15
#: ../root/release_group/index.tt:16 ../root/release_group/releases-list.tt:23
-#: ../root/release/merge.tt:32 ../root/search/lib/inline-results-release.tt:12
+#: ../root/release/merge.tt:32 ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:11
+#: ../root/search/lib/inline-results-release.tt:12
#: ../root/tracklist/index.tt:32
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"
@@ -2042,7 +2047,7 @@ msgstr "Δημιουργία νέου οργάνου"
msgid "Create a new relationship attribute"
msgstr "Δημιουργία νέου γνωρίσματος σχέσης"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:92
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:93
msgid "Create a new work"
msgstr ""
@@ -2058,15 +2063,15 @@ msgstr "Δημιουργία λογαριασμού"
msgid "Create collection"
msgstr "Δημιουργία συλλογής"
-#: ../root/components/common-macros.tt:571
+#: ../root/components/common-macros.tt:579
msgid "Create relationship"
msgstr "Δημιουργία σχέσης"
-#: ../root/components/common-macros.tt:513
+#: ../root/components/common-macros.tt:521
msgid "Create relationship with {other}"
msgstr "Σχέση με {other}"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:242
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:243
msgid "Create work"
msgstr ""
@@ -2074,6 +2079,12 @@ msgstr ""
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε"
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:135
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:144
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:249
+msgid "DD"
+msgstr ""
+
#: ../root/layout/menu.tt:113
msgid "Data Licenses"
msgstr "Άδειες δεδομένων"
@@ -2208,7 +2219,7 @@ msgstr "Προγραμματιστές"
msgid "Development"
msgstr "Ανάπτυξη"
-#: ../root/components/common-macros.tt:806
+#: ../root/components/common-macros.tt:814
msgid "Died:"
msgstr "Πέθανε:"
@@ -2234,7 +2245,7 @@ msgstr "Αποσαφήνιση"
#: ../root/edit/details/edit_work.tt:15 ../root/label/edit_form.tt:36
#: ../root/recording/edit_form.tt:9 ../root/release/edit/information.tt:117
#: ../root/release/edit/missing_entities.tt:24
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:193
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:194
#: ../root/release_group/edit_form.tt:9 ../root/work/edit_form.tt:8
msgid "Disambiguation:"
msgstr "Αποσαφήνιση:"
@@ -2335,7 +2346,7 @@ msgstr "Δίσκοι ως ξεχωριστές κυκλοφορίες"
msgid "Discs entered as separate releases"
msgstr "Δίσκοι καταχωρημένοι ως ξεχωριστές κυκλοφορίες"
-#: ../root/components/common-macros.tt:806 ../root/scripts/text_strings.tt:74
+#: ../root/components/common-macros.tt:814 ../root/scripts/text_strings.tt:74
msgid "Dissolved:"
msgstr "Διαλύθηκε:"
@@ -2365,7 +2376,7 @@ msgstr "Δωρεά"
msgid "Donation Check"
msgstr "Έλεγχος δωρεάς"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:173
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:174
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:160 ../root/scripts/text_strings.tt:29
msgid "Done"
msgstr "Εντάξει"
@@ -2492,7 +2503,7 @@ msgstr "Επεξεργασία τύπου σχέσης"
msgid "Edit Relationship Types"
msgstr "Επεξεργασία τύπων σχέσης"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:317
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:315
msgid "Edit Relationships: {release}"
msgstr ""
@@ -2535,7 +2546,7 @@ msgstr "Επεξεργασία ψευδωνύμου έργου"
msgid "Edit Work Annotation"
msgstr "Επεξεργασία σχολίου έργου"
-#: ../root/components/common-macros.tt:789
+#: ../root/components/common-macros.tt:797
msgid "Edit annotation"
msgstr "Επεξεργασία σχολίου"
@@ -2562,7 +2573,7 @@ msgid "Edit label annotation"
msgstr "Επεξεργασία σχολίου δισκογραφικής εταιρείας"
#: ../root/edit/cancel.tt:19 ../root/forms/edit-note.tt:13
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:226
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:227
msgid "Edit note:"
msgstr "Σημείωση επεξεργασίας:"
@@ -2765,7 +2776,7 @@ msgstr "Ενεργοποίηση αριθμών κομματιών βινυλί
msgid "Enable {autoed|auto-editor} privileges for this edit."
msgstr ""
-#: ../root/cdtoc/info.tt:34 ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:11
+#: ../root/cdtoc/info.tt:34 ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:13
#: ../root/search/results-label.tt:13
msgid "End"
msgstr "Λήξη"
@@ -2779,7 +2790,7 @@ msgid "End date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"
#: ../root/alias/edit_form.tt:26 ../root/artist/edit_form.tt:53
-#: ../root/components/common-macros.tt:806
+#: ../root/components/common-macros.tt:814
#: ../root/edit/details/add_artist_alias.tt:42
#: ../root/edit/details/add_label_alias.tt:42
#: ../root/edit/details/add_label.tt:34
@@ -2793,7 +2804,7 @@ msgstr "Ημερομηνία λήξης"
#: ../root/edit/details/remove_work_alias.tt:33
#: ../root/edit/relationship/create.tt:99
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:130 ../root/label/edit_form.tt:53
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:139
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:140
msgid "End date:"
msgstr "Ημερομηνία λήξης:"
@@ -2863,7 +2874,7 @@ msgid_plural "Errors:"
msgstr[0] "Σφάλμα:"
msgstr[1] "Σφάλματα:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "Error: Unknown Type"
msgstr "Σφάλμα: άγνωστος τύπος"
@@ -2895,21 +2906,21 @@ msgstr "Ενέργεια λήξης"
msgid "Expired"
msgstr "Έληξε"
-#: ../root/components/common-macros.tt:610
+#: ../root/components/common-macros.tt:618
msgid "Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} day</span>"
msgid_plural ""
"Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} days</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:616
+#: ../root/components/common-macros.tt:624
msgid "Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} hour</span>"
msgid_plural ""
"Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} hours</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:622
+#: ../root/components/common-macros.tt:630
msgid "Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} minute</span>"
msgid_plural ""
"Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} "
@@ -3042,7 +3053,7 @@ msgid_plural "Found {n} results for \"{q}\""
msgstr[0] "Βρέθηκε {n} αποτέλεσμα για \"{q}\""
msgstr[1] "Βρέθηκαν {n} αποτελέσματα για \"{q}\""
-#: ../root/components/common-macros.tt:802 ../root/label/layout.tt:14
+#: ../root/components/common-macros.tt:810 ../root/label/layout.tt:14
#: ../root/scripts/text_strings.tt:74
msgid "Founded:"
msgstr "Ιδρύθηκε:"
@@ -3080,6 +3091,10 @@ msgstr "Από:"
msgid "Full TOC:"
msgstr "Πλήρες TOC:"
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:10
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
#: ../root/account/edit.tt:19 ../root/artist/edit_form.tt:42
#: ../root/artist/index.tt:5 ../root/artist/layout.tt:12
#: ../root/edit/details/add_artist.tt:31
@@ -3164,7 +3179,7 @@ msgstr "Βοήθεια:"
msgid "Hide Credits"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:577
+#: ../root/components/common-macros.tt:585
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/Edit.pm:182
msgid "High"
msgstr "Υψηλή"
@@ -3309,7 +3324,7 @@ msgid ""
"with the same name."
msgstr "Αν μία ή παραπάνω δισκογραφικές εταιρείες με το ίδιο όνομα υπάρχουν ήδη στη βάση δεδομένων, θα σας ζητηθεί να {doc_comment|προσθέσετε ένα σχόλιο αποσαφήνισης σε αυτή την εταιρεία}, το οποίο θα επιτρέπει στους χρήστες να ξεχωρίζουν αυτήν την καταχώρηση από τις υπόλοιπες εταιρείες με το ίδιο όνομα."
-#: ../root/main/500.tt:55
+#: ../root/main/500.tt:60
msgid ""
"If the problem persists, please {report|report a bug} and include any error "
"message that is shown above."
@@ -3506,6 +3521,10 @@ msgstr ""
msgid "Instrument Tree"
msgstr "Δέντρο οργάνων"
+#: ../root/main/500.tt:47
+msgid "Interface language:"
+msgstr ""
+
#: ../root/main/500.tt:1 ../root/main/500.tt:3
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Εσωτερικό σφάλμα εξυπηρετητή"
@@ -3562,8 +3581,8 @@ msgstr "Διατήρηση κεφαλαίων στις λέξεις με κεφ
#: ../root/cdtoc/attach_artist_releases.tt:37
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:51 ../root/cdtoc/list.tt:10
-#: ../root/collection/index.tt:16 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:556
+#: ../root/collection/index.tt:16 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:564
#: ../root/edit/details/edit_release_events.tt:7
#: ../root/edit/details/historic/add_release.tt:77
#: ../root/edit/search_macros.tt:284 ../root/label/edits.tt:19
@@ -3609,7 +3628,7 @@ msgstr "Πληροφορίες δισκογραφικής εταιρείας"
msgid "Label ratings"
msgstr "Βαθμολογίες δισκογραφικής εταιρείας"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_label_alias.tt:3
#: ../root/edit/details/add_label_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_label.tt:3
@@ -3774,7 +3793,7 @@ msgstr "Σύνδεση"
msgid "Log Out"
msgstr "Αποσύνδεση"
-#: ../root/components/common-macros.tt:434
+#: ../root/components/common-macros.tt:442
msgid "Log in"
msgstr "Σύνδεση"
@@ -3820,13 +3839,13 @@ msgstr "Έχασα τον κωδικό πρόσβασης"
msgid "Lost Username"
msgstr "Έχασα το όνομα χρήστη"
-#: ../root/components/common-macros.tt:577
+#: ../root/components/common-macros.tt:585
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/Edit.pm:182
msgid "Low"
msgstr "Χαμηλή"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:101
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:211 ../root/work/edit_form.tt:10
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:102
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:212 ../root/work/edit_form.tt:10
#: ../root/work/layout.tt:11
msgid "Lyrics Language:"
msgstr "Γλώσσα στίχων:"
@@ -3835,6 +3854,12 @@ msgstr "Γλώσσα στίχων:"
msgid "MBID:"
msgstr "MBID:"
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:134
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:143
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:248
+msgid "MM"
+msgstr ""
+
#: ../root/layout/menu.tt:154 ../root/main/index.tt:10
msgid "Magic MP3 Tagger"
msgstr "Magic MP3 Tagger"
@@ -3865,7 +3890,7 @@ msgstr "Ομοιότητα"
msgid "Matching CDs"
msgstr "CDs που ταιριάζουν"
-#: ../root/cdtoc/lookup.tt:38 ../root/components/common-macros.tt:764
+#: ../root/cdtoc/lookup.tt:38 ../root/components/common-macros.tt:772
#: ../root/scripts/text_strings.tt:90
#: ../root/search/lib/inline-results-recording.tt:16
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Medium.pm:7
@@ -4445,7 +4470,7 @@ msgstr "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα."
#: ../root/cdtoc/attach_filter_artist.tt:41
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:79
-#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:37
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:43
#: ../root/search/lib/inline-results-recording.tt:73
#: ../root/search/lib/inline-results-release.tt:45
#: ../root/search/results-editor.tt:22 ../root/search/results-label.tt:40
@@ -4487,7 +4512,7 @@ msgstr ""
msgid "None"
msgstr "Κανένα"
-#: ../root/components/common-macros.tt:577
+#: ../root/components/common-macros.tt:585
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/Edit.pm:182
msgid "Normal"
msgstr "Κανονικό"
@@ -4587,7 +4612,7 @@ msgid ""
msgstr "Μόνο ο χρήστης που δημιούργησε μία επεξεργασία μπορεί να την ακυρώσει, είτε δεν δημιουργήσατε την επεξεργασία {edit} ή μπορεί να έχει ήδη κλείσει."
#: ../root/release/edit_relationships.tt:44
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:180
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:181
msgid ""
"Only use this option after you've tried searching for the work(s) you want "
"to create, and are certain they do not already exist on MusicBrainz."
@@ -4623,8 +4648,8 @@ msgstr "Ανοιχτές τροποποιήσεις"
msgid "Open edits"
msgstr "Ανοιχτές τροποποιήσεις"
-#: ../root/components/common-macros.tt:441
-#: ../root/components/common-macros.tt:446
+#: ../root/components/common-macros.tt:449
+#: ../root/components/common-macros.tt:454
msgid "Open in tagger"
msgstr ""
@@ -4765,7 +4790,7 @@ msgid ""
"other editors know a bit more about you."
msgstr ""
-#: ../root/main/500.tt:60
+#: ../root/main/500.tt:65
msgid ""
"Please be sure to include the stack trace and request data shown above!"
msgstr ""
@@ -4831,6 +4856,13 @@ msgstr "Παρακαλούμε συνδεθείτε για να εισάγετε
msgid "Please make a selection"
msgstr "Παρακαλούμε κάνε μια επιλογή"
+#: ../root/recording/delete.tt:5
+msgid ""
+"Please make sure you're not removing a legitimate {doc_standalone|standalone"
+" recording}. If this recording duplicates another, please {doc_merge|merge "
+"rather than delete}."
+msgstr ""
+
#: ../root/layout/merge-helper.tt:24
msgid ""
"Please navigate to the pages of other entities you wish to merge and select "
@@ -4908,12 +4940,6 @@ msgid ""
"entering this edit."
msgstr ""
-#: ../root/recording/delete.tt:5
-msgid ""
-"Please review the {doc_remove|remove recording edit-type} documentation "
-"before entering this edit."
-msgstr ""
-
#: ../root/release/delete.tt:4
msgid ""
"Please review the {doc_remove|remove release edit-type} documentation before"
@@ -5143,9 +5169,9 @@ msgid ""
"works."
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:557 ../root/edit/search_macros.tt:284
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:368
+#: ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:565 ../root/edit/search_macros.tt:284
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:365
#: ../root/report/isrc_with_many_recordings.tt:25
#: ../root/report/recording_list.tt:6 ../root/scripts/text_strings.tt:104
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Recording.pm:7
@@ -5177,7 +5203,7 @@ msgstr "Βαθμολογίες ηχογράφησης"
msgid "Recording “{name}” by {artist}"
msgstr "Ηχογράφηση “{name}” από {artist}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_recording_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_standalone_recording.tt:3
#: ../root/edit/details/edit_recording.tt:8
@@ -5235,7 +5261,7 @@ msgstr "Απόρριψη"
msgid "Reject edit"
msgstr "Απόρριψη επεξεργασίας"
-#: ../root/components/common-macros.tt:584
+#: ../root/components/common-macros.tt:592
msgid "Reject upon expiration"
msgstr "Απόρριψη με η λήξη"
@@ -5243,7 +5269,7 @@ msgstr "Απόρριψη με η λήξη"
msgid "Relate recording to work"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:534
+#: ../root/components/common-macros.tt:542
msgid "Relate to ..."
msgstr "Συσχέτιση με..."
@@ -5251,7 +5277,7 @@ msgstr "Συσχέτιση με..."
msgid "Relate to <abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr>"
msgstr "Συσχέτιση με <abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr>"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:370
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:369
msgid "Related Works"
msgstr ""
@@ -5331,7 +5357,7 @@ msgstr "Σχέση:"
msgid "Relationships"
msgstr "Σχέσεις"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:322
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:320
msgid ""
"Relationships highlighted <span class=\"rel-edit\">yellow</span> will be "
"edited, relationships highlighted <span class=\"rel-remove\">red</span> will"
@@ -5346,8 +5372,8 @@ msgstr "Σχέσεις:"
#: ../root/cdtoc/attach_artist_releases.tt:34
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:47 ../root/cdtoc/lookup.tt:37
-#: ../root/collection/index.tt:10 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:559
+#: ../root/collection/index.tt:10 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:567
#: ../root/edit/details/edit_release_events.tt:4
#: ../root/edit/search_macros.tt:284 ../root/release_group/index.tt:12
#: ../root/release_group/releases-list.tt:16 ../root/release/lookup.tt:9
@@ -5374,8 +5400,8 @@ msgstr "Ημερομηνία κυκλοφορίας"
msgid "Release Events:"
msgstr "Γεγονότα κυκλοφορίας:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:558 ../root/edit/search_macros.tt:284
+#: ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:566 ../root/edit/search_macros.tt:284
#: ../root/report/release_group_list.tt:6
#: ../root/search/results-release_group.tt:8
#: ../root/search/results-release-group.tt:8
@@ -5469,7 +5495,7 @@ msgstr "Σχέσεις ομάδας κυκλοφοριών"
msgid "Release group “{name}” by {artist}"
msgstr "Ομάδα κυκλοφοριών “{name}” από {artist}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_release_group_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_release.tt:20
#: ../root/edit/details/change_release_group.tt:7
@@ -5511,7 +5537,7 @@ msgstr "Τίτλος κυκλοφορίας:"
msgid "Release “{name}” by {artist}"
msgstr "Κυκλοφορία “{name}” από {artist}"
-#: ../root/cdtoc/lookup.tt:71 ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/cdtoc/lookup.tt:71 ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_cover_art.tt:5
#: ../root/edit/details/add_medium.tt:4
#: ../root/edit/details/add_release_annotation.tt:4
@@ -5949,7 +5975,7 @@ msgstr "Γραφή:"
#: ../root/cdtoc/attach_filter_artist.tt:10
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:30 ../root/cdtoc/lookup.tt:63
#: ../root/cdtoc/lookup.tt:73 ../root/cdtoc/move_search.tt:15
-#: ../root/components/common-macros.tt:781 ../root/components/search.tt:11
+#: ../root/components/common-macros.tt:789 ../root/components/search.tt:11
#: ../root/edit/search_macros.tt:101 ../root/layout/menu.tt:180
#: ../root/layout.tt:67 ../root/otherlookup/form.tt:18
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:223 ../root/scripts/text_strings.tt:30
@@ -6025,7 +6051,7 @@ msgstr "Μέθοδος αναζήτησης:"
msgid "Search the database for this CD"
msgstr "Αναζητήστε αυτό το CD στη βάση δεδομένων"
-#: ../root/components/common-macros.tt:780
+#: ../root/components/common-macros.tt:788
msgid "Search the documentation..."
msgstr "Αναζήτηση τεκμηρίωσης..."
@@ -6691,8 +6717,8 @@ msgstr "Ετικέτα “{tag}”"
#: ../root/cdtoc/attach_artist_releases.tt:41
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:55 ../root/cdtoc/list.tt:14
-#: ../root/components/common-macros.tt:442
-#: ../root/components/common-macros.tt:447
+#: ../root/components/common-macros.tt:450
+#: ../root/components/common-macros.tt:455
#: ../root/otherlookup/results-release.tt:13 ../root/release_group/index.tt:21
#: ../root/release_group/releases-list.tt:30
#: ../root/search/lib/inline-results-recording.tt:13
@@ -7134,39 +7160,39 @@ msgstr "Αυτό το γνώρισμα απαιτείται."
msgid "This collection has no tags."
msgstr "Αυτή η συλλογή δεν έχει ετικέτες."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed because it affected high quality data and did not receive "
"any votes."
msgstr "Αυτή η επεξεργασία απέτυχε γιατί επηρέαζε δεδομένα υψηλής ποιότητας και δεν έλαβε καμία ψήφο."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed because the data it was changing was modified after this "
"edit was created. This may happen when the same edit is entered in twice; "
"one will pass but the other will fail."
msgstr "Αυτή η επεξεργασία απέτυχε επειδή τα δεδομένα που άλλαζε είχαν τροποποιηθεί πριν τη δημιουργία αυτής της επεξεργασίας. Αυτό ίσως συνέβη επειδή η ίδια επεξεργασία καταχωρήθηκε δύο φορές. Η μία θα πετύχει αλλά η άλλη θα αποτύχει."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit failed because there were insufficient \"yes\" votes."
msgstr "Αυτή η επεξεργασία απέτυχε επειδή δεν υπήρχαν αρκετές θετικές ψήφοι."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed due to an internal error and may need to be entered again."
msgstr "Αυτή η επεξεργασία απέτυχε λόγω ενός εσωτερικού σφάλματος και ίσως χρειαστεί να καταχωρηθεί ξανά."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed either because an entity it was modifying no longer exists,"
" or the entity can not be modified in this manner anymore."
msgstr "Αυτή η επεξεργασία απέτυχε επειδή ένα στοιχείο το οποίο τροποποιούσε δεν υπάρχει πια, ή επειδή το εν λόγω στοιχείο δεν μπορεί πλέον να τροποποιηθεί με αυτόν τον τρόπο."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit has been successfully applied."
msgstr "Η επεξεργασία εφαρμόστηκε με επιτυχία."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit is open and awaiting votes before it can be applied."
msgstr "Η επεξεργασία είναι ανοικτή και εν αναμονή ψήφων πριν εφαρμοστεί."
@@ -7180,20 +7206,20 @@ msgid ""
" set the release artist to Various Artists."
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit was cancelled."
msgstr "Η επεξεργασία ακυρώθηκε."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit was recently cancelled."
msgstr "Η επεξεργασία ακυρώθηκε πρόσφατα."
-#: ../root/components/common-macros.tt:224
+#: ../root/components/common-macros.tt:232
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/Diff.pm:118
msgid "This entity has been removed, and cannot be displayed correctly."
msgstr "Αυτό το στοιχείο έχει καταργηθεί και δεν μπορεί να εμφανιστεί σωστά."
-#: ../root/components/common-macros.tt:224
+#: ../root/components/common-macros.tt:232
msgid "This entity will be created when edits are entered."
msgstr "Αυτό το στοιχείο θα δημιουργηθεί μόλις καταχωρηθούν οι τροποποιήσεις."
@@ -7314,7 +7340,7 @@ msgstr "Αυτή η σελίδα απαιτεί JavaScript."
msgid "This person is deceased."
msgstr "Αυτό το άτομο απεβίωσε."
-#: ../root/recording/delete.tt:17
+#: ../root/recording/delete.tt:18
msgid ""
"This recording cannot be removed because it is still on use in tracklists."
msgstr "Αυτή η ηχογράφηση δεν μπορεί να αφαιρεθεί επειδή χρησιμοποιείται ακόμα σε λίστες κομματιών."
@@ -7333,7 +7359,7 @@ msgstr "Αυτή η ηχογράφηση δεν έχει ετικέτες."
#: ../root/edit/relationship/create.tt:108
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:139
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:151
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:152
msgid "This relationship has ended."
msgstr "Αυτή η σχέση έληξε."
@@ -7655,11 +7681,11 @@ msgid ""
" continue?"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:409
+#: ../root/components/common-macros.tt:417
msgid "This user is automated."
msgstr "Αυτός ο χρήστης έχει αυτοματοποιηθεί."
-#: ../root/components/common-macros.tt:408
+#: ../root/components/common-macros.tt:416
msgid "This user is new to MusicBrainz."
msgstr "Αυτός ο χρήστης είναι νέος στο MusicBrainz."
@@ -7728,7 +7754,7 @@ msgstr "Τίτλος"
msgid "Title:"
msgstr "Τίτλος:"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:327
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:325
msgid ""
"To <span class=\"rel-edit\">edit</span> a relationship, click on its name "
"(e.g. \"composer\")."
@@ -7762,9 +7788,10 @@ msgstr "Για να επεξεργαστείτε τους τύπους, παρα
msgid "To find out if you can vote for this candidate, please {url|log in}."
msgstr "Για να μάθετε αν μπορείτε να ψηφίσετε για αυτόν τον υποψήφιο, παρακαλούμε {url|συνδεθείτε}."
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:359
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:327
msgid ""
-"To use these tools, select some recordings or works using the checkboxes."
+"To use the batch tools, select some recordings or works using the "
+"checkboxes."
msgstr ""
#: ../root/watch/list.tt:36
@@ -7778,10 +7805,6 @@ msgstr ""
msgid "To:"
msgstr "Προς:"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:331
-msgid "Tools:"
-msgstr ""
-
#: ../root/cdstub/browse.tt:2 ../root/cdstub/browse.tt:3
#: ../root/layout/menu.tt:194
msgid "Top CD Stubs"
@@ -7974,7 +7997,7 @@ msgstr "Twitter"
#: ../root/artist/browse_various.tt:15 ../root/artist/works-list.tt:13
#: ../root/components/aliases.tt:10 ../root/edit/search_macros.tt:284
-#: ../root/iswc/index.tt:19 ../root/release/edit_relationships.tt:61
+#: ../root/iswc/index.tt:19 ../root/release/edit_relationships.tt:62
#: ../root/release_group/merge.tt:14 ../root/release/lookup.tt:13
#: ../root/report/artist_list.tt:6 ../root/report/duplicate_artists.tt:27
#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:9
@@ -8012,7 +8035,7 @@ msgstr "Τύπος"
#: ../root/label/layout.tt:9 ../root/release/cover_art_fields.tt:3
#: ../root/release/cover_art.tt:13 ../root/release/edit/information.tt:43
#: ../root/release/edit/information.tt:47
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:200
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:201
#: ../root/release_group/layout.tt:12 ../root/release/sidebar.tt:38
#: ../root/search/form.tt:5 ../root/work/edit_form.tt:9
#: ../root/work/layout.tt:15
@@ -8027,7 +8050,7 @@ msgstr "Τύπος: {type}, κατάσταση: {status}"
msgid "Types:"
msgstr "Τύποι:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:503 ../root/report/artist_url_list.tt:5
+#: ../root/components/common-macros.tt:511 ../root/report/artist_url_list.tt:5
#: ../root/report/bad_amazon_urls.tt:21 ../root/report/label_url_list.tt:5
#: ../root/report/release_group_url_list.tt:5
#: ../root/report/release_url_list.tt:5 ../root/scripts/text_strings.tt:107
@@ -8051,9 +8074,9 @@ msgstr "Δε βρέθηκε το URL"
msgid "URL Relationships"
msgstr "Σχέσεις URL"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491 ../root/edit/details/edit_url.tt:9
+#: ../root/components/common-macros.tt:499 ../root/edit/details/edit_url.tt:9
#: ../root/edit/details/edit_url.tt:15
-#: ../root/edit/relationship/create_url.tt:52 ../root/main/500.tt:47
+#: ../root/edit/relationship/create_url.tt:52 ../root/main/500.tt:52
#: ../root/url/edit.tt:18 ../root/url/index.tt:5
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
@@ -8137,7 +8160,7 @@ msgstr "Url"
msgid "Usage Count"
msgstr "Μετρητής χρήσης"
-#: ../root/components/common-macros.tt:513
+#: ../root/components/common-macros.tt:521
msgid "Use in a relationship"
msgstr "Χρήση σε μία σχέση"
@@ -8226,7 +8249,7 @@ msgstr "Έκδοση:"
msgid "View all relationships"
msgstr "Προβολή όλων των σχέσεων"
-#: ../root/annotation/common.tt:21 ../root/components/common-macros.tt:795
+#: ../root/annotation/common.tt:21 ../root/components/common-macros.tt:803
msgid "View annotation history"
msgstr "Προβολή ιστορικού σχολίων"
@@ -8340,8 +8363,8 @@ msgstr "Προειδοποίηση:"
#: ../root/release/edit_relationships.tt:18
msgid ""
"Warning: This relationship has pending edits. <a target=\"_blank\" data-"
-"bind=\"attr: {href: relationship().openEdits}\">Click here</a> to view these"
-" edits and make sure they do not conflict with your own."
+"bind=\"attr: {href: relationship().openEdits()}\">Click here</a> to view "
+"these edits and make sure they do not conflict with your own."
msgstr ""
#: ../root/watch/list.tt:1 ../root/watch/list.tt:2
@@ -8436,12 +8459,18 @@ msgid ""
"page."
msgstr "Θα χρησιμοποιήσουμε την ημερομηνία γέννησής σας για να εμφανίζουμε την ηλικία σας σε χρόνια στη σελίδα προφίλ σας."
-#: ../root/main/500.tt:52
+#: ../root/main/500.tt:57
msgid ""
"We're terribly sorry for this problem. Please wait a few minutes and repeat "
"your request — the problem may go away."
msgstr "Λυπούμαστε πραγματικά για αυτό το πρόβλημα. Παρακαλούμε περιμένετε μερικά λεπτά και επαναλάβετε το αίτημά σας — το πρόβλημα μπορεί να εξαφανιστεί."
+#: ../root/scripts/text_strings.tt:120
+msgid ""
+"We're very sorry, an error occurred during submission. The server may be "
+"under heavy load; please wait a moment and try again."
+msgstr ""
+
#: ../root/account/lost_username_sent.tt:5
msgid ""
"We've sent you information about your MusicBrainz account. If you don't "
@@ -8503,8 +8532,8 @@ msgstr "Έκδοση wiki"
msgid "WikiDoc:"
msgstr "WikiDoc:"
-#: ../root/artist/works-list.tt:9 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:560 ../root/edit/search_macros.tt:284
+#: ../root/artist/works-list.tt:9 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:568 ../root/edit/search_macros.tt:284
#: ../root/scripts/text_strings.tt:108 ../root/work/edits.tt:19
#: ../root/work/header.tt:13 ../root/work/merge.tt:11
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Work.pm:7
@@ -8516,7 +8545,7 @@ msgstr "Έργο"
msgid "Work Details"
msgstr "Λεπτομέρειες έργου"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:186
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:187
msgid "Work Name:"
msgstr ""
@@ -8524,7 +8553,7 @@ msgstr ""
msgid "Work Not Found"
msgstr "Το έργο δε βρέθηκε"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:97
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:98
msgid "Work Type:"
msgstr ""
@@ -8540,7 +8569,7 @@ msgstr "Βαθμολογίες έργου"
msgid "Work type:"
msgstr "Τύπος έργου:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_work_alias.tt:3
#: ../root/edit/details/add_work_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_work.tt:3
@@ -8576,6 +8605,12 @@ msgstr "Διαδικτυακή υπηρεσία XML"
msgid "XML:"
msgstr "XML:"
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:133
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:142
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:247
+msgid "YYYY"
+msgstr ""
+
#: ../root/artist/browse_various.tt:13 ../root/artist/index.tt:60
#: ../root/release_group/merge.tt:15 ../root/search/results-freedb.tt:18
msgid "Year"
@@ -8905,12 +8940,12 @@ msgstr "Το όνομα χρήστη σας θα είναι ορατό δημό
msgid "[ Unknown ]"
msgstr "[ Άγνωστο ]"
-#: ../root/components/common-macros.tt:224
+#: ../root/components/common-macros.tt:232
msgid "[removed]"
msgstr "[αφαιρέθηκε]"
#: ../root/artist/layout.tt:36 ../root/label/layout.tt:30
-#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:25
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:31
#: ../root/search/results-label.tt:28
msgid "[unknown]"
msgstr "[άγνωστο]"
@@ -8941,7 +8976,7 @@ msgstr ""
msgid "appears on:"
msgstr "εμφανίζεται σε:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "artists"
msgstr "καλλιτέχνες"
@@ -8961,7 +8996,7 @@ msgstr "πριν από"
msgid "between"
msgstr "μεταξύ"
-#: ../root/components/common-macros.tt:409
+#: ../root/components/common-macros.tt:417
msgid "bot"
msgstr "bot"
@@ -8991,7 +9026,7 @@ msgstr "αποσαφήνιση:"
msgid "do not match"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "editors"
msgstr ""
@@ -8999,24 +9034,24 @@ msgstr ""
msgid "edits"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:660
+#: ../root/components/common-macros.tt:668
msgid "ended"
msgstr "έληξε"
-#: ../root/components/common-macros.tt:647 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:655 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "from {begin_date} until {end_date}"
msgstr "από {begin_date} ως {end_date}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:653 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:661 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "from {date} to ????"
msgstr "από {date} ως ????"
-#: ../root/components/common-macros.tt:655 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:663 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "from {date} to present"
msgstr "από {date} μέχρι τώρα"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:67
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:109
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:68
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:110
msgid "help"
msgstr ""
@@ -9024,11 +9059,11 @@ msgstr ""
msgid "import"
msgstr "εισαγωγή"
-#: ../root/components/common-macros.tt:644 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:652 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "in {date}"
msgstr "στις {date}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:323
+#: ../root/components/common-macros.tt:331
#: ../root/components/rdfa-macros.tt:718 ../root/components/rdfa-macros.tt:731
msgid "info"
msgstr "πληροφορίες"
@@ -9073,11 +9108,11 @@ msgstr "είναι περισσότερο από"
msgid "is not"
msgstr "δεν είναι"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "labels"
msgstr "δισκογραφικές εταιρείες"
-#: ../root/components/common-macros.tt:408
+#: ../root/components/common-macros.tt:416
msgid "limited user"
msgstr "περιορισμένος χρήστης"
@@ -9122,7 +9157,7 @@ msgstr "το παλιότερο πρώτο"
msgid "on"
msgstr "στις"
-#: ../root/components/common-macros.tt:642 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:650 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "on {date}"
msgstr "στις {date}"
@@ -9147,6 +9182,10 @@ msgid_plural "plus {n} other private collections"
msgstr[0] "συν άλλη {n} ιδιωτική συλλογή"
msgstr[1] "συν άλλες {n} ιδιωτικές συλλογές"
+#: ../root/artist/edit_form.tt:66
+msgid "preview:"
+msgstr ""
+
#: ../root/edit/search_macros.tt:19
msgid "randomly"
msgstr "τυχαία"
@@ -9156,15 +9195,15 @@ msgstr "τυχαία"
msgid "recording"
msgstr "ηχογράφηση"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "recordings"
msgstr "ηχογραφήσεις"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "release groups"
msgstr "ομάδες κυκλοφοριών"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "releases"
msgstr "κυκλοφορίες"
@@ -9217,7 +9256,7 @@ msgstr ""
msgid "track"
msgstr "κομμάτι"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "tracks"
msgstr "κομμάτια"
@@ -9225,11 +9264,11 @@ msgstr "κομμάτια"
msgid "unsubscribe"
msgstr "μη παρακολούθηση"
-#: ../root/components/common-macros.tt:658 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:666 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "until {date}"
msgstr "μέχρι {date}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "works"
msgstr "έργα"
@@ -9238,7 +9277,7 @@ msgid ""
"{about|More Information} — {faq|FAQs} — {contact|Contact Us}"
msgstr "{about|Περισσότερες πληροφορίες} — {faq|Συχνές ερωτήσεις} — {contact|Επικοινωνήστε μαζί μας}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:122
+#: ../root/components/common-macros.tt:130
msgid "{almost_last_list_item} and {last_list_item}"
msgstr ""
@@ -9252,7 +9291,7 @@ msgstr "{artist} ({roles})"
msgid "{artist} - {name}"
msgstr "{artist} - {name}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:193
+#: ../root/components/common-macros.tt:201
msgid "{artist} as {name}"
msgstr "{artist} ως {name}"
@@ -9278,7 +9317,7 @@ msgstr "{begindate} – {enddate}"
msgid "{collection} by {owner}"
msgstr "{collection} από {owner}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:133
+#: ../root/components/common-macros.tt:141
msgid "{commas_only_list_item}, {rest}"
msgstr ""
@@ -9324,7 +9363,7 @@ msgid ""
"before you can approve it."
msgstr "Η {edit} έχει τουλάχιστον μια αρνητική ψήφο, πρέπει να αφήσετε μία σημείωση επεξεργασίας πριν μπορέσετε να το εγκρίνετε."
-#: ../root/components/common-macros.tt:233
+#: ../root/components/common-macros.tt:241
#: ../root/components/relationships.tt:18
msgid "{entity} by {artist}"
msgstr "{entity} από {artist}"
@@ -9337,7 +9376,7 @@ msgstr "{entity} δεν έχει ψευδώνυμα."
msgid "{format} {position} {name} on {release} by {artist}"
msgstr "{format} {position} {name} στο {release} από {artist}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:131
+#: ../root/components/common-macros.tt:139
msgid "{last_list_item}"
msgstr ""
@@ -9349,7 +9388,7 @@ msgstr "{link} δεν έχει βαθμολογίες."
msgid "{link} has no relationships."
msgstr "{link} δεν έχει σχέσεις."
-#: ../root/components/common-macros.tt:124
+#: ../root/components/common-macros.tt:132
msgid "{list_item}, {rest}"
msgstr ""
@@ -9469,13 +9508,13 @@ msgid_plural "{num} years ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:336
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:334
msgid "{n} recording selected"
msgid_plural "{n} recordings selected"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:337
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:335
msgid "{n} work selected"
msgid_plural "{n} works selected"
msgstr[0] ""
@@ -9516,7 +9555,7 @@ msgstr "{type0}-{type1} τύποι σχέσεων"
msgid "{type} “{work}”"
msgstr "{type} “{work}”"
-#: ../root/components/common-macros.tt:525
+#: ../root/components/common-macros.tt:533
msgid "{uri|Relate to URL}"
msgstr "{uri|Σύνδεση με URL}"
@@ -9720,11 +9759,11 @@ msgstr "Αυτο το ISRC υπάρχει ήδη για αυτή την ηχογ
msgid "'{types}' is not a valid pair of types for relationships."
msgstr "Το '{types}' δεν είναι έγκυρο ζευγάρι τύπων σχέσεων."
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:42
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:44
msgid "There were errors in your submission. Please fix them and try again."
msgstr ""
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:49
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:51
msgid "Invalid submission."
msgstr ""
@@ -10118,7 +10157,6 @@ msgid "No votes"
msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Utils.pm:254
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:103
msgid "Cancelled"
msgstr "Ακυρώθηκε"
@@ -10163,46 +10201,68 @@ msgid "This operator is not supported"
msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:89
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:98
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Awaiting 1st seconder"
-msgstr "Αναμονή 1ου υποστηρικτή"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:90
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:99
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Awaiting 2nd seconder"
-msgstr "Αναμονή 2ου υποστηρικτή"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:91
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Voting open since {date}"
-msgstr "Η ψηφοφορία είναι ανοικτή από τις {date}"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:92
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Accepted at {date}"
-msgstr "Έγινε αποδοχή στις {date}"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:93
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Declined at {date}"
-msgstr "Απορρίφθηκε στις {date}"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:94
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Cancelled at {date}"
-msgstr "Ακυρώθηκε {date}"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:98
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
+msgid "Awaiting 1st seconder"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:99
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
+msgid "Awaiting 2nd seconder"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:100
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
msgid "Voting open"
-msgstr "Ανοικτή ψηφοφορία"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:101
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
msgid "Accepted"
-msgstr "Έγιναν αποδεκτές"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:102
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
msgid "Declined"
-msgstr "Απορρίφθηκε"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:103
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/Barcode.pm:25
msgid "[none]"
@@ -10518,18 +10578,6 @@ msgctxt "script optgroup"
msgid "Other"
msgstr ""
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:247
-msgid "YYYY"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:248
-msgid "MM"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:249
-msgid "DD"
-msgstr ""
-
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Release.pm:57
msgid "(Special case)"
msgstr "(Ειδική περίπτωση)"
diff --git a/po/mb_server.es.po b/po/mb_server.es.po
index ed96323..5ec5219 100644
--- a/po/mb_server.es.po
+++ b/po/mb_server.es.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://tickets.musicbrainz.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-20 03:11-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-27 19:14+0000\n"
-"Last-Translator: nikki <email address hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-31 12:53-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-31 19:59+0000\n"
+"Last-Translator: Ian McEwen <email address hidden>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/musicbrainz/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid ""
"granularity, you may want to {uri|search the database} instead."
msgstr "<strong>Error:</strong> Estás intentando navegar por la base de datos usando una búsqueda de más de 6 caracteres. No indexamos los datos con este nivel de granularidad; quizá prefieras {uri|buscar en la base de datos}."
-#: ../root/components/common-macros.tt:718
+#: ../root/components/common-macros.tt:726
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:144
msgid "<strong>Error</strong>:"
msgstr "<strong>Error</strong>:"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid ""
"updating a page!"
msgstr "<strong>Nota:</strong> MediaWiki no comprueba si el número de versión concuerda con el nombre de la página: tomará el número de versión y servirá la página que esté asociada a él. ¡Asegúrate de comprobar tu trabajo cuando actualices una página!"
-#: ../root/components/common-macros.tt:731
+#: ../root/components/common-macros.tt:739
msgid "<strong>Note</strong>:"
msgstr "<strong>Nota</strong>:"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid ""
"you wish to continue with the merge."
msgstr "<strong>Atención:</strong> Varias de las grabaciones que quieres fusionar tienen diferentes ISRCs. Por favor, asegúrate de que son realmente la misma grabación antes de continuar."
-#: ../root/components/common-macros.tt:725 ../root/recording/edit.tt:41
+#: ../root/components/common-macros.tt:733 ../root/recording/edit.tt:41
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:131
msgid "<strong>Warning</strong>:"
msgstr "<strong>Advertencia</strong>:"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Aceptar"
msgid "Accept edit"
msgstr "Aceptar edición"
-#: ../root/components/common-macros.tt:584
+#: ../root/components/common-macros.tt:592
msgid "Accept upon expiration"
msgstr "Aceptar tras expiración"
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Añadir una nueva publicación"
msgid "Add an edit note"
msgstr "Añadir una nota"
-#: ../root/components/common-macros.tt:789
+#: ../root/components/common-macros.tt:797
msgid "Add annotation"
msgstr "Añadir anotación"
@@ -607,6 +607,10 @@ msgstr "Añadir nueva discográfica"
msgid "Add new recording"
msgstr "Añadir grabación"
+#: ../root/edit/index.tt:84
+msgid "Add note"
+msgstr ""
+
#: ../root/edit/index.tt:82
msgid "Add note and vote"
msgstr "Añadir nota y votar"
@@ -615,11 +619,11 @@ msgstr "Añadir nota y votar"
msgid "Add recording"
msgstr "Añadir grabación"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:267
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:268
msgid "Add related work"
msgstr "Añadir obra relacionada"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:251
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:252
#: ../root/scripts/text_strings.tt:92
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Historic/AddLink.pm:10
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Relationship/Create.pm:23
@@ -800,7 +804,7 @@ msgstr "Permitir que otros usuarios vean mis etiquetas"
msgid "Allow other users to see this collection"
msgstr "Permitir que otros usuarios vean esta colección"
-#: ../root/components/common-macros.tt:629
+#: ../root/components/common-macros.tt:637
msgid "Already expired"
msgstr "Ya caducado"
@@ -854,8 +858,8 @@ msgstr "Ocurrió un error al cargar esta edición"
msgid "An error occured: "
msgstr "Ha ocurrido un error: "
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:162
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:234
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:163
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:235
msgid "An error occurred while creating the work."
msgstr "Ocurrió un error al crear la obra."
@@ -1040,7 +1044,7 @@ msgstr "¿Seguro que quieres imaginar la imagen mostrada abajo de la publicació
msgid "Are you sure you wish to remove the label {label} from MusicBrainz?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar la discográfica {label} de MusicBrainz?"
-#: ../root/recording/delete.tt:8
+#: ../root/recording/delete.tt:9
msgid ""
"Are you sure you wish to remove the recording {recording} from MusicBrainz?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar la grabación {recording} de MusicBrainz?"
@@ -1066,8 +1070,8 @@ msgstr "¿Seguro que quieres eliminar la publicación {release} de MusicBrainz?"
#: ../root/artist/relationships.tt:16 ../root/cdstub/browse.tt:9
#: ../root/cdstub/cdstub.tt:7 ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:48
#: ../root/cdtoc/list.tt:7 ../root/cdtoc/lookup.tt:39
-#: ../root/collection/index.tt:11 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:555
+#: ../root/collection/index.tt:11 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:563
#: ../root/components/results-generic.tt:6
#: ../root/edit/details/add_medium.tt:49
#: ../root/edit/details/edit_medium.tt:49
@@ -1174,7 +1178,7 @@ msgstr "Artista {n}:"
#: ../root/cdstub/edit_form.tt:6 ../root/cdstub/import.tt:7
#: ../root/cdtoc/attach_filter_artist.tt:8 ../root/cdtoc/lookup.tt:61
-#: ../root/components/common-macros.tt:491 ../root/components/forms.tt:147
+#: ../root/components/common-macros.tt:499 ../root/components/forms.tt:147
#: ../root/edit/details/add_artist_alias.tt:3
#: ../root/edit/details/add_artist_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_artist.tt:3
@@ -1301,7 +1305,7 @@ msgstr "Atributos"
#: ../root/edit/relationship/create_url.tt:56
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:100
#: ../root/relationship/linktype/form.tt:30
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:108
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:109
msgid "Attributes:"
msgstr "Atributos:"
@@ -1397,15 +1401,15 @@ msgid ""
"release on an existing release, select it below."
msgstr "Basándonos en la información que has proporcionado, hemos encontrado que la siguiente publicación similar ya existe en MusicBrainz. Si quieres basar tu publicación en la existente, selecciónala."
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:343
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:342
msgid "Batch-add a relationship to recordings"
msgstr ""
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:348
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:354
msgid "Batch-add a relationship to works"
msgstr ""
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:353
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:348
msgid "Batch-create new works"
msgstr ""
@@ -1450,7 +1454,7 @@ msgstr "Únete a MusicBrainz creando una cuenta, y consulta {how|cómo enviar in
msgid "Began:"
msgstr "Inicio:"
-#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:10
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:12
#: ../root/search/results-label.tt:12
msgid "Begin"
msgstr "Comienza"
@@ -1460,7 +1464,7 @@ msgid "Begin Date"
msgstr "Fecha de inicio"
#: ../root/alias/edit_form.tt:25 ../root/artist/edit_form.tt:52
-#: ../root/components/common-macros.tt:802
+#: ../root/components/common-macros.tt:810
#: ../root/edit/details/add_artist_alias.tt:36
#: ../root/edit/details/add_label_alias.tt:36
#: ../root/edit/details/add_label.tt:27
@@ -1474,7 +1478,7 @@ msgstr "Fecha de inicio"
#: ../root/edit/details/remove_work_alias.tt:29
#: ../root/edit/relationship/create.tt:94
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:125 ../root/label/edit_form.tt:52
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:130
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:131
msgid "Begin date:"
msgstr "Fecha de comienzo:"
@@ -1506,7 +1510,7 @@ msgstr "Fecha de nacimiento:"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
-#: ../root/components/common-macros.tt:802 ../root/scripts/text_strings.tt:73
+#: ../root/components/common-macros.tt:810 ../root/scripts/text_strings.tt:73
msgid "Born:"
msgstr "Nacido:"
@@ -1641,15 +1645,15 @@ msgstr "Los esbozos de CD son una opción que permite a un usuario anónimo envi
msgid "Can be approved"
msgstr "Puede ser aprobada"
-#: ../root/artist/merge.tt:22 ../root/components/common-macros.tt:570
+#: ../root/artist/merge.tt:22 ../root/components/common-macros.tt:578
#: ../root/components/filter-form.tt:23 ../root/elections/nominate.tt:10
#: ../root/label/merge.tt:19 ../root/layout/merge-helper.tt:34
#: ../root/recording/merge.tt:24 ../root/release/edit/duplicates.tt:45
#: ../root/release/edit/editnote.tt:40 ../root/release/edit/information.tt:121
#: ../root/release/edit/missing_entities.tt:148
#: ../root/release/edit/recordings.tt:429
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:170
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:240
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:171
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:241
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:162 ../root/release/edit/tracklist.tt:294
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:494 ../root/release_group/merge.tt:44
#: ../root/release/merge.tt:154 ../root/scripts/text_strings.tt:27
@@ -1661,7 +1665,7 @@ msgstr "Cancelar"
msgid "Cancel Edit"
msgstr "Cancelar edición"
-#: ../root/components/common-macros.tt:513
+#: ../root/components/common-macros.tt:521
msgid "Cancel creating relationship with {name}"
msgstr "Cancelar la creación de relación con {name}"
@@ -1989,7 +1993,8 @@ msgstr "Copiar todos los cambios en las pistas a las grabaciones asociadas."
#: ../root/edit/details/historic/add_release.tt:76
#: ../root/otherlookup/results-release.tt:10 ../root/recording/index.tt:15
#: ../root/release_group/index.tt:16 ../root/release_group/releases-list.tt:23
-#: ../root/release/merge.tt:32 ../root/search/lib/inline-results-release.tt:12
+#: ../root/release/merge.tt:32 ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:11
+#: ../root/search/lib/inline-results-release.tt:12
#: ../root/tracklist/index.tt:32
msgid "Country"
msgstr "País"
@@ -2046,7 +2051,7 @@ msgstr "Crear nuevo instrumento"
msgid "Create a new relationship attribute"
msgstr "Crear nuevo atributo de relación"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:92
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:93
msgid "Create a new work"
msgstr "Crear nueva obra"
@@ -2062,15 +2067,15 @@ msgstr "Crear cuenta"
msgid "Create collection"
msgstr "Crear colección"
-#: ../root/components/common-macros.tt:571
+#: ../root/components/common-macros.tt:579
msgid "Create relationship"
msgstr "Crear relación"
-#: ../root/components/common-macros.tt:513
+#: ../root/components/common-macros.tt:521
msgid "Create relationship with {other}"
msgstr "Crear relación con {other}"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:242
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:243
msgid "Create work"
msgstr "Crear obra"
@@ -2078,6 +2083,12 @@ msgstr "Crear obra"
msgid "Created"
msgstr "Creada"
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:135
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:144
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:249
+msgid "DD"
+msgstr "DD"
+
#: ../root/layout/menu.tt:113
msgid "Data Licenses"
msgstr "Licencias de datos"
@@ -2212,7 +2223,7 @@ msgstr "Desarrolladores"
msgid "Development"
msgstr "Desarrollo"
-#: ../root/components/common-macros.tt:806
+#: ../root/components/common-macros.tt:814
msgid "Died:"
msgstr "Muerte:"
@@ -2238,7 +2249,7 @@ msgstr "Disambiguación"
#: ../root/edit/details/edit_work.tt:15 ../root/label/edit_form.tt:36
#: ../root/recording/edit_form.tt:9 ../root/release/edit/information.tt:117
#: ../root/release/edit/missing_entities.tt:24
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:193
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:194
#: ../root/release_group/edit_form.tt:9 ../root/work/edit_form.tt:8
msgid "Disambiguation:"
msgstr "Disambiguación:"
@@ -2339,7 +2350,7 @@ msgstr "Discos como publicaciones independientes"
msgid "Discs entered as separate releases"
msgstr "Discos introducidos como publicaciones independientes"
-#: ../root/components/common-macros.tt:806 ../root/scripts/text_strings.tt:74
+#: ../root/components/common-macros.tt:814 ../root/scripts/text_strings.tt:74
msgid "Dissolved:"
msgstr "Separación:"
@@ -2369,7 +2380,7 @@ msgstr "Donaciones"
msgid "Donation Check"
msgstr "Comprobar donación"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:173
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:174
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:160 ../root/scripts/text_strings.tt:29
msgid "Done"
msgstr "Listo"
@@ -2496,7 +2507,7 @@ msgstr "Editar tipo de relación"
msgid "Edit Relationship Types"
msgstr "Editar tipos de relación"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:317
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:315
msgid "Edit Relationships: {release}"
msgstr "Editar relaciones: {release}"
@@ -2539,7 +2550,7 @@ msgstr "Editar alias de obra"
msgid "Edit Work Annotation"
msgstr "Editar anotación de obra"
-#: ../root/components/common-macros.tt:789
+#: ../root/components/common-macros.tt:797
msgid "Edit annotation"
msgstr "Editar anotación"
@@ -2566,7 +2577,7 @@ msgid "Edit label annotation"
msgstr "Editar anotación de discográfica"
#: ../root/edit/cancel.tt:19 ../root/forms/edit-note.tt:13
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:226
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:227
msgid "Edit note:"
msgstr "Nota:"
@@ -2769,7 +2780,7 @@ msgstr "Permitir numeración de vinilo"
msgid "Enable {autoed|auto-editor} privileges for this edit."
msgstr "Activar privilegios de {autoed|autoeditor} para esta edición."
-#: ../root/cdtoc/info.tt:34 ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:11
+#: ../root/cdtoc/info.tt:34 ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:13
#: ../root/search/results-label.tt:13
msgid "End"
msgstr "Fin"
@@ -2783,7 +2794,7 @@ msgid "End date"
msgstr "Fecha de fin"
#: ../root/alias/edit_form.tt:26 ../root/artist/edit_form.tt:53
-#: ../root/components/common-macros.tt:806
+#: ../root/components/common-macros.tt:814
#: ../root/edit/details/add_artist_alias.tt:42
#: ../root/edit/details/add_label_alias.tt:42
#: ../root/edit/details/add_label.tt:34
@@ -2797,7 +2808,7 @@ msgstr "Fecha de fin"
#: ../root/edit/details/remove_work_alias.tt:33
#: ../root/edit/relationship/create.tt:99
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:130 ../root/label/edit_form.tt:53
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:139
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:140
msgid "End date:"
msgstr "Fecha de fin:"
@@ -2867,7 +2878,7 @@ msgid_plural "Errors:"
msgstr[0] "Error:"
msgstr[1] "Errores:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "Error: Unknown Type"
msgstr "Error: tipo desconocido"
@@ -2899,21 +2910,21 @@ msgstr "Al expirar"
msgid "Expired"
msgstr "Expirada"
-#: ../root/components/common-macros.tt:610
+#: ../root/components/common-macros.tt:618
msgid "Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} day</span>"
msgid_plural ""
"Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} days</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:616
+#: ../root/components/common-macros.tt:624
msgid "Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} hour</span>"
msgid_plural ""
"Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} hours</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:622
+#: ../root/components/common-macros.tt:630
msgid "Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} minute</span>"
msgid_plural ""
"Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} "
@@ -3046,7 +3057,7 @@ msgid_plural "Found {n} results for \"{q}\""
msgstr[0] "Se encontró un resultado para \"{q}\""
msgstr[1] "Se encontraron {n} resultados para \"{q}\""
-#: ../root/components/common-macros.tt:802 ../root/label/layout.tt:14
+#: ../root/components/common-macros.tt:810 ../root/label/layout.tt:14
#: ../root/scripts/text_strings.tt:74
msgid "Founded:"
msgstr "Fundación:"
@@ -3084,6 +3095,10 @@ msgstr "Desde:"
msgid "Full TOC:"
msgstr "TOC completo:"
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:10
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
#: ../root/account/edit.tt:19 ../root/artist/edit_form.tt:42
#: ../root/artist/index.tt:5 ../root/artist/layout.tt:12
#: ../root/edit/details/add_artist.tt:31
@@ -3168,7 +3183,7 @@ msgstr "Ayuda:"
msgid "Hide Credits"
msgstr "Ocultar créditos"
-#: ../root/components/common-macros.tt:577
+#: ../root/components/common-macros.tt:585
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/Edit.pm:182
msgid "High"
msgstr "Alta"
@@ -3313,7 +3328,7 @@ msgid ""
"with the same name."
msgstr "Si ya hay una o más discográficas con el mismo nombre en la base de datos, tendrás que {doc_comment|añadir un comentario de disambiguación} a esta discográfica, para que los usuarios puedan diferenciarla de otras con el mismo nombre."
-#: ../root/main/500.tt:55
+#: ../root/main/500.tt:60
msgid ""
"If the problem persists, please {report|report a bug} and include any error "
"message that is shown above."
@@ -3510,6 +3525,10 @@ msgstr "Inferir la duración de las pistas a partir de las grabaciones asociadas
msgid "Instrument Tree"
msgstr "Instrumentos"
+#: ../root/main/500.tt:47
+msgid "Interface language:"
+msgstr ""
+
#: ../root/main/500.tt:1 ../root/main/500.tt:3
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Error interno del servidor"
@@ -3566,8 +3585,8 @@ msgstr "Mantener en mayúsculas las palabras que lo están"
#: ../root/cdtoc/attach_artist_releases.tt:37
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:51 ../root/cdtoc/list.tt:10
-#: ../root/collection/index.tt:16 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:556
+#: ../root/collection/index.tt:16 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:564
#: ../root/edit/details/edit_release_events.tt:7
#: ../root/edit/details/historic/add_release.tt:77
#: ../root/edit/search_macros.tt:284 ../root/label/edits.tt:19
@@ -3613,7 +3632,7 @@ msgstr "Información de la discográfica"
msgid "Label ratings"
msgstr "Valoraciones de la discográfica"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_label_alias.tt:3
#: ../root/edit/details/add_label_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_label.tt:3
@@ -3778,7 +3797,7 @@ msgstr "Conectarse"
msgid "Log Out"
msgstr "Desconectarse"
-#: ../root/components/common-macros.tt:434
+#: ../root/components/common-macros.tt:442
msgid "Log in"
msgstr "Conectarse"
@@ -3824,13 +3843,13 @@ msgstr "Contraseña perdida"
msgid "Lost Username"
msgstr "Nombre de usuario perdido"
-#: ../root/components/common-macros.tt:577
+#: ../root/components/common-macros.tt:585
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/Edit.pm:182
msgid "Low"
msgstr "Baja"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:101
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:211 ../root/work/edit_form.tt:10
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:102
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:212 ../root/work/edit_form.tt:10
#: ../root/work/layout.tt:11
msgid "Lyrics Language:"
msgstr "Idioma de las letras"
@@ -3839,6 +3858,12 @@ msgstr "Idioma de las letras"
msgid "MBID:"
msgstr "MBID:"
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:134
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:143
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:248
+msgid "MM"
+msgstr "MM"
+
#: ../root/layout/menu.tt:154 ../root/main/index.tt:10
msgid "Magic MP3 Tagger"
msgstr "Magic MP3 (Etiquetador)"
@@ -3869,7 +3894,7 @@ msgstr "Coincidencia"
msgid "Matching CDs"
msgstr "CDs que coinciden"
-#: ../root/cdtoc/lookup.tt:38 ../root/components/common-macros.tt:764
+#: ../root/cdtoc/lookup.tt:38 ../root/components/common-macros.tt:772
#: ../root/scripts/text_strings.tt:90
#: ../root/search/lib/inline-results-recording.tt:16
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Medium.pm:7
@@ -4449,7 +4474,7 @@ msgstr "No se encontraron resultados."
#: ../root/cdtoc/attach_filter_artist.tt:41
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:79
-#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:37
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:43
#: ../root/search/lib/inline-results-recording.tt:73
#: ../root/search/lib/inline-results-release.tt:45
#: ../root/search/results-editor.tt:22 ../root/search/results-label.tt:40
@@ -4491,7 +4516,7 @@ msgstr "Nominar a un candidato para ser autoeditor"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
-#: ../root/components/common-macros.tt:577
+#: ../root/components/common-macros.tt:585
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/Edit.pm:182
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
@@ -4591,7 +4616,7 @@ msgid ""
msgstr "Solo el usuario que haya creado una edición puede cancelarla; o bien no creaste {edit} o bien ya ha sido cerrada."
#: ../root/release/edit_relationships.tt:44
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:180
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:181
msgid ""
"Only use this option after you've tried searching for the work(s) you want "
"to create, and are certain they do not already exist on MusicBrainz."
@@ -4627,8 +4652,8 @@ msgstr "Ediciones pendientes"
msgid "Open edits"
msgstr "Ediciones pendientes"
-#: ../root/components/common-macros.tt:441
-#: ../root/components/common-macros.tt:446
+#: ../root/components/common-macros.tt:449
+#: ../root/components/common-macros.tt:454
msgid "Open in tagger"
msgstr "Abrir en el etiquetador"
@@ -4769,7 +4794,7 @@ msgid ""
"other editors know a bit more about you."
msgstr "Por favor, cuando tengas tiempo <a href=\"{uri}\">actualiza tu perfil</a>, para permitir a los demás editores saber algo más sobre ti."
-#: ../root/main/500.tt:60
+#: ../root/main/500.tt:65
msgid ""
"Please be sure to include the stack trace and request data shown above!"
msgstr "Por favor, asegúrate de incluir la traza y los datos de solicitud mostrados arriba!"
@@ -4835,6 +4860,13 @@ msgstr "Debes iniciar sesión para importar este disco de FreeDB."
msgid "Please make a selection"
msgstr "Elige una opción"
+#: ../root/recording/delete.tt:5
+msgid ""
+"Please make sure you're not removing a legitimate {doc_standalone|standalone"
+" recording}. If this recording duplicates another, please {doc_merge|merge "
+"rather than delete}."
+msgstr ""
+
#: ../root/layout/merge-helper.tt:24
msgid ""
"Please navigate to the pages of other entities you wish to merge and select "
@@ -4912,12 +4944,6 @@ msgid ""
"entering this edit."
msgstr "Consulta la {doc_remove|documentación para eliminar discográficas} antes de introducir esta edición."
-#: ../root/recording/delete.tt:5
-msgid ""
-"Please review the {doc_remove|remove recording edit-type} documentation "
-"before entering this edit."
-msgstr "Consulta la {doc_remove|documentación para eliminar grabaciones} antes de introducir esta edición."
-
#: ../root/release/delete.tt:4
msgid ""
"Please review the {doc_remove|remove release edit-type} documentation before"
@@ -5147,9 +5173,9 @@ msgid ""
"works."
msgstr "Lee la documentación de {doc|WikiDocs} para saber cómo funciona la transclusión."
-#: ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:557 ../root/edit/search_macros.tt:284
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:368
+#: ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:565 ../root/edit/search_macros.tt:284
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:365
#: ../root/report/isrc_with_many_recordings.tt:25
#: ../root/report/recording_list.tt:6 ../root/scripts/text_strings.tt:104
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Recording.pm:7
@@ -5181,7 +5207,7 @@ msgstr "Valoraciones de la grabación"
msgid "Recording “{name}” by {artist}"
msgstr "Grabación “{name}” de {artist}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_recording_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_standalone_recording.tt:3
#: ../root/edit/details/edit_recording.tt:8
@@ -5239,7 +5265,7 @@ msgstr "Rechazar"
msgid "Reject edit"
msgstr "Rechazar edición"
-#: ../root/components/common-macros.tt:584
+#: ../root/components/common-macros.tt:592
msgid "Reject upon expiration"
msgstr "Rechazar cuando expire"
@@ -5247,7 +5273,7 @@ msgstr "Rechazar cuando expire"
msgid "Relate recording to work"
msgstr "Relacionar grabación con obra"
-#: ../root/components/common-macros.tt:534
+#: ../root/components/common-macros.tt:542
msgid "Relate to ..."
msgstr "Relacionar con…"
@@ -5255,7 +5281,7 @@ msgstr "Relacionar con…"
msgid "Relate to <abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr>"
msgstr "Relacionar con <abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr>"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:370
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:369
msgid "Related Works"
msgstr "Obras relacionadas"
@@ -5335,7 +5361,7 @@ msgstr "Relación:"
msgid "Relationships"
msgstr "Relaciones"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:322
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:320
msgid ""
"Relationships highlighted <span class=\"rel-edit\">yellow</span> will be "
"edited, relationships highlighted <span class=\"rel-remove\">red</span> will"
@@ -5350,8 +5376,8 @@ msgstr "Relaciones:"
#: ../root/cdtoc/attach_artist_releases.tt:34
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:47 ../root/cdtoc/lookup.tt:37
-#: ../root/collection/index.tt:10 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:559
+#: ../root/collection/index.tt:10 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:567
#: ../root/edit/details/edit_release_events.tt:4
#: ../root/edit/search_macros.tt:284 ../root/release_group/index.tt:12
#: ../root/release_group/releases-list.tt:16 ../root/release/lookup.tt:9
@@ -5378,8 +5404,8 @@ msgstr "Fecha de publicación"
msgid "Release Events:"
msgstr "Eventos de lanzamiento:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:558 ../root/edit/search_macros.tt:284
+#: ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:566 ../root/edit/search_macros.tt:284
#: ../root/report/release_group_list.tt:6
#: ../root/search/results-release_group.tt:8
#: ../root/search/results-release-group.tt:8
@@ -5473,7 +5499,7 @@ msgstr "Relaciones del grupo de publicaciones"
msgid "Release group “{name}” by {artist}"
msgstr "Grupo de publicaciones “{name}” de {artist}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_release_group_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_release.tt:20
#: ../root/edit/details/change_release_group.tt:7
@@ -5515,7 +5541,7 @@ msgstr "Título de la publicación:"
msgid "Release “{name}” by {artist}"
msgstr "Publicación “{name}” de {artist}"
-#: ../root/cdtoc/lookup.tt:71 ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/cdtoc/lookup.tt:71 ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_cover_art.tt:5
#: ../root/edit/details/add_medium.tt:4
#: ../root/edit/details/add_release_annotation.tt:4
@@ -5953,7 +5979,7 @@ msgstr "Alfabeto:"
#: ../root/cdtoc/attach_filter_artist.tt:10
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:30 ../root/cdtoc/lookup.tt:63
#: ../root/cdtoc/lookup.tt:73 ../root/cdtoc/move_search.tt:15
-#: ../root/components/common-macros.tt:781 ../root/components/search.tt:11
+#: ../root/components/common-macros.tt:789 ../root/components/search.tt:11
#: ../root/edit/search_macros.tt:101 ../root/layout/menu.tt:180
#: ../root/layout.tt:67 ../root/otherlookup/form.tt:18
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:223 ../root/scripts/text_strings.tt:30
@@ -6029,7 +6055,7 @@ msgstr "Método de búsqueda:"
msgid "Search the database for this CD"
msgstr "Buscar este CD en la base de datos"
-#: ../root/components/common-macros.tt:780
+#: ../root/components/common-macros.tt:788
msgid "Search the documentation..."
msgstr "Buscar en la documentación..."
@@ -6695,8 +6721,8 @@ msgstr "Etiqueta \"{tag}\""
#: ../root/cdtoc/attach_artist_releases.tt:41
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:55 ../root/cdtoc/list.tt:14
-#: ../root/components/common-macros.tt:442
-#: ../root/components/common-macros.tt:447
+#: ../root/components/common-macros.tt:450
+#: ../root/components/common-macros.tt:455
#: ../root/otherlookup/results-release.tt:13 ../root/release_group/index.tt:21
#: ../root/release_group/releases-list.tt:30
#: ../root/search/lib/inline-results-recording.tt:13
@@ -7138,39 +7164,39 @@ msgstr "Este atributo es necesario."
msgid "This collection has no tags."
msgstr "Esta colección no tiene etiquetas."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed because it affected high quality data and did not receive "
"any votes."
msgstr "Esta edición falló porque afectaba a datos de alta calidad y no recibió ningún voto."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed because the data it was changing was modified after this "
"edit was created. This may happen when the same edit is entered in twice; "
"one will pass but the other will fail."
msgstr "Esta edición falló porque los datos que modificaba cambiaron tras su creación. Esto puede ocurrir si se introduce la misma edición dos veces: una es aceptada, pero la otra falla."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit failed because there were insufficient \"yes\" votes."
msgstr "Esta edición falló porque no tuvo suficientes votos \"sí\"."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed due to an internal error and may need to be entered again."
msgstr "Esta edición falló por un error interno, y quizá sea necesario volver a introducirla."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed either because an entity it was modifying no longer exists,"
" or the entity can not be modified in this manner anymore."
msgstr "Esta edición falló bien porque una de las entidades modificadas ya no existe, bien porque ya no puede ser modificada de esta forma."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit has been successfully applied."
msgstr "Esta edición ha sido aplicada con éxito."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit is open and awaiting votes before it can be applied."
msgstr "Esta edición está pendiente, y está esperando votos para ser aplicada."
@@ -7184,20 +7210,20 @@ msgid ""
" set the release artist to Various Artists."
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit was cancelled."
msgstr "Esta edición fue cancelada."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit was recently cancelled."
msgstr "Esta edición ha sido cancelada recientemente."
-#: ../root/components/common-macros.tt:224
+#: ../root/components/common-macros.tt:232
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/Diff.pm:118
msgid "This entity has been removed, and cannot be displayed correctly."
msgstr "Esta entidad ha sido eliminada, y no se puede mostrar correctamente."
-#: ../root/components/common-macros.tt:224
+#: ../root/components/common-macros.tt:232
msgid "This entity will be created when edits are entered."
msgstr "Esta entidad será creada al introducir las ediciones."
@@ -7318,7 +7344,7 @@ msgstr "Esta página require JavaScript."
msgid "This person is deceased."
msgstr "Esta persona ha fallecido."
-#: ../root/recording/delete.tt:17
+#: ../root/recording/delete.tt:18
msgid ""
"This recording cannot be removed because it is still on use in tracklists."
msgstr "No se puede eliminar esta grabación porque sigue asociada a listas de pistas."
@@ -7337,7 +7363,7 @@ msgstr "Esta grabación no tiene etiquetas."
#: ../root/edit/relationship/create.tt:108
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:139
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:151
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:152
msgid "This relationship has ended."
msgstr "Esta relación ha finalizado."
@@ -7659,11 +7685,11 @@ msgid ""
" continue?"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:409
+#: ../root/components/common-macros.tt:417
msgid "This user is automated."
msgstr "Este usuario funciona de forma automatizada."
-#: ../root/components/common-macros.tt:408
+#: ../root/components/common-macros.tt:416
msgid "This user is new to MusicBrainz."
msgstr "Este usuario es nuevo en MusicBrainz."
@@ -7732,7 +7758,7 @@ msgstr "Título"
msgid "Title:"
msgstr "Título:"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:327
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:325
msgid ""
"To <span class=\"rel-edit\">edit</span> a relationship, click on its name "
"(e.g. \"composer\")."
@@ -7766,9 +7792,10 @@ msgstr "Para cambiar los tipos, edita el grupo de publicaciones."
msgid "To find out if you can vote for this candidate, please {url|log in}."
msgstr "Para comprobar si puedes votar por este candidato, {url|inicia sesión}."
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:359
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:327
msgid ""
-"To use these tools, select some recordings or works using the checkboxes."
+"To use the batch tools, select some recordings or works using the "
+"checkboxes."
msgstr ""
#: ../root/watch/list.tt:36
@@ -7782,10 +7809,6 @@ msgstr "Para seguir a un artista y ser informado de sus nuevas publicaciones, {s
msgid "To:"
msgstr "A:"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:331
-msgid "Tools:"
-msgstr ""
-
#: ../root/cdstub/browse.tt:2 ../root/cdstub/browse.tt:3
#: ../root/layout/menu.tt:194
msgid "Top CD Stubs"
@@ -7978,7 +8001,7 @@ msgstr "Twitter"
#: ../root/artist/browse_various.tt:15 ../root/artist/works-list.tt:13
#: ../root/components/aliases.tt:10 ../root/edit/search_macros.tt:284
-#: ../root/iswc/index.tt:19 ../root/release/edit_relationships.tt:61
+#: ../root/iswc/index.tt:19 ../root/release/edit_relationships.tt:62
#: ../root/release_group/merge.tt:14 ../root/release/lookup.tt:13
#: ../root/report/artist_list.tt:6 ../root/report/duplicate_artists.tt:27
#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:9
@@ -8016,7 +8039,7 @@ msgstr "Tipo"
#: ../root/label/layout.tt:9 ../root/release/cover_art_fields.tt:3
#: ../root/release/cover_art.tt:13 ../root/release/edit/information.tt:43
#: ../root/release/edit/information.tt:47
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:200
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:201
#: ../root/release_group/layout.tt:12 ../root/release/sidebar.tt:38
#: ../root/search/form.tt:5 ../root/work/edit_form.tt:9
#: ../root/work/layout.tt:15
@@ -8031,7 +8054,7 @@ msgstr "Tipo: {type}, estatus: {status}"
msgid "Types:"
msgstr "Tipos:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:503 ../root/report/artist_url_list.tt:5
+#: ../root/components/common-macros.tt:511 ../root/report/artist_url_list.tt:5
#: ../root/report/bad_amazon_urls.tt:21 ../root/report/label_url_list.tt:5
#: ../root/report/release_group_url_list.tt:5
#: ../root/report/release_url_list.tt:5 ../root/scripts/text_strings.tt:107
@@ -8055,9 +8078,9 @@ msgstr "URL no encontrada"
msgid "URL Relationships"
msgstr "Relaciones de la URL"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491 ../root/edit/details/edit_url.tt:9
+#: ../root/components/common-macros.tt:499 ../root/edit/details/edit_url.tt:9
#: ../root/edit/details/edit_url.tt:15
-#: ../root/edit/relationship/create_url.tt:52 ../root/main/500.tt:47
+#: ../root/edit/relationship/create_url.tt:52 ../root/main/500.tt:52
#: ../root/url/edit.tt:18 ../root/url/index.tt:5
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
@@ -8141,7 +8164,7 @@ msgstr "URL"
msgid "Usage Count"
msgstr "Usos"
-#: ../root/components/common-macros.tt:513
+#: ../root/components/common-macros.tt:521
msgid "Use in a relationship"
msgstr "Usar en una relación"
@@ -8230,7 +8253,7 @@ msgstr "Versión:"
msgid "View all relationships"
msgstr "Ver todas las relaciones"
-#: ../root/annotation/common.tt:21 ../root/components/common-macros.tt:795
+#: ../root/annotation/common.tt:21 ../root/components/common-macros.tt:803
msgid "View annotation history"
msgstr "Ver historial de la anotación"
@@ -8344,8 +8367,8 @@ msgstr "Advertencia:"
#: ../root/release/edit_relationships.tt:18
msgid ""
"Warning: This relationship has pending edits. <a target=\"_blank\" data-"
-"bind=\"attr: {href: relationship().openEdits}\">Click here</a> to view these"
-" edits and make sure they do not conflict with your own."
+"bind=\"attr: {href: relationship().openEdits()}\">Click here</a> to view "
+"these edits and make sure they do not conflict with your own."
msgstr ""
#: ../root/watch/list.tt:1 ../root/watch/list.tt:2
@@ -8440,12 +8463,18 @@ msgid ""
"page."
msgstr "Usaremos tu fecha de nacimiento para indicar tu edad (en años) en tu perfil."
-#: ../root/main/500.tt:52
+#: ../root/main/500.tt:57
msgid ""
"We're terribly sorry for this problem. Please wait a few minutes and repeat "
"your request — the problem may go away."
msgstr "Sentimos mucho este problema. Espera unos minutos y vuelve a intentarlo; quizá se haya solucionado."
+#: ../root/scripts/text_strings.tt:120
+msgid ""
+"We're very sorry, an error occurred during submission. The server may be "
+"under heavy load; please wait a moment and try again."
+msgstr ""
+
#: ../root/account/lost_username_sent.tt:5
msgid ""
"We've sent you information about your MusicBrainz account. If you don't "
@@ -8507,8 +8536,8 @@ msgstr "Versión de la wiki"
msgid "WikiDoc:"
msgstr "WikiDoc:"
-#: ../root/artist/works-list.tt:9 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:560 ../root/edit/search_macros.tt:284
+#: ../root/artist/works-list.tt:9 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:568 ../root/edit/search_macros.tt:284
#: ../root/scripts/text_strings.tt:108 ../root/work/edits.tt:19
#: ../root/work/header.tt:13 ../root/work/merge.tt:11
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Work.pm:7
@@ -8520,7 +8549,7 @@ msgstr "Obra"
msgid "Work Details"
msgstr "Detalles de la obra"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:186
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:187
msgid "Work Name:"
msgstr ""
@@ -8528,7 +8557,7 @@ msgstr ""
msgid "Work Not Found"
msgstr "Obra no encontrada"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:97
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:98
msgid "Work Type:"
msgstr ""
@@ -8544,7 +8573,7 @@ msgstr "Valoraciones de la obra"
msgid "Work type:"
msgstr "Tipo de obra:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_work_alias.tt:3
#: ../root/edit/details/add_work_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_work.tt:3
@@ -8580,6 +8609,12 @@ msgstr "Servicio web XML"
msgid "XML:"
msgstr "XML:"
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:133
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:142
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:247
+msgid "YYYY"
+msgstr "AAAA"
+
#: ../root/artist/browse_various.tt:13 ../root/artist/index.tt:60
#: ../root/release_group/merge.tt:15 ../root/search/results-freedb.tt:18
msgid "Year"
@@ -8909,12 +8944,12 @@ msgstr "Tu nombre de usuario será público."
msgid "[ Unknown ]"
msgstr "[ Desconocido ]"
-#: ../root/components/common-macros.tt:224
+#: ../root/components/common-macros.tt:232
msgid "[removed]"
msgstr "[eliminado]"
#: ../root/artist/layout.tt:36 ../root/label/layout.tt:30
-#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:25
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:31
#: ../root/search/results-label.tt:28
msgid "[unknown]"
msgstr "[desconocido]"
@@ -8945,7 +8980,7 @@ msgstr "cualquiera"
msgid "appears on:"
msgstr "aparece en:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "artists"
msgstr "artistas"
@@ -8965,7 +9000,7 @@ msgstr "antes de"
msgid "between"
msgstr "entre"
-#: ../root/components/common-macros.tt:409
+#: ../root/components/common-macros.tt:417
msgid "bot"
msgstr "bot"
@@ -8995,7 +9030,7 @@ msgstr "disambiguación:"
msgid "do not match"
msgstr "no coinciden"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "editors"
msgstr "editores"
@@ -9003,24 +9038,24 @@ msgstr "editores"
msgid "edits"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:660
+#: ../root/components/common-macros.tt:668
msgid "ended"
msgstr "finalizada"
-#: ../root/components/common-macros.tt:647 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:655 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "from {begin_date} until {end_date}"
msgstr "desde {begin_date} hasta {end_date}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:653 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:661 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "from {date} to ????"
msgstr "de {date} a ????"
-#: ../root/components/common-macros.tt:655 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:663 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "from {date} to present"
msgstr "desde {date} a la actualidad"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:67
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:109
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:68
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:110
msgid "help"
msgstr ""
@@ -9028,11 +9063,11 @@ msgstr ""
msgid "import"
msgstr "importar"
-#: ../root/components/common-macros.tt:644 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:652 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "in {date}"
msgstr "el {date}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:323
+#: ../root/components/common-macros.tt:331
#: ../root/components/rdfa-macros.tt:718 ../root/components/rdfa-macros.tt:731
msgid "info"
msgstr "info"
@@ -9077,11 +9112,11 @@ msgstr "mayor que"
msgid "is not"
msgstr "no es"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "labels"
msgstr "discográficas"
-#: ../root/components/common-macros.tt:408
+#: ../root/components/common-macros.tt:416
msgid "limited user"
msgstr "usuario limitado"
@@ -9126,7 +9161,7 @@ msgstr "antiguas primero"
msgid "on"
msgstr "el"
-#: ../root/components/common-macros.tt:642 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:650 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "on {date}"
msgstr "el {date}"
@@ -9151,6 +9186,10 @@ msgid_plural "plus {n} other private collections"
msgstr[0] "y {n} colección privada más"
msgstr[1] "y {n} colecciones privadas más"
+#: ../root/artist/edit_form.tt:66
+msgid "preview:"
+msgstr ""
+
#: ../root/edit/search_macros.tt:19
msgid "randomly"
msgstr "al azar"
@@ -9160,15 +9199,15 @@ msgstr "al azar"
msgid "recording"
msgstr "grabación"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "recordings"
msgstr "grabaciones"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "release groups"
msgstr "grupos de publicaciones"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "releases"
msgstr "publicaciones"
@@ -9221,7 +9260,7 @@ msgstr ""
msgid "track"
msgstr "pista"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "tracks"
msgstr "pistas"
@@ -9229,11 +9268,11 @@ msgstr "pistas"
msgid "unsubscribe"
msgstr "desuscribirse"
-#: ../root/components/common-macros.tt:658 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:666 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "until {date}"
msgstr "hasta {date}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "works"
msgstr "obras"
@@ -9242,7 +9281,7 @@ msgid ""
"{about|More Information} — {faq|FAQs} — {contact|Contact Us}"
msgstr "{about|Más información} — {faq|FAQs} — {contact|Contacto}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:122
+#: ../root/components/common-macros.tt:130
msgid "{almost_last_list_item} and {last_list_item}"
msgstr ""
@@ -9256,7 +9295,7 @@ msgstr "{artist} ({roles})"
msgid "{artist} - {name}"
msgstr "{artist} - {name}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:193
+#: ../root/components/common-macros.tt:201
msgid "{artist} as {name}"
msgstr "{artist} como {name}"
@@ -9282,7 +9321,7 @@ msgstr "{begindate} – {enddate}"
msgid "{collection} by {owner}"
msgstr "{collection} de {owner}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:133
+#: ../root/components/common-macros.tt:141
msgid "{commas_only_list_item}, {rest}"
msgstr ""
@@ -9328,7 +9367,7 @@ msgid ""
"before you can approve it."
msgstr "{edit} ha recibido uno o más votos en contra, debes dejar una nota antes de aprobarla."
-#: ../root/components/common-macros.tt:233
+#: ../root/components/common-macros.tt:241
#: ../root/components/relationships.tt:18
msgid "{entity} by {artist}"
msgstr "{entity} de {artist}"
@@ -9341,7 +9380,7 @@ msgstr "{entity} no tiene ningún alias."
msgid "{format} {position} {name} on {release} by {artist}"
msgstr "{format} {position} {name} de {release} de {artist}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:131
+#: ../root/components/common-macros.tt:139
msgid "{last_list_item}"
msgstr ""
@@ -9353,7 +9392,7 @@ msgstr "{link} no tiene valoraciones"
msgid "{link} has no relationships."
msgstr "{link} no tiene relaciones."
-#: ../root/components/common-macros.tt:124
+#: ../root/components/common-macros.tt:132
msgid "{list_item}, {rest}"
msgstr ""
@@ -9473,13 +9512,13 @@ msgid_plural "{num} years ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:336
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:334
msgid "{n} recording selected"
msgid_plural "{n} recordings selected"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:337
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:335
msgid "{n} work selected"
msgid_plural "{n} works selected"
msgstr[0] ""
@@ -9520,7 +9559,7 @@ msgstr "tipos de relación {type0}-{type1}"
msgid "{type} “{work}”"
msgstr "{type} “{work}”"
-#: ../root/components/common-macros.tt:525
+#: ../root/components/common-macros.tt:533
msgid "{uri|Relate to URL}"
msgstr "{uri|Relacionar con una URL}"
@@ -9724,11 +9763,11 @@ msgstr "Este ISRC ya está asociado a esta grabación"
msgid "'{types}' is not a valid pair of types for relationships."
msgstr "'{types}' no es un par de tipos válido para las relaciones."
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:42
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:44
msgid "There were errors in your submission. Please fix them and try again."
msgstr ""
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:49
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:51
msgid "Invalid submission."
msgstr ""
@@ -10122,7 +10161,6 @@ msgid "No votes"
msgstr "Sin votos"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Utils.pm:254
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:103
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelada"
@@ -10167,46 +10205,68 @@ msgid "This operator is not supported"
msgstr "El operador no está soportado"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:89
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:98
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Awaiting 1st seconder"
-msgstr "Esperando el primer aval"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:90
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:99
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Awaiting 2nd seconder"
-msgstr "Esperando el segundo aval"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:91
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Voting open since {date}"
-msgstr "Votación en proceso desde {date}"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:92
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Accepted at {date}"
-msgstr "Aceptada: {date}"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:93
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Declined at {date}"
-msgstr "Rechazada: {date}"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:94
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Cancelled at {date}"
-msgstr "Cancelada: {date}"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:98
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
+msgid "Awaiting 1st seconder"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:99
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
+msgid "Awaiting 2nd seconder"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:100
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
msgid "Voting open"
-msgstr "Votación en proceso"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:101
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
msgid "Accepted"
-msgstr "Aceptada"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:102
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
msgid "Declined"
-msgstr "Rechazada"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:103
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/Barcode.pm:25
msgid "[none]"
@@ -10522,18 +10582,6 @@ msgctxt "script optgroup"
msgid "Other"
msgstr ""
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:247
-msgid "YYYY"
-msgstr "AAAA"
-
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:248
-msgid "MM"
-msgstr "MM"
-
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:249
-msgid "DD"
-msgstr "DD"
-
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Release.pm:57
msgid "(Special case)"
msgstr "(caso especial)"
diff --git a/po/mb_server.et.po b/po/mb_server.et.po
index ae5879b..3427e47 100644
--- a/po/mb_server.et.po
+++ b/po/mb_server.et.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://tickets.musicbrainz.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-20 03:11-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-27 17:24+0000\n"
-"Last-Translator: nikki <email address hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-31 12:53-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-05 10:10+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <email address hidden>\n"
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/musicbrainz/language/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgid ""
"granularity, you may want to {uri|search the database} instead."
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:718
+#: ../root/components/common-macros.tt:726
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:144
msgid "<strong>Error</strong>:"
msgstr "<strong>Viga</strong>:"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid ""
"updating a page!"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:731
+#: ../root/components/common-macros.tt:739
msgid "<strong>Note</strong>:"
msgstr "<strong>Pane tähele</strong>:"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid ""
"you wish to continue with the merge."
msgstr "<strong>Hoiatus:</strong> mõnel mestitavatest salvestistest on erinev ISRC. Palun tee kindlaks, kas ikka on tegu samade salvestistega, ja alles siis jätka mestimisega."
-#: ../root/components/common-macros.tt:725 ../root/recording/edit.tt:41
+#: ../root/components/common-macros.tt:733 ../root/recording/edit.tt:41
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:131
msgid "<strong>Warning</strong>:"
msgstr "<strong>Hoiatus</strong>:"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Rakendatakse"
msgid "Accept edit"
msgstr "Rakenda toimetus"
-#: ../root/components/common-macros.tt:584
+#: ../root/components/common-macros.tt:592
msgid "Accept upon expiration"
msgstr "aegumisel rakendatakse"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Lisa uus väljalase"
msgid "Add an edit note"
msgstr "Lisa toimetsmärge"
-#: ../root/components/common-macros.tt:789
+#: ../root/components/common-macros.tt:797
msgid "Add annotation"
msgstr "Lisa annotatsioon"
@@ -601,6 +601,10 @@ msgstr "Lisatakse uus plaadifirma"
msgid "Add new recording"
msgstr "Lisa uus salvestis"
+#: ../root/edit/index.tt:84
+msgid "Add note"
+msgstr "Lisa märge"
+
#: ../root/edit/index.tt:82
msgid "Add note and vote"
msgstr "Lisa märge ja hääleta"
@@ -609,11 +613,11 @@ msgstr "Lisa märge ja hääleta"
msgid "Add recording"
msgstr "Lisa salvestis"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:267
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:268
msgid "Add related work"
msgstr "Lisa seotud teos"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:251
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:252
#: ../root/scripts/text_strings.tt:92
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Historic/AddLink.pm:10
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Relationship/Create.pm:23
@@ -794,7 +798,7 @@ msgstr "Teised kasutajad tohivad näha mu silte"
msgid "Allow other users to see this collection"
msgstr "Teised kasutajad tohivad seda kogu näha"
-#: ../root/components/common-macros.tt:629
+#: ../root/components/common-macros.tt:637
msgid "Already expired"
msgstr "Juba aegunud"
@@ -848,8 +852,8 @@ msgstr "Toimetuse laadimisel tekkis tõrge"
msgid "An error occured: "
msgstr "Ilmnes viga:"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:162
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:234
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:163
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:235
msgid "An error occurred while creating the work."
msgstr "Teose loomisel ilmnes viga."
@@ -1034,7 +1038,7 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you wish to remove the label {label} from MusicBrainz?"
msgstr ""
-#: ../root/recording/delete.tt:8
+#: ../root/recording/delete.tt:9
msgid ""
"Are you sure you wish to remove the recording {recording} from MusicBrainz?"
msgstr ""
@@ -1060,8 +1064,8 @@ msgstr ""
#: ../root/artist/relationships.tt:16 ../root/cdstub/browse.tt:9
#: ../root/cdstub/cdstub.tt:7 ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:48
#: ../root/cdtoc/list.tt:7 ../root/cdtoc/lookup.tt:39
-#: ../root/collection/index.tt:11 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:555
+#: ../root/collection/index.tt:11 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:563
#: ../root/components/results-generic.tt:6
#: ../root/edit/details/add_medium.tt:49
#: ../root/edit/details/edit_medium.tt:49
@@ -1168,7 +1172,7 @@ msgstr "Artist {n}:"
#: ../root/cdstub/edit_form.tt:6 ../root/cdstub/import.tt:7
#: ../root/cdtoc/attach_filter_artist.tt:8 ../root/cdtoc/lookup.tt:61
-#: ../root/components/common-macros.tt:491 ../root/components/forms.tt:147
+#: ../root/components/common-macros.tt:499 ../root/components/forms.tt:147
#: ../root/edit/details/add_artist_alias.tt:3
#: ../root/edit/details/add_artist_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_artist.tt:3
@@ -1295,7 +1299,7 @@ msgstr "Atribuudid"
#: ../root/edit/relationship/create_url.tt:56
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:100
#: ../root/relationship/linktype/form.tt:30
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:108
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:109
msgid "Attributes:"
msgstr "Atribuudid:"
@@ -1391,15 +1395,15 @@ msgid ""
"release on an existing release, select it below."
msgstr "Sisestatud andmete põhjal otsiti MusicBrainzist sarnaseid väljalaskeid. Leiud on toodud allpool. Kui soovid oma lisatava väljalaske põhjana kasutada mõnda olemasolevat, siis vali see allpool."
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:343
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:342
msgid "Batch-add a relationship to recordings"
msgstr "Sama seose lisamine korraga mitmele salvestisele"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:348
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:354
msgid "Batch-add a relationship to works"
msgstr "Sama seose lisamine korraga mitmele teosele"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:353
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:348
msgid "Batch-create new works"
msgstr "Korraga mitme uue teose lisamine"
@@ -1444,7 +1448,7 @@ msgstr ""
msgid "Began:"
msgstr "Algus:"
-#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:10
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:12
#: ../root/search/results-label.tt:12
msgid "Begin"
msgstr "Algus"
@@ -1454,7 +1458,7 @@ msgid "Begin Date"
msgstr "Alguskuupäev"
#: ../root/alias/edit_form.tt:25 ../root/artist/edit_form.tt:52
-#: ../root/components/common-macros.tt:802
+#: ../root/components/common-macros.tt:810
#: ../root/edit/details/add_artist_alias.tt:36
#: ../root/edit/details/add_label_alias.tt:36
#: ../root/edit/details/add_label.tt:27
@@ -1468,7 +1472,7 @@ msgstr "Alguskuupäev"
#: ../root/edit/details/remove_work_alias.tt:29
#: ../root/edit/relationship/create.tt:94
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:125 ../root/label/edit_form.tt:52
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:130
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:131
msgid "Begin date:"
msgstr "Alguskuupäev:"
@@ -1500,7 +1504,7 @@ msgstr "Sünnikuupäev:"
msgid "Blog"
msgstr "Blogi"
-#: ../root/components/common-macros.tt:802 ../root/scripts/text_strings.tt:73
+#: ../root/components/common-macros.tt:810 ../root/scripts/text_strings.tt:73
msgid "Born:"
msgstr "Sündinud:"
@@ -1635,15 +1639,15 @@ msgstr ""
msgid "Can be approved"
msgstr "Heakskiidetav"
-#: ../root/artist/merge.tt:22 ../root/components/common-macros.tt:570
+#: ../root/artist/merge.tt:22 ../root/components/common-macros.tt:578
#: ../root/components/filter-form.tt:23 ../root/elections/nominate.tt:10
#: ../root/label/merge.tt:19 ../root/layout/merge-helper.tt:34
#: ../root/recording/merge.tt:24 ../root/release/edit/duplicates.tt:45
#: ../root/release/edit/editnote.tt:40 ../root/release/edit/information.tt:121
#: ../root/release/edit/missing_entities.tt:148
#: ../root/release/edit/recordings.tt:429
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:170
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:240
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:171
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:241
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:162 ../root/release/edit/tracklist.tt:294
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:494 ../root/release_group/merge.tt:44
#: ../root/release/merge.tt:154 ../root/scripts/text_strings.tt:27
@@ -1655,7 +1659,7 @@ msgstr "Loobu"
msgid "Cancel Edit"
msgstr "Toimetuse tühistamine"
-#: ../root/components/common-macros.tt:513
+#: ../root/components/common-macros.tt:521
msgid "Cancel creating relationship with {name}"
msgstr "Loobu seose loomisest: {name}"
@@ -1983,7 +1987,8 @@ msgstr "Kõik lugude muudatused rakendatakse ka seotud salvestistele"
#: ../root/edit/details/historic/add_release.tt:76
#: ../root/otherlookup/results-release.tt:10 ../root/recording/index.tt:15
#: ../root/release_group/index.tt:16 ../root/release_group/releases-list.tt:23
-#: ../root/release/merge.tt:32 ../root/search/lib/inline-results-release.tt:12
+#: ../root/release/merge.tt:32 ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:11
+#: ../root/search/lib/inline-results-release.tt:12
#: ../root/tracklist/index.tt:32
msgid "Country"
msgstr "Maa"
@@ -2040,7 +2045,7 @@ msgstr "Lisa uus instrument"
msgid "Create a new relationship attribute"
msgstr ""
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:92
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:93
msgid "Create a new work"
msgstr "Loo uus teos"
@@ -2056,15 +2061,15 @@ msgstr "Konto loomine"
msgid "Create collection"
msgstr "Loo kogu"
-#: ../root/components/common-macros.tt:571
+#: ../root/components/common-macros.tt:579
msgid "Create relationship"
msgstr "Loo seos"
-#: ../root/components/common-macros.tt:513
+#: ../root/components/common-macros.tt:521
msgid "Create relationship with {other}"
msgstr "Loo seos: {other}"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:242
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:243
msgid "Create work"
msgstr "Loo teos"
@@ -2072,6 +2077,12 @@ msgstr "Loo teos"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:135
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:144
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:249
+msgid "DD"
+msgstr "PP"
+
#: ../root/layout/menu.tt:113
msgid "Data Licenses"
msgstr "Andmelitsentsid"
@@ -2206,7 +2217,7 @@ msgstr "Arendajatele"
msgid "Development"
msgstr "Arendus"
-#: ../root/components/common-macros.tt:806
+#: ../root/components/common-macros.tt:814
msgid "Died:"
msgstr "Surnud:"
@@ -2232,7 +2243,7 @@ msgstr "Täpsustus"
#: ../root/edit/details/edit_work.tt:15 ../root/label/edit_form.tt:36
#: ../root/recording/edit_form.tt:9 ../root/release/edit/information.tt:117
#: ../root/release/edit/missing_entities.tt:24
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:193
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:194
#: ../root/release_group/edit_form.tt:9 ../root/work/edit_form.tt:8
msgid "Disambiguation:"
msgstr "Täpsustus:"
@@ -2333,7 +2344,7 @@ msgstr "Plaadid eraldi väljalasetena"
msgid "Discs entered as separate releases"
msgstr "Eraldi väljalasetena sisestatud plaadid"
-#: ../root/components/common-macros.tt:806 ../root/scripts/text_strings.tt:74
+#: ../root/components/common-macros.tt:814 ../root/scripts/text_strings.tt:74
msgid "Dissolved:"
msgstr "Laiali läinud:"
@@ -2363,7 +2374,7 @@ msgstr "Anneta"
msgid "Donation Check"
msgstr "Annetuse kontroll"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:173
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:174
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:160 ../root/scripts/text_strings.tt:29
msgid "Done"
msgstr "Valmis"
@@ -2490,7 +2501,7 @@ msgstr "Seosetüübi muutmine"
msgid "Edit Relationship Types"
msgstr "Seosetüüpide muutmine"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:317
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:315
msgid "Edit Relationships: {release}"
msgstr "Seoste toimetamine: „{release}”"
@@ -2533,7 +2544,7 @@ msgstr "Teose aliase muutmine"
msgid "Edit Work Annotation"
msgstr "Teose annotatsiooni muutmine"
-#: ../root/components/common-macros.tt:789
+#: ../root/components/common-macros.tt:797
msgid "Edit annotation"
msgstr "Muuda annotatsiooni"
@@ -2560,7 +2571,7 @@ msgid "Edit label annotation"
msgstr "Plaadifirma annotatsiooni muutmine"
#: ../root/edit/cancel.tt:19 ../root/forms/edit-note.tt:13
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:226
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:227
msgid "Edit note:"
msgstr "Toimetusmärge:"
@@ -2763,7 +2774,7 @@ msgstr "Vinüülplaatide loonumbrite lubamine"
msgid "Enable {autoed|auto-editor} privileges for this edit."
msgstr "Toimetus {autoed|rakendatakse kohe}"
-#: ../root/cdtoc/info.tt:34 ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:11
+#: ../root/cdtoc/info.tt:34 ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:13
#: ../root/search/results-label.tt:13
msgid "End"
msgstr "Lõpp"
@@ -2777,7 +2788,7 @@ msgid "End date"
msgstr "Lõppkuupäev"
#: ../root/alias/edit_form.tt:26 ../root/artist/edit_form.tt:53
-#: ../root/components/common-macros.tt:806
+#: ../root/components/common-macros.tt:814
#: ../root/edit/details/add_artist_alias.tt:42
#: ../root/edit/details/add_label_alias.tt:42
#: ../root/edit/details/add_label.tt:34
@@ -2791,7 +2802,7 @@ msgstr "Lõppkuupäev"
#: ../root/edit/details/remove_work_alias.tt:33
#: ../root/edit/relationship/create.tt:99
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:130 ../root/label/edit_form.tt:53
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:139
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:140
msgid "End date:"
msgstr "Lõppkuupäev:"
@@ -2861,7 +2872,7 @@ msgid_plural "Errors:"
msgstr[0] "Viga:"
msgstr[1] "Vead:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "Error: Unknown Type"
msgstr "Viga: tundmatu tüüp"
@@ -2893,21 +2904,21 @@ msgstr "Aegumisel"
msgid "Expired"
msgstr "Aegunud"
-#: ../root/components/common-macros.tt:610
+#: ../root/components/common-macros.tt:618
msgid "Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} day</span>"
msgid_plural ""
"Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} days</span>"
msgstr[0] "Aegub <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} päeva pärast</span>"
msgstr[1] "Aegub <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} päeva pärast</span>"
-#: ../root/components/common-macros.tt:616
+#: ../root/components/common-macros.tt:624
msgid "Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} hour</span>"
msgid_plural ""
"Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} hours</span>"
msgstr[0] "Aegub <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} tunni pärast</span>"
msgstr[1] "Aegub <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} tunni pärast</span>"
-#: ../root/components/common-macros.tt:622
+#: ../root/components/common-macros.tt:630
msgid "Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} minute</span>"
msgid_plural ""
"Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} "
@@ -3040,7 +3051,7 @@ msgid_plural "Found {n} results for \"{q}\""
msgstr[0] "Päringule „{q}” leiti {n} vaste."
msgstr[1] "Päringule „{q}” leiti {n} vastet."
-#: ../root/components/common-macros.tt:802 ../root/label/layout.tt:14
+#: ../root/components/common-macros.tt:810 ../root/label/layout.tt:14
#: ../root/scripts/text_strings.tt:74
msgid "Founded:"
msgstr "Loodud:"
@@ -3078,6 +3089,10 @@ msgstr ""
msgid "Full TOC:"
msgstr "Täielik sisukord:"
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:10
+msgid "Gender"
+msgstr "Sugu"
+
#: ../root/account/edit.tt:19 ../root/artist/edit_form.tt:42
#: ../root/artist/index.tt:5 ../root/artist/layout.tt:12
#: ../root/edit/details/add_artist.tt:31
@@ -3162,7 +3177,7 @@ msgstr "Abi:"
msgid "Hide Credits"
msgstr "Peida seosed"
-#: ../root/components/common-macros.tt:577
+#: ../root/components/common-macros.tt:585
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/Edit.pm:182
msgid "High"
msgstr "kõrge"
@@ -3277,7 +3292,7 @@ msgstr "ISWC:"
#: ../root/work/edit_form.tt:11
msgid "ISWCs:"
-msgstr ""
+msgstr "ISWC-d:"
#: ../root/release/edit/missing_entities.tt:80
msgid ""
@@ -3307,7 +3322,7 @@ msgid ""
"with the same name."
msgstr "Kui andmebaasis juba on mõni samanimeline plaadifirma, tuleb lisada {doc_comment|täpsustus}, mis aitab teistel kasutajatel eristada lisatavat plaadifirmat teistest samanimelistest."
-#: ../root/main/500.tt:55
+#: ../root/main/500.tt:60
msgid ""
"If the problem persists, please {report|report a bug} and include any error "
"message that is shown above."
@@ -3504,6 +3519,10 @@ msgstr "Lugude pikkused päritakse seotud salvestistelt"
msgid "Instrument Tree"
msgstr "Instrumendipuu"
+#: ../root/main/500.tt:47
+msgid "Interface language:"
+msgstr "Kasutajaliidese keel:"
+
#: ../root/main/500.tt:1 ../root/main/500.tt:3
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Sisemine viga serveris"
@@ -3560,8 +3579,8 @@ msgstr "Suurtähelisi sõnu ei muudeta"
#: ../root/cdtoc/attach_artist_releases.tt:37
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:51 ../root/cdtoc/list.tt:10
-#: ../root/collection/index.tt:16 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:556
+#: ../root/collection/index.tt:16 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:564
#: ../root/edit/details/edit_release_events.tt:7
#: ../root/edit/details/historic/add_release.tt:77
#: ../root/edit/search_macros.tt:284 ../root/label/edits.tt:19
@@ -3607,7 +3626,7 @@ msgstr "Plaadifirma teave"
msgid "Label ratings"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_label_alias.tt:3
#: ../root/edit/details/add_label_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_label.tt:3
@@ -3772,7 +3791,7 @@ msgstr "Sisselogimine"
msgid "Log Out"
msgstr "Logi välja"
-#: ../root/components/common-macros.tt:434
+#: ../root/components/common-macros.tt:442
msgid "Log in"
msgstr "Logi sisse"
@@ -3818,13 +3837,13 @@ msgstr "Unustatud parool"
msgid "Lost Username"
msgstr "Unustatud kasutajanimi"
-#: ../root/components/common-macros.tt:577
+#: ../root/components/common-macros.tt:585
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/Edit.pm:182
msgid "Low"
msgstr "madal"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:101
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:211 ../root/work/edit_form.tt:10
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:102
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:212 ../root/work/edit_form.tt:10
#: ../root/work/layout.tt:11
msgid "Lyrics Language:"
msgstr "Sõnade keel:"
@@ -3833,6 +3852,12 @@ msgstr "Sõnade keel:"
msgid "MBID:"
msgstr "MBID:"
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:134
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:143
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:248
+msgid "MM"
+msgstr "KK"
+
#: ../root/layout/menu.tt:154 ../root/main/index.tt:10
msgid "Magic MP3 Tagger"
msgstr "Magic MP3 Tagger"
@@ -3863,7 +3888,7 @@ msgstr ""
msgid "Matching CDs"
msgstr "Vastavad CD-d"
-#: ../root/cdtoc/lookup.tt:38 ../root/components/common-macros.tt:764
+#: ../root/cdtoc/lookup.tt:38 ../root/components/common-macros.tt:772
#: ../root/scripts/text_strings.tt:90
#: ../root/search/lib/inline-results-recording.tt:16
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Medium.pm:7
@@ -4443,7 +4468,7 @@ msgstr "Tulemusi ei leitud."
#: ../root/cdtoc/attach_filter_artist.tt:41
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:79
-#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:37
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:43
#: ../root/search/lib/inline-results-recording.tt:73
#: ../root/search/lib/inline-results-release.tt:45
#: ../root/search/results-editor.tt:22 ../root/search/results-label.tt:40
@@ -4485,7 +4510,7 @@ msgstr ""
msgid "None"
msgstr "Puudub"
-#: ../root/components/common-macros.tt:577
+#: ../root/components/common-macros.tt:585
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/Edit.pm:182
msgid "Normal"
msgstr "tavaline"
@@ -4585,7 +4610,7 @@ msgid ""
msgstr "Toimetuse saab tühistada ainult see toimetaja, kelle oma see on. {edit} pole kas sinu tehtud või siis on see juba suletud."
#: ../root/release/edit_relationships.tt:44
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:180
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:181
msgid ""
"Only use this option after you've tried searching for the work(s) you want "
"to create, and are certain they do not already exist on MusicBrainz."
@@ -4621,8 +4646,8 @@ msgstr "Lahtised toimetused"
msgid "Open edits"
msgstr "Lahtised toimetused"
-#: ../root/components/common-macros.tt:441
-#: ../root/components/common-macros.tt:446
+#: ../root/components/common-macros.tt:449
+#: ../root/components/common-macros.tt:454
msgid "Open in tagger"
msgstr "Ava sildistajas"
@@ -4763,7 +4788,7 @@ msgid ""
"other editors know a bit more about you."
msgstr "Kui sul millalgi aega on, siis võiksid <a href=\"{uri}\">oma profiili täiendada</a>, et teised toimetajad sinu kohta veidi rohkem teada saaksid."
-#: ../root/main/500.tt:60
+#: ../root/main/500.tt:65
msgid ""
"Please be sure to include the stack trace and request data shown above!"
msgstr "Kindlasti pane kirja ka ülaltoodud pinu tagasijälitus ning päringuandmed."
@@ -4829,6 +4854,13 @@ msgstr ""
msgid "Please make a selection"
msgstr ""
+#: ../root/recording/delete.tt:5
+msgid ""
+"Please make sure you're not removing a legitimate {doc_standalone|standalone"
+" recording}. If this recording duplicates another, please {doc_merge|merge "
+"rather than delete}."
+msgstr ""
+
#: ../root/layout/merge-helper.tt:24
msgid ""
"Please navigate to the pages of other entities you wish to merge and select "
@@ -4906,12 +4938,6 @@ msgid ""
"entering this edit."
msgstr "Palun loe enne selle toimetuse sisestamist läbi {doc_remove|plaadifirma eemaldamise toimetusetüübi dokumentatsioon}."
-#: ../root/recording/delete.tt:5
-msgid ""
-"Please review the {doc_remove|remove recording edit-type} documentation "
-"before entering this edit."
-msgstr "Palun loe enne selle toimetuse sisestamist läbi {doc_remove|salvestise eemaldamise toimetusetüübi dokumentatsioon}."
-
#: ../root/release/delete.tt:4
msgid ""
"Please review the {doc_remove|remove release edit-type} documentation before"
@@ -5141,9 +5167,9 @@ msgid ""
"works."
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:557 ../root/edit/search_macros.tt:284
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:368
+#: ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:565 ../root/edit/search_macros.tt:284
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:365
#: ../root/report/isrc_with_many_recordings.tt:25
#: ../root/report/recording_list.tt:6 ../root/scripts/text_strings.tt:104
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Recording.pm:7
@@ -5175,7 +5201,7 @@ msgstr ""
msgid "Recording “{name}” by {artist}"
msgstr "Salvestis „{name}” - {artist}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_recording_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_standalone_recording.tt:3
#: ../root/edit/details/edit_recording.tt:8
@@ -5233,7 +5259,7 @@ msgstr "Hüljatakse"
msgid "Reject edit"
msgstr "Hülga toimetus"
-#: ../root/components/common-macros.tt:584
+#: ../root/components/common-macros.tt:592
msgid "Reject upon expiration"
msgstr "aegumisel hüljatakse"
@@ -5241,7 +5267,7 @@ msgstr "aegumisel hüljatakse"
msgid "Relate recording to work"
msgstr "Seosta salvestis teosega"
-#: ../root/components/common-macros.tt:534
+#: ../root/components/common-macros.tt:542
msgid "Relate to ..."
msgstr "Seosta..."
@@ -5249,7 +5275,7 @@ msgstr "Seosta..."
msgid "Relate to <abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr>"
msgstr "Seosta <abbr title=\"Uniform Resource Locator, internetiaadress\">URL</abbr>-iga"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:370
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:369
msgid "Related Works"
msgstr "Seotud teosed"
@@ -5329,7 +5355,7 @@ msgstr "Seos:"
msgid "Relationships"
msgstr "Seosed"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:322
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:320
msgid ""
"Relationships highlighted <span class=\"rel-edit\">yellow</span> will be "
"edited, relationships highlighted <span class=\"rel-remove\">red</span> will"
@@ -5344,8 +5370,8 @@ msgstr "Seosed:"
#: ../root/cdtoc/attach_artist_releases.tt:34
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:47 ../root/cdtoc/lookup.tt:37
-#: ../root/collection/index.tt:10 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:559
+#: ../root/collection/index.tt:10 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:567
#: ../root/edit/details/edit_release_events.tt:4
#: ../root/edit/search_macros.tt:284 ../root/release_group/index.tt:12
#: ../root/release_group/releases-list.tt:16 ../root/release/lookup.tt:9
@@ -5372,8 +5398,8 @@ msgstr "Väljalaskekuupäev"
msgid "Release Events:"
msgstr "Väljalaskesündmused:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:558 ../root/edit/search_macros.tt:284
+#: ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:566 ../root/edit/search_macros.tt:284
#: ../root/report/release_group_list.tt:6
#: ../root/search/results-release_group.tt:8
#: ../root/search/results-release-group.tt:8
@@ -5467,7 +5493,7 @@ msgstr "Väljalaskerühma seosed"
msgid "Release group “{name}” by {artist}"
msgstr "Väljalaskerühm „{name}” - {artist}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_release_group_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_release.tt:20
#: ../root/edit/details/change_release_group.tt:7
@@ -5509,7 +5535,7 @@ msgstr "Väljalaske pealkiri:"
msgid "Release “{name}” by {artist}"
msgstr "Väljalase „{name}” - {artist}"
-#: ../root/cdtoc/lookup.tt:71 ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/cdtoc/lookup.tt:71 ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_cover_art.tt:5
#: ../root/edit/details/add_medium.tt:4
#: ../root/edit/details/add_release_annotation.tt:4
@@ -5947,7 +5973,7 @@ msgstr "Kirjasüsteem:"
#: ../root/cdtoc/attach_filter_artist.tt:10
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:30 ../root/cdtoc/lookup.tt:63
#: ../root/cdtoc/lookup.tt:73 ../root/cdtoc/move_search.tt:15
-#: ../root/components/common-macros.tt:781 ../root/components/search.tt:11
+#: ../root/components/common-macros.tt:789 ../root/components/search.tt:11
#: ../root/edit/search_macros.tt:101 ../root/layout/menu.tt:180
#: ../root/layout.tt:67 ../root/otherlookup/form.tt:18
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:223 ../root/scripts/text_strings.tt:30
@@ -6023,7 +6049,7 @@ msgstr "Otsingumeetod:"
msgid "Search the database for this CD"
msgstr "Otsi seda CD-d andmebaasist"
-#: ../root/components/common-macros.tt:780
+#: ../root/components/common-macros.tt:788
msgid "Search the documentation..."
msgstr ""
@@ -6689,8 +6715,8 @@ msgstr "Silt „{tag}”"
#: ../root/cdtoc/attach_artist_releases.tt:41
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:55 ../root/cdtoc/list.tt:14
-#: ../root/components/common-macros.tt:442
-#: ../root/components/common-macros.tt:447
+#: ../root/components/common-macros.tt:450
+#: ../root/components/common-macros.tt:455
#: ../root/otherlookup/results-release.tt:13 ../root/release_group/index.tt:21
#: ../root/release_group/releases-list.tt:30
#: ../root/search/lib/inline-results-recording.tt:13
@@ -7132,39 +7158,39 @@ msgstr "See on kohustuslik atribuut."
msgid "This collection has no tags."
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed because it affected high quality data and did not receive "
"any votes."
msgstr "See toimetus nurjus, kuna puudutas kõrge kvaliteediga andmeid ja ei saanud ühtki häält."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed because the data it was changing was modified after this "
"edit was created. This may happen when the same edit is entered in twice; "
"one will pass but the other will fail."
msgstr "See toimetus nurjus, kuna andmeid, mida see puudutas, muudeti pärast selle toimetuse loomist. Nii võib juhtuda siis, kui sama toimetus kaks korda sisestatakse — üks rakendatakse, aga teine nurjub."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit failed because there were insufficient \"yes\" votes."
msgstr "See toimetus nurjus, kuna ei saanud piisavalt poolthääli."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed due to an internal error and may need to be entered again."
msgstr "See toimetus nurjus sisemise vea tõttu ja tuleks võibolla uuesti sisestada."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed either because an entity it was modifying no longer exists,"
" or the entity can not be modified in this manner anymore."
msgstr "See toimetus nurjus, kuna olemit, mida see puudutas, pole enam olemas või ei saa seda enam sel viisil muuta."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit has been successfully applied."
msgstr "See toimetus on edukalt rakendatud."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit is open and awaiting votes before it can be applied."
msgstr "See toimetus on lahtine ja ootab hääli, enne kui selle rakendada saab."
@@ -7178,20 +7204,20 @@ msgid ""
" set the release artist to Various Artists."
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit was cancelled."
msgstr "See toimetus on tühistatud."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit was recently cancelled."
msgstr "See toimetus on hiljuti tühistatud."
-#: ../root/components/common-macros.tt:224
+#: ../root/components/common-macros.tt:232
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/Diff.pm:118
msgid "This entity has been removed, and cannot be displayed correctly."
msgstr "See olem on eemaldatud ja seda ei saa korralikult näidata."
-#: ../root/components/common-macros.tt:224
+#: ../root/components/common-macros.tt:232
msgid "This entity will be created when edits are entered."
msgstr "See olem luuakse, kui toimetused süsteemi sisestatakse."
@@ -7312,7 +7338,7 @@ msgstr "See leht vajab JavaScripti."
msgid "This person is deceased."
msgstr "See isik on surnud (aga surmakuupäeva ei tea)"
-#: ../root/recording/delete.tt:17
+#: ../root/recording/delete.tt:18
msgid ""
"This recording cannot be removed because it is still on use in tracklists."
msgstr ""
@@ -7331,7 +7357,7 @@ msgstr "Seda salvestist pole sildistatud."
#: ../root/edit/relationship/create.tt:108
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:139
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:151
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:152
msgid "This relationship has ended."
msgstr "See seos on lõppenud (aga lõppkuupäeva ei tea)"
@@ -7653,11 +7679,11 @@ msgid ""
" continue?"
msgstr "Lugude nimekirjal on artistiväljal teavet, mis läheb loopealkirjade ja artistinimede vahetamisel kaotsi. Seda ei saa tagasi võtta. Kas soovid jätkata?"
-#: ../root/components/common-macros.tt:409
+#: ../root/components/common-macros.tt:417
msgid "This user is automated."
msgstr "See kasutaja on automaat."
-#: ../root/components/common-macros.tt:408
+#: ../root/components/common-macros.tt:416
msgid "This user is new to MusicBrainz."
msgstr "See kasutaja on MusicBrainzis uus."
@@ -7726,7 +7752,7 @@ msgstr "Pealkiri"
msgid "Title:"
msgstr "Pealkiri:"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:327
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:325
msgid ""
"To <span class=\"rel-edit\">edit</span> a relationship, click on its name "
"(e.g. \"composer\")."
@@ -7760,9 +7786,10 @@ msgstr "Tüüpide muutmiseks toimeta väljalaskerühma."
msgid "To find out if you can vote for this candidate, please {url|log in}."
msgstr ""
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:359
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:327
msgid ""
-"To use these tools, select some recordings or works using the checkboxes."
+"To use the batch tools, select some recordings or works using the "
+"checkboxes."
msgstr "Nende tööriistade kasutamiseks vali märkeruutude abil soovitud salvestised või teosed."
#: ../root/watch/list.tt:36
@@ -7776,10 +7803,6 @@ msgstr ""
msgid "To:"
msgstr ""
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:331
-msgid "Tools:"
-msgstr "Tööriistad:"
-
#: ../root/cdstub/browse.tt:2 ../root/cdstub/browse.tt:3
#: ../root/layout/menu.tt:194
msgid "Top CD Stubs"
@@ -7972,7 +7995,7 @@ msgstr "Twitter"
#: ../root/artist/browse_various.tt:15 ../root/artist/works-list.tt:13
#: ../root/components/aliases.tt:10 ../root/edit/search_macros.tt:284
-#: ../root/iswc/index.tt:19 ../root/release/edit_relationships.tt:61
+#: ../root/iswc/index.tt:19 ../root/release/edit_relationships.tt:62
#: ../root/release_group/merge.tt:14 ../root/release/lookup.tt:13
#: ../root/report/artist_list.tt:6 ../root/report/duplicate_artists.tt:27
#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:9
@@ -8010,7 +8033,7 @@ msgstr "Tüüp"
#: ../root/label/layout.tt:9 ../root/release/cover_art_fields.tt:3
#: ../root/release/cover_art.tt:13 ../root/release/edit/information.tt:43
#: ../root/release/edit/information.tt:47
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:200
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:201
#: ../root/release_group/layout.tt:12 ../root/release/sidebar.tt:38
#: ../root/search/form.tt:5 ../root/work/edit_form.tt:9
#: ../root/work/layout.tt:15
@@ -8025,7 +8048,7 @@ msgstr "Tüüp: {type}, seisund: {status}"
msgid "Types:"
msgstr "Tüübid:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:503 ../root/report/artist_url_list.tt:5
+#: ../root/components/common-macros.tt:511 ../root/report/artist_url_list.tt:5
#: ../root/report/bad_amazon_urls.tt:21 ../root/report/label_url_list.tt:5
#: ../root/report/release_group_url_list.tt:5
#: ../root/report/release_url_list.tt:5 ../root/scripts/text_strings.tt:107
@@ -8049,9 +8072,9 @@ msgstr "URL-i ei leitud"
msgid "URL Relationships"
msgstr "URL-i seosed"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491 ../root/edit/details/edit_url.tt:9
+#: ../root/components/common-macros.tt:499 ../root/edit/details/edit_url.tt:9
#: ../root/edit/details/edit_url.tt:15
-#: ../root/edit/relationship/create_url.tt:52 ../root/main/500.tt:47
+#: ../root/edit/relationship/create_url.tt:52 ../root/main/500.tt:52
#: ../root/url/edit.tt:18 ../root/url/index.tt:5
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
@@ -8135,7 +8158,7 @@ msgstr "URL"
msgid "Usage Count"
msgstr "Kasutusarv"
-#: ../root/components/common-macros.tt:513
+#: ../root/components/common-macros.tt:521
msgid "Use in a relationship"
msgstr "Kasuta seoses"
@@ -8224,7 +8247,7 @@ msgstr "Versioon:"
msgid "View all relationships"
msgstr "Vaata kõiki seoseid"
-#: ../root/annotation/common.tt:21 ../root/components/common-macros.tt:795
+#: ../root/annotation/common.tt:21 ../root/components/common-macros.tt:803
msgid "View annotation history"
msgstr "Vaata annotatsiooniajalugu"
@@ -8338,9 +8361,9 @@ msgstr "Hoiatus:"
#: ../root/release/edit_relationships.tt:18
msgid ""
"Warning: This relationship has pending edits. <a target=\"_blank\" data-"
-"bind=\"attr: {href: relationship().openEdits}\">Click here</a> to view these"
-" edits and make sure they do not conflict with your own."
-msgstr "Hoiatus: sel seosel on ootel toimetusi. Nende nägemiseks <a target=\"_blank\" data-bind=\"attr: {href: relationship().openEdits}\">klõpsa siin</a> ja siis vaata, et nad poleks sinu tehtavaga vastuolus."
+"bind=\"attr: {href: relationship().openEdits()}\">Click here</a> to view "
+"these edits and make sure they do not conflict with your own."
+msgstr ""
#: ../root/watch/list.tt:1 ../root/watch/list.tt:2
msgid "Watched Artists"
@@ -8434,12 +8457,18 @@ msgid ""
"page."
msgstr "Seda kasutatakse kasutajalehel vanuse näitamiseks."
-#: ../root/main/500.tt:52
+#: ../root/main/500.tt:57
msgid ""
"We're terribly sorry for this problem. Please wait a few minutes and repeat "
"your request — the problem may go away."
msgstr "Meil on selle probleemi pärast kohutavalt kahju. Palun oota paar minutit ja proovi siis uuesti — probleem võib olla lahenenud."
+#: ../root/scripts/text_strings.tt:120
+msgid ""
+"We're very sorry, an error occurred during submission. The server may be "
+"under heavy load; please wait a moment and try again."
+msgstr ""
+
#: ../root/account/lost_username_sent.tt:5
msgid ""
"We've sent you information about your MusicBrainz account. If you don't "
@@ -8501,8 +8530,8 @@ msgstr "Wiki versioon"
msgid "WikiDoc:"
msgstr ""
-#: ../root/artist/works-list.tt:9 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:560 ../root/edit/search_macros.tt:284
+#: ../root/artist/works-list.tt:9 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:568 ../root/edit/search_macros.tt:284
#: ../root/scripts/text_strings.tt:108 ../root/work/edits.tt:19
#: ../root/work/header.tt:13 ../root/work/merge.tt:11
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Work.pm:7
@@ -8514,7 +8543,7 @@ msgstr "Teos"
msgid "Work Details"
msgstr "Teose üksikasjad"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:186
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:187
msgid "Work Name:"
msgstr "Teose pealkiri:"
@@ -8522,7 +8551,7 @@ msgstr "Teose pealkiri:"
msgid "Work Not Found"
msgstr "Teost ei leitud"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:97
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:98
msgid "Work Type:"
msgstr "Teose tüüp:"
@@ -8538,7 +8567,7 @@ msgstr "Teose hinded"
msgid "Work type:"
msgstr "Teose liik:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_work_alias.tt:3
#: ../root/edit/details/add_work_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_work.tt:3
@@ -8574,6 +8603,12 @@ msgstr "XML-veebiteenus"
msgid "XML:"
msgstr "XML:"
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:133
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:142
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:247
+msgid "YYYY"
+msgstr "AAAA"
+
#: ../root/artist/browse_various.tt:13 ../root/artist/index.tt:60
#: ../root/release_group/merge.tt:15 ../root/search/results-freedb.tt:18
msgid "Year"
@@ -8903,12 +8938,12 @@ msgstr "Sinu kasutajanimi saab avalikult nähtavaks."
msgid "[ Unknown ]"
msgstr "[teadmata]"
-#: ../root/components/common-macros.tt:224
+#: ../root/components/common-macros.tt:232
msgid "[removed]"
msgstr "[eemaldatud]"
#: ../root/artist/layout.tt:36 ../root/label/layout.tt:30
-#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:25
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:31
#: ../root/search/results-label.tt:28
msgid "[unknown]"
msgstr "[teadmata]"
@@ -8939,7 +8974,7 @@ msgstr "mõnele"
msgid "appears on:"
msgstr "Väljalasetel:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "artists"
msgstr "artistide"
@@ -8959,7 +8994,7 @@ msgstr "enne"
msgid "between"
msgstr "vahemikus"
-#: ../root/components/common-macros.tt:409
+#: ../root/components/common-macros.tt:417
msgid "bot"
msgstr "bot"
@@ -8989,7 +9024,7 @@ msgstr "täpsustus:"
msgid "do not match"
msgstr "ei vasta"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "editors"
msgstr "toimetajate"
@@ -8997,24 +9032,24 @@ msgstr "toimetajate"
msgid "edits"
msgstr "toimetusi"
-#: ../root/components/common-macros.tt:660
+#: ../root/components/common-macros.tt:668
msgid "ended"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:647 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:655 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "from {begin_date} until {end_date}"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:653 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:661 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "from {date} to ????"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:655 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:663 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "from {date} to present"
msgstr ""
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:67
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:109
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:68
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:110
msgid "help"
msgstr "abi"
@@ -9022,11 +9057,11 @@ msgstr "abi"
msgid "import"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:644 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:652 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "in {date}"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:323
+#: ../root/components/common-macros.tt:331
#: ../root/components/rdfa-macros.tt:718 ../root/components/rdfa-macros.tt:731
msgid "info"
msgstr "teave"
@@ -9071,11 +9106,11 @@ msgstr "on rohkem kui"
msgid "is not"
msgstr "ei ole"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "labels"
msgstr "plaadifirmade"
-#: ../root/components/common-macros.tt:408
+#: ../root/components/common-macros.tt:416
msgid "limited user"
msgstr "piiratud kasutaja"
@@ -9120,7 +9155,7 @@ msgstr "kõigepealt vanemaid"
msgid "on"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:642 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:650 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "on {date}"
msgstr "{date}"
@@ -9145,6 +9180,10 @@ msgid_plural "plus {n} other private collections"
msgstr[0] "ja veel {n} privaatne kogu"
msgstr[1] "ja veel {n} privaatset kogu"
+#: ../root/artist/edit_form.tt:66
+msgid "preview:"
+msgstr "eelvaade:"
+
#: ../root/edit/search_macros.tt:19
msgid "randomly"
msgstr "juhuslikus järjekorras"
@@ -9154,15 +9193,15 @@ msgstr "juhuslikus järjekorras"
msgid "recording"
msgstr "salvestis"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "recordings"
msgstr "salvestiste"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "release groups"
msgstr "väljalaskerühmade"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "releases"
msgstr "väljalasete"
@@ -9215,7 +9254,7 @@ msgstr "tabeldus või 4 tühikut ja: * tärnid; 1., a., A., i., I. nummerdatud k
msgid "track"
msgstr "lugu"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "tracks"
msgstr "lugude"
@@ -9223,11 +9262,11 @@ msgstr "lugude"
msgid "unsubscribe"
msgstr "lõpeta jälgimine"
-#: ../root/components/common-macros.tt:658 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:666 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "until {date}"
msgstr "kuni {date}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "works"
msgstr "teoste"
@@ -9236,7 +9275,7 @@ msgid ""
"{about|More Information} — {faq|FAQs} — {contact|Contact Us}"
msgstr "{about|Lisateave} — {faq|KKK} — {contact|Kontakt}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:122
+#: ../root/components/common-macros.tt:130
msgid "{almost_last_list_item} and {last_list_item}"
msgstr "{almost_last_list_item} ja {last_list_item}"
@@ -9250,7 +9289,7 @@ msgstr "{artist} ({roles})"
msgid "{artist} - {name}"
msgstr "{artist} — {name}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:193
+#: ../root/components/common-macros.tt:201
msgid "{artist} as {name}"
msgstr "{artist} kui {name}"
@@ -9276,7 +9315,7 @@ msgstr "{begindate} – {enddate}"
msgid "{collection} by {owner}"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:133
+#: ../root/components/common-macros.tt:141
msgid "{commas_only_list_item}, {rest}"
msgstr "{commas_only_list_item}, {rest}"
@@ -9322,7 +9361,7 @@ msgid ""
"before you can approve it."
msgstr "{edit} on saanud mõne vastuhääle; selle heakskiitmiseks pead jätma toimetusmärke."
-#: ../root/components/common-macros.tt:233
+#: ../root/components/common-macros.tt:241
#: ../root/components/relationships.tt:18
msgid "{entity} by {artist}"
msgstr "„{entity}”, esitaja: {artist}"
@@ -9335,7 +9374,7 @@ msgstr "{entity} on ilma aliasteta."
msgid "{format} {position} {name} on {release} by {artist}"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:131
+#: ../root/components/common-macros.tt:139
msgid "{last_list_item}"
msgstr "{last_list_item}"
@@ -9347,7 +9386,7 @@ msgstr "{link} on ilma hinneteta."
msgid "{link} has no relationships."
msgstr "{link} on ilma seosteta."
-#: ../root/components/common-macros.tt:124
+#: ../root/components/common-macros.tt:132
msgid "{list_item}, {rest}"
msgstr "{list_item}, {rest}"
@@ -9467,13 +9506,13 @@ msgid_plural "{num} years ago"
msgstr[0] "{num} aasta eest"
msgstr[1] "{num} aasta eest"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:336
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:334
msgid "{n} recording selected"
msgid_plural "{n} recordings selected"
msgstr[0] "{n} salvestis valitud"
msgstr[1] "{n} salvestist valitud"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:337
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:335
msgid "{n} work selected"
msgid_plural "{n} works selected"
msgstr[0] "{n} teos valitud"
@@ -9514,7 +9553,7 @@ msgstr ""
msgid "{type} “{work}”"
msgstr "{type} „{work}”"
-#: ../root/components/common-macros.tt:525
+#: ../root/components/common-macros.tt:533
msgid "{uri|Relate to URL}"
msgstr "{uri|Seosta URL-iga}"
@@ -9718,11 +9757,11 @@ msgstr ""
msgid "'{types}' is not a valid pair of types for relationships."
msgstr ""
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:42
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:44
msgid "There were errors in your submission. Please fix them and try again."
msgstr ""
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:49
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:51
msgid "Invalid submission."
msgstr ""
@@ -10116,7 +10155,6 @@ msgid "No votes"
msgstr "ilma häälteta"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Utils.pm:254
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:103
msgid "Cancelled"
msgstr "tühistatud"
@@ -10161,47 +10199,69 @@ msgid "This operator is not supported"
msgstr "Seda tehtemärki ei toetata"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:89
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:98
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Awaiting 1st seconder"
-msgstr "Oodatakse 1. sekundanti"
+msgstr "oodatakse 1. sekundanti"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:90
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:99
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Awaiting 2nd seconder"
-msgstr "Oodatakse 2. sekundanti"
+msgstr "oodatakse 2. sekundanti"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:91
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Voting open since {date}"
msgstr "hääletamine avatud alates {date}"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:92
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Accepted at {date}"
msgstr "vastuvõetud {date}"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:93
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Declined at {date}"
msgstr "keeldutud {date}"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:94
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Cancelled at {date}"
msgstr "tühistatud {date}"
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:98
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
+msgid "Awaiting 1st seconder"
+msgstr "Oodatakse 1. sekundanti"
+
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:99
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
+msgid "Awaiting 2nd seconder"
+msgstr "Oodatakse 2. sekundanti"
+
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:100
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
msgid "Voting open"
msgstr "Hääletamine avatud"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:101
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
msgid "Accepted"
msgstr "Vastuvõetud"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:102
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
msgid "Declined"
msgstr "Keeldutud"
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:103
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Tühistatud"
+
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/Barcode.pm:25
msgid "[none]"
msgstr "[puudub]"
@@ -10516,18 +10576,6 @@ msgctxt "script optgroup"
msgid "Other"
msgstr "Harvem kasutatavad"
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:247
-msgid "YYYY"
-msgstr "AAAA"
-
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:248
-msgid "MM"
-msgstr "KK"
-
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:249
-msgid "DD"
-msgstr "PP"
-
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Release.pm:57
msgid "(Special case)"
msgstr "(Erijuhtum)"
diff --git a/po/mb_server.fi.po b/po/mb_server.fi.po
index 42458b0..eae16dc 100644
--- a/po/mb_server.fi.po
+++ b/po/mb_server.fi.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://tickets.musicbrainz.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-20 03:11-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-27 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: nikki <email address hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-31 12:53-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-31 19:59+0000\n"
+"Last-Translator: Ian McEwen <email address hidden>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/musicbrainz/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid ""
"granularity, you may want to {uri|search the database} instead."
msgstr "<strong>Virhe:</strong>Yrität selata tietokantaa käyttäen yli kuusikirjaimista kyselyä. Emme indeksoi tietoa näin yksityiskohtaisesti, halunnet sen sijaan suorittaa {uri|haun tietokannasta}."
-#: ../root/components/common-macros.tt:718
+#: ../root/components/common-macros.tt:726
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:144
msgid "<strong>Error</strong>:"
msgstr "<strong>Virhe</strong>:"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid ""
"updating a page!"
msgstr "<strong>Huomio:</strong> MediaWiki ei tarkista vastaako versionumero sivun nimeä, vaan se ottaa versionumeron ja minkä tahansa sivun, joka on yhdistetty numeroon. Muista tarkistaa työsi kun päivität sivun!"
-#: ../root/components/common-macros.tt:731
+#: ../root/components/common-macros.tt:739
msgid "<strong>Note</strong>:"
msgstr "<strong>Huomaa</strong>:"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgid ""
"you wish to continue with the merge."
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:725 ../root/recording/edit.tt:41
+#: ../root/components/common-macros.tt:733 ../root/recording/edit.tt:41
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:131
msgid "<strong>Warning</strong>:"
msgstr "<strong>Varoitus</strong>:"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Hyväksy"
msgid "Accept edit"
msgstr "Hyväksy muokkaus"
-#: ../root/components/common-macros.tt:584
+#: ../root/components/common-macros.tt:592
msgid "Accept upon expiration"
msgstr "Hyväksytään vanhentuessaan"
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Lisää uusi julkaisu"
msgid "Add an edit note"
msgstr "Lisää muokkausmerkintä"
-#: ../root/components/common-macros.tt:789
+#: ../root/components/common-macros.tt:797
msgid "Add annotation"
msgstr "Lisää lisätietoja"
@@ -605,6 +605,10 @@ msgstr "Lisää uusi levymerkki"
msgid "Add new recording"
msgstr "Lisää uusi äänite"
+#: ../root/edit/index.tt:84
+msgid "Add note"
+msgstr ""
+
#: ../root/edit/index.tt:82
msgid "Add note and vote"
msgstr "Lisää viesti ja äänestä"
@@ -613,11 +617,11 @@ msgstr "Lisää viesti ja äänestä"
msgid "Add recording"
msgstr "Lisää äänite"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:267
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:268
msgid "Add related work"
msgstr ""
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:251
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:252
#: ../root/scripts/text_strings.tt:92
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Historic/AddLink.pm:10
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Relationship/Create.pm:23
@@ -798,7 +802,7 @@ msgstr "Salli muiden käyttäjien nähdä lisäämäni luokitukset."
msgid "Allow other users to see this collection"
msgstr "Salli muiden käyttäjien nähdä tämä kokoelma"
-#: ../root/components/common-macros.tt:629
+#: ../root/components/common-macros.tt:637
msgid "Already expired"
msgstr "Vanhentunut. "
@@ -852,8 +856,8 @@ msgstr "Muokkausta ladattaessa tapahtui virhe."
msgid "An error occured: "
msgstr "Tapahtui virhe: "
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:162
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:234
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:163
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:235
msgid "An error occurred while creating the work."
msgstr ""
@@ -1038,7 +1042,7 @@ msgstr "Olet poistamassa alapuolella olevan kansitaiteen artistin {artist} julka
msgid "Are you sure you wish to remove the label {label} from MusicBrainz?"
msgstr "Olet poistamassa levymerkkiä {label} MusicBrainzista."
-#: ../root/recording/delete.tt:8
+#: ../root/recording/delete.tt:9
msgid ""
"Are you sure you wish to remove the recording {recording} from MusicBrainz?"
msgstr "Olet poistamassa äänitteen {recording} MusicBrainzista."
@@ -1064,8 +1068,8 @@ msgstr "Olet poistamassa julkaisun {release} MusicBrainzista."
#: ../root/artist/relationships.tt:16 ../root/cdstub/browse.tt:9
#: ../root/cdstub/cdstub.tt:7 ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:48
#: ../root/cdtoc/list.tt:7 ../root/cdtoc/lookup.tt:39
-#: ../root/collection/index.tt:11 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:555
+#: ../root/collection/index.tt:11 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:563
#: ../root/components/results-generic.tt:6
#: ../root/edit/details/add_medium.tt:49
#: ../root/edit/details/edit_medium.tt:49
@@ -1172,7 +1176,7 @@ msgstr "Aristi {n}:"
#: ../root/cdstub/edit_form.tt:6 ../root/cdstub/import.tt:7
#: ../root/cdtoc/attach_filter_artist.tt:8 ../root/cdtoc/lookup.tt:61
-#: ../root/components/common-macros.tt:491 ../root/components/forms.tt:147
+#: ../root/components/common-macros.tt:499 ../root/components/forms.tt:147
#: ../root/edit/details/add_artist_alias.tt:3
#: ../root/edit/details/add_artist_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_artist.tt:3
@@ -1299,7 +1303,7 @@ msgstr "Ominaisuudet"
#: ../root/edit/relationship/create_url.tt:56
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:100
#: ../root/relationship/linktype/form.tt:30
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:108
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:109
msgid "Attributes:"
msgstr "Ominaisuudet:"
@@ -1395,15 +1399,15 @@ msgid ""
"release on an existing release, select it below."
msgstr "Antamiesi tietojen perusteella MusicBrainzistä löytyivät seuraavat samankaltaiset julkaisut. Mikäli haluat käyttää olemassa olevaa julkaisua lähtökohtana, valitse se alapuolelta."
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:343
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:342
msgid "Batch-add a relationship to recordings"
msgstr ""
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:348
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:354
msgid "Batch-add a relationship to works"
msgstr ""
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:353
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:348
msgid "Batch-create new works"
msgstr ""
@@ -1448,7 +1452,7 @@ msgstr ""
msgid "Began:"
msgstr ""
-#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:10
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:12
#: ../root/search/results-label.tt:12
msgid "Begin"
msgstr "Aloitus"
@@ -1458,7 +1462,7 @@ msgid "Begin Date"
msgstr "Aloitusajankohta"
#: ../root/alias/edit_form.tt:25 ../root/artist/edit_form.tt:52
-#: ../root/components/common-macros.tt:802
+#: ../root/components/common-macros.tt:810
#: ../root/edit/details/add_artist_alias.tt:36
#: ../root/edit/details/add_label_alias.tt:36
#: ../root/edit/details/add_label.tt:27
@@ -1472,7 +1476,7 @@ msgstr "Aloitusajankohta"
#: ../root/edit/details/remove_work_alias.tt:29
#: ../root/edit/relationship/create.tt:94
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:125 ../root/label/edit_form.tt:52
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:130
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:131
msgid "Begin date:"
msgstr "Aloitusajankohta:"
@@ -1504,7 +1508,7 @@ msgstr "Syntymäpäivä:"
msgid "Blog"
msgstr "Blogi"
-#: ../root/components/common-macros.tt:802 ../root/scripts/text_strings.tt:73
+#: ../root/components/common-macros.tt:810 ../root/scripts/text_strings.tt:73
msgid "Born:"
msgstr "Syntymäaika:"
@@ -1639,15 +1643,15 @@ msgstr "CD-tynkä on ominaisuus joka sallii anonyymien käyttäjien lähettävä
msgid "Can be approved"
msgstr "Voidaan hyväksyä"
-#: ../root/artist/merge.tt:22 ../root/components/common-macros.tt:570
+#: ../root/artist/merge.tt:22 ../root/components/common-macros.tt:578
#: ../root/components/filter-form.tt:23 ../root/elections/nominate.tt:10
#: ../root/label/merge.tt:19 ../root/layout/merge-helper.tt:34
#: ../root/recording/merge.tt:24 ../root/release/edit/duplicates.tt:45
#: ../root/release/edit/editnote.tt:40 ../root/release/edit/information.tt:121
#: ../root/release/edit/missing_entities.tt:148
#: ../root/release/edit/recordings.tt:429
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:170
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:240
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:171
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:241
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:162 ../root/release/edit/tracklist.tt:294
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:494 ../root/release_group/merge.tt:44
#: ../root/release/merge.tt:154 ../root/scripts/text_strings.tt:27
@@ -1659,7 +1663,7 @@ msgstr "Peruuta"
msgid "Cancel Edit"
msgstr "Peruuta muokkaus"
-#: ../root/components/common-macros.tt:513
+#: ../root/components/common-macros.tt:521
msgid "Cancel creating relationship with {name}"
msgstr ""
@@ -1987,7 +1991,8 @@ msgstr "Kopioi kaikki kappaleiden muutokset niihin liittyviin äänitteisiin."
#: ../root/edit/details/historic/add_release.tt:76
#: ../root/otherlookup/results-release.tt:10 ../root/recording/index.tt:15
#: ../root/release_group/index.tt:16 ../root/release_group/releases-list.tt:23
-#: ../root/release/merge.tt:32 ../root/search/lib/inline-results-release.tt:12
+#: ../root/release/merge.tt:32 ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:11
+#: ../root/search/lib/inline-results-release.tt:12
#: ../root/tracklist/index.tt:32
msgid "Country"
msgstr "Maa"
@@ -2044,7 +2049,7 @@ msgstr "Lisää uusi soitin"
msgid "Create a new relationship attribute"
msgstr "Lisää uusi yhteyden ominaisuus"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:92
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:93
msgid "Create a new work"
msgstr "Lisää uusi teos"
@@ -2060,15 +2065,15 @@ msgstr "Luo käyttäjätunnus"
msgid "Create collection"
msgstr "Luo kokoelma"
-#: ../root/components/common-macros.tt:571
+#: ../root/components/common-macros.tt:579
msgid "Create relationship"
msgstr "Luo suhde"
-#: ../root/components/common-macros.tt:513
+#: ../root/components/common-macros.tt:521
msgid "Create relationship with {other}"
msgstr "Lisää yhteis kohteeseen {other}"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:242
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:243
msgid "Create work"
msgstr "Lisää teos"
@@ -2076,6 +2081,12 @@ msgstr "Lisää teos"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:135
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:144
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:249
+msgid "DD"
+msgstr "PP"
+
#: ../root/layout/menu.tt:113
msgid "Data Licenses"
msgstr "Datan lisenssit"
@@ -2210,7 +2221,7 @@ msgstr "Sovelluskehittäjät"
msgid "Development"
msgstr "Sovelluskehitys"
-#: ../root/components/common-macros.tt:806
+#: ../root/components/common-macros.tt:814
msgid "Died:"
msgstr "Kuollut:"
@@ -2236,7 +2247,7 @@ msgstr "Täsmennys"
#: ../root/edit/details/edit_work.tt:15 ../root/label/edit_form.tt:36
#: ../root/recording/edit_form.tt:9 ../root/release/edit/information.tt:117
#: ../root/release/edit/missing_entities.tt:24
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:193
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:194
#: ../root/release_group/edit_form.tt:9 ../root/work/edit_form.tt:8
msgid "Disambiguation:"
msgstr "Täsmennys:"
@@ -2337,7 +2348,7 @@ msgstr "Levyt ovat erillisiä julkaisuja"
msgid "Discs entered as separate releases"
msgstr "Erillisinä julkaisuna syötetyt levyt"
-#: ../root/components/common-macros.tt:806 ../root/scripts/text_strings.tt:74
+#: ../root/components/common-macros.tt:814 ../root/scripts/text_strings.tt:74
msgid "Dissolved:"
msgstr "Lopetettu:"
@@ -2367,7 +2378,7 @@ msgstr "Lahjoita"
msgid "Donation Check"
msgstr "Tarkista lahjoitukset"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:173
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:174
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:160 ../root/scripts/text_strings.tt:29
msgid "Done"
msgstr "Valmis"
@@ -2494,7 +2505,7 @@ msgstr "Muokkaa yhteyden tyyppiä"
msgid "Edit Relationship Types"
msgstr "Muokkaa yhteyksien tyyppejä"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:317
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:315
msgid "Edit Relationships: {release}"
msgstr ""
@@ -2537,7 +2548,7 @@ msgstr "Muokkaa teoksen aliasta"
msgid "Edit Work Annotation"
msgstr "Muokkaa teoksen lisätietoja"
-#: ../root/components/common-macros.tt:789
+#: ../root/components/common-macros.tt:797
msgid "Edit annotation"
msgstr "Muokkaa lisätietoja"
@@ -2564,7 +2575,7 @@ msgid "Edit label annotation"
msgstr "Muokkaa levymerkin lisätietoja"
#: ../root/edit/cancel.tt:19 ../root/forms/edit-note.tt:13
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:226
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:227
msgid "Edit note:"
msgstr "Muokkausmerkintä:"
@@ -2767,7 +2778,7 @@ msgstr "Käytä vinyylilevyjen kappalenumerointia"
msgid "Enable {autoed|auto-editor} privileges for this edit."
msgstr "Valtuuta {autoed|auto-editorin} käyttöoikeudet tällä muokkaukselle."
-#: ../root/cdtoc/info.tt:34 ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:11
+#: ../root/cdtoc/info.tt:34 ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:13
#: ../root/search/results-label.tt:13
msgid "End"
msgstr "Lopetus"
@@ -2781,7 +2792,7 @@ msgid "End date"
msgstr "Päättymisajankohta"
#: ../root/alias/edit_form.tt:26 ../root/artist/edit_form.tt:53
-#: ../root/components/common-macros.tt:806
+#: ../root/components/common-macros.tt:814
#: ../root/edit/details/add_artist_alias.tt:42
#: ../root/edit/details/add_label_alias.tt:42
#: ../root/edit/details/add_label.tt:34
@@ -2795,7 +2806,7 @@ msgstr "Päättymisajankohta"
#: ../root/edit/details/remove_work_alias.tt:33
#: ../root/edit/relationship/create.tt:99
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:130 ../root/label/edit_form.tt:53
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:139
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:140
msgid "End date:"
msgstr "Lopetusajankohta:"
@@ -2865,7 +2876,7 @@ msgid_plural "Errors:"
msgstr[0] "Virhe:"
msgstr[1] "Virheitä:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "Error: Unknown Type"
msgstr "Virhe: Tuntematon tyyppi"
@@ -2897,21 +2908,21 @@ msgstr "Päättymiskäytäntö"
msgid "Expired"
msgstr "Vanhentunut"
-#: ../root/components/common-macros.tt:610
+#: ../root/components/common-macros.tt:618
msgid "Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} day</span>"
msgid_plural ""
"Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} days</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:616
+#: ../root/components/common-macros.tt:624
msgid "Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} hour</span>"
msgid_plural ""
"Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} hours</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:622
+#: ../root/components/common-macros.tt:630
msgid "Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} minute</span>"
msgid_plural ""
"Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} "
@@ -3044,7 +3055,7 @@ msgid_plural "Found {n} results for \"{q}\""
msgstr[0] "Löytyi {n} tulos kyselylle \"{q}\""
msgstr[1] "Löytyi {n} tulosta kyselylle \"{q}\""
-#: ../root/components/common-macros.tt:802 ../root/label/layout.tt:14
+#: ../root/components/common-macros.tt:810 ../root/label/layout.tt:14
#: ../root/scripts/text_strings.tt:74
msgid "Founded:"
msgstr "Perustettu:"
@@ -3082,6 +3093,10 @@ msgstr "Lähettäjä:"
msgid "Full TOC:"
msgstr "Täysi sisällysluettelo:"
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:10
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
#: ../root/account/edit.tt:19 ../root/artist/edit_form.tt:42
#: ../root/artist/index.tt:5 ../root/artist/layout.tt:12
#: ../root/edit/details/add_artist.tt:31
@@ -3166,7 +3181,7 @@ msgstr "Apua: "
msgid "Hide Credits"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:577
+#: ../root/components/common-macros.tt:585
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/Edit.pm:182
msgid "High"
msgstr "Korkea"
@@ -3311,7 +3326,7 @@ msgid ""
"with the same name."
msgstr "Mikäli tietokannassa on jo yksi tai useampi samanniminen levymerkki, lisää {doc_comment|täsmennyskommentti}, jonka avulla käyttäjät voivat erottaa tämän muista samannimisistä levymerkeistä."
-#: ../root/main/500.tt:55
+#: ../root/main/500.tt:60
msgid ""
"If the problem persists, please {report|report a bug} and include any error "
"message that is shown above."
@@ -3508,6 +3523,10 @@ msgstr ""
msgid "Instrument Tree"
msgstr "Soitinluettelo"
+#: ../root/main/500.tt:47
+msgid "Interface language:"
+msgstr ""
+
#: ../root/main/500.tt:1 ../root/main/500.tt:3
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Sisäinen palvelinvirhe"
@@ -3564,8 +3583,8 @@ msgstr "Säilytä isokirjaimiset sanat"
#: ../root/cdtoc/attach_artist_releases.tt:37
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:51 ../root/cdtoc/list.tt:10
-#: ../root/collection/index.tt:16 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:556
+#: ../root/collection/index.tt:16 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:564
#: ../root/edit/details/edit_release_events.tt:7
#: ../root/edit/details/historic/add_release.tt:77
#: ../root/edit/search_macros.tt:284 ../root/label/edits.tt:19
@@ -3611,7 +3630,7 @@ msgstr "Levymerkin tiedot"
msgid "Label ratings"
msgstr "Levymerkin arvostelut"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_label_alias.tt:3
#: ../root/edit/details/add_label_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_label.tt:3
@@ -3776,7 +3795,7 @@ msgstr "Sisäänkirjaudu"
msgid "Log Out"
msgstr "Kirjaudu ulos"
-#: ../root/components/common-macros.tt:434
+#: ../root/components/common-macros.tt:442
msgid "Log in"
msgstr "Sisäänkirjautuminen"
@@ -3822,13 +3841,13 @@ msgstr "Kadonnut salasana"
msgid "Lost Username"
msgstr "Kadonnut käyttäjänimi"
-#: ../root/components/common-macros.tt:577
+#: ../root/components/common-macros.tt:585
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/Edit.pm:182
msgid "Low"
msgstr "Matala"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:101
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:211 ../root/work/edit_form.tt:10
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:102
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:212 ../root/work/edit_form.tt:10
#: ../root/work/layout.tt:11
msgid "Lyrics Language:"
msgstr "Sanoituksen kieli:"
@@ -3837,6 +3856,12 @@ msgstr "Sanoituksen kieli:"
msgid "MBID:"
msgstr "MBID:"
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:134
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:143
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:248
+msgid "MM"
+msgstr "KK"
+
#: ../root/layout/menu.tt:154 ../root/main/index.tt:10
msgid "Magic MP3 Tagger"
msgstr "Magic MP3 Tagger"
@@ -3867,7 +3892,7 @@ msgstr ""
msgid "Matching CDs"
msgstr "Hakua vastaavat CD-levyt"
-#: ../root/cdtoc/lookup.tt:38 ../root/components/common-macros.tt:764
+#: ../root/cdtoc/lookup.tt:38 ../root/components/common-macros.tt:772
#: ../root/scripts/text_strings.tt:90
#: ../root/search/lib/inline-results-recording.tt:16
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Medium.pm:7
@@ -4447,7 +4472,7 @@ msgstr "Tuloksia ei löytynyt."
#: ../root/cdtoc/attach_filter_artist.tt:41
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:79
-#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:37
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:43
#: ../root/search/lib/inline-results-recording.tt:73
#: ../root/search/lib/inline-results-release.tt:45
#: ../root/search/results-editor.tt:22 ../root/search/results-label.tt:40
@@ -4489,7 +4514,7 @@ msgstr "Nimeä ehdokas auto-editoriksi"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
-#: ../root/components/common-macros.tt:577
+#: ../root/components/common-macros.tt:585
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/Edit.pm:182
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"
@@ -4589,7 +4614,7 @@ msgid ""
msgstr "Muokkauksen voi peruuttaa ainoastaan sen luonut käyttäjä. Joko et luonut muokkausta {edit} tai muokkaus voi olla suljettu. "
#: ../root/release/edit_relationships.tt:44
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:180
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:181
msgid ""
"Only use this option after you've tried searching for the work(s) you want "
"to create, and are certain they do not already exist on MusicBrainz."
@@ -4625,8 +4650,8 @@ msgstr "Avoimet muokkaukset"
msgid "Open edits"
msgstr "Avoimet muokkaukset"
-#: ../root/components/common-macros.tt:441
-#: ../root/components/common-macros.tt:446
+#: ../root/components/common-macros.tt:449
+#: ../root/components/common-macros.tt:454
msgid "Open in tagger"
msgstr "Avaa luokiteltavaksi"
@@ -4767,7 +4792,7 @@ msgid ""
"other editors know a bit more about you."
msgstr "Kun vain ehdit, <a href=\"{uri}\">päivitäthän profiiliasi</a>, jotta muut editorit tietäisivät sinusta hieman enemmän. "
-#: ../root/main/500.tt:60
+#: ../root/main/500.tt:65
msgid ""
"Please be sure to include the stack trace and request data shown above!"
msgstr ""
@@ -4833,6 +4858,13 @@ msgstr ""
msgid "Please make a selection"
msgstr "Tee valintasi"
+#: ../root/recording/delete.tt:5
+msgid ""
+"Please make sure you're not removing a legitimate {doc_standalone|standalone"
+" recording}. If this recording duplicates another, please {doc_merge|merge "
+"rather than delete}."
+msgstr ""
+
#: ../root/layout/merge-helper.tt:24
msgid ""
"Please navigate to the pages of other entities you wish to merge and select "
@@ -4910,12 +4942,6 @@ msgid ""
"entering this edit."
msgstr ""
-#: ../root/recording/delete.tt:5
-msgid ""
-"Please review the {doc_remove|remove recording edit-type} documentation "
-"before entering this edit."
-msgstr ""
-
#: ../root/release/delete.tt:4
msgid ""
"Please review the {doc_remove|remove release edit-type} documentation before"
@@ -5145,9 +5171,9 @@ msgid ""
"works."
msgstr "Lue {doc|WikiDocin} ohjeista miten sisällyttäminen tapahtuu."
-#: ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:557 ../root/edit/search_macros.tt:284
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:368
+#: ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:565 ../root/edit/search_macros.tt:284
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:365
#: ../root/report/isrc_with_many_recordings.tt:25
#: ../root/report/recording_list.tt:6 ../root/scripts/text_strings.tt:104
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Recording.pm:7
@@ -5179,7 +5205,7 @@ msgstr "Äänitteiden arvostelut"
msgid "Recording “{name}” by {artist}"
msgstr "Artistin {artist} äänite \"{name}\""
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_recording_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_standalone_recording.tt:3
#: ../root/edit/details/edit_recording.tt:8
@@ -5237,7 +5263,7 @@ msgstr "Hylkää"
msgid "Reject edit"
msgstr "Hylkää muokkaus"
-#: ../root/components/common-macros.tt:584
+#: ../root/components/common-macros.tt:592
msgid "Reject upon expiration"
msgstr "Hylätään vanhentuessa"
@@ -5245,7 +5271,7 @@ msgstr "Hylätään vanhentuessa"
msgid "Relate recording to work"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:534
+#: ../root/components/common-macros.tt:542
msgid "Relate to ..."
msgstr "Lisää yhteys..."
@@ -5253,7 +5279,7 @@ msgstr "Lisää yhteys..."
msgid "Relate to <abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr>"
msgstr ""
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:370
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:369
msgid "Related Works"
msgstr ""
@@ -5333,7 +5359,7 @@ msgstr "Yhteys:"
msgid "Relationships"
msgstr "Yhteydet"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:322
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:320
msgid ""
"Relationships highlighted <span class=\"rel-edit\">yellow</span> will be "
"edited, relationships highlighted <span class=\"rel-remove\">red</span> will"
@@ -5348,8 +5374,8 @@ msgstr "Yhteydet:"
#: ../root/cdtoc/attach_artist_releases.tt:34
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:47 ../root/cdtoc/lookup.tt:37
-#: ../root/collection/index.tt:10 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:559
+#: ../root/collection/index.tt:10 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:567
#: ../root/edit/details/edit_release_events.tt:4
#: ../root/edit/search_macros.tt:284 ../root/release_group/index.tt:12
#: ../root/release_group/releases-list.tt:16 ../root/release/lookup.tt:9
@@ -5376,8 +5402,8 @@ msgstr "Julkaisupäivä"
msgid "Release Events:"
msgstr "Julkaisutapahtumia:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:558 ../root/edit/search_macros.tt:284
+#: ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:566 ../root/edit/search_macros.tt:284
#: ../root/report/release_group_list.tt:6
#: ../root/search/results-release_group.tt:8
#: ../root/search/results-release-group.tt:8
@@ -5471,7 +5497,7 @@ msgstr "Julkaisuryhmän yhteydet"
msgid "Release group “{name}” by {artist}"
msgstr "Julkaisuryhmä “{name}” artistilta {artist}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_release_group_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_release.tt:20
#: ../root/edit/details/change_release_group.tt:7
@@ -5513,7 +5539,7 @@ msgstr "Julkaisun nimi:"
msgid "Release “{name}” by {artist}"
msgstr ""
-#: ../root/cdtoc/lookup.tt:71 ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/cdtoc/lookup.tt:71 ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_cover_art.tt:5
#: ../root/edit/details/add_medium.tt:4
#: ../root/edit/details/add_release_annotation.tt:4
@@ -5951,7 +5977,7 @@ msgstr "Merkistö:"
#: ../root/cdtoc/attach_filter_artist.tt:10
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:30 ../root/cdtoc/lookup.tt:63
#: ../root/cdtoc/lookup.tt:73 ../root/cdtoc/move_search.tt:15
-#: ../root/components/common-macros.tt:781 ../root/components/search.tt:11
+#: ../root/components/common-macros.tt:789 ../root/components/search.tt:11
#: ../root/edit/search_macros.tt:101 ../root/layout/menu.tt:180
#: ../root/layout.tt:67 ../root/otherlookup/form.tt:18
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:223 ../root/scripts/text_strings.tt:30
@@ -6027,7 +6053,7 @@ msgstr "Hakumetodi:"
msgid "Search the database for this CD"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:780
+#: ../root/components/common-macros.tt:788
msgid "Search the documentation..."
msgstr "Etsi dokumentaatiosta..."
@@ -6693,8 +6719,8 @@ msgstr "Luokitus \"{tag}\""
#: ../root/cdtoc/attach_artist_releases.tt:41
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:55 ../root/cdtoc/list.tt:14
-#: ../root/components/common-macros.tt:442
-#: ../root/components/common-macros.tt:447
+#: ../root/components/common-macros.tt:450
+#: ../root/components/common-macros.tt:455
#: ../root/otherlookup/results-release.tt:13 ../root/release_group/index.tt:21
#: ../root/release_group/releases-list.tt:30
#: ../root/search/lib/inline-results-recording.tt:13
@@ -7136,39 +7162,39 @@ msgstr "Tätä ominaisuutta vaaditaan."
msgid "This collection has no tags."
msgstr "Tälle kokoelmalle ei ole luokituksia. "
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed because it affected high quality data and did not receive "
"any votes."
msgstr "Tämä muokkaus epäonnistui, sillä se vaikutti korkean laadun dataan ja eikä saanut ainuttakaan ääntä."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed because the data it was changing was modified after this "
"edit was created. This may happen when the same edit is entered in twice; "
"one will pass but the other will fail."
msgstr "Tämä muokkaus epäonnistui, sillä data jota olit muokkaamassa, on muuttunut muokkauksesi jälkeen. Tällaista saattaa tapahtua kun samansisältöinen muokkaus syötetään kahteen kertaan; yksi onnistuu mutta toinen ei."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit failed because there were insufficient \"yes\" votes."
msgstr "Tämä muokkaus epäonnistui, johtuen riittämättömästä kyllä-äänien määrästä. "
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed due to an internal error and may need to be entered again."
msgstr "Tämä muokkaus epäonnistui sisäisestä virheestä johtuen ja täytyy mahdollisesti lisätä uudelleen. "
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed either because an entity it was modifying no longer exists,"
" or the entity can not be modified in this manner anymore."
msgstr "Tämä editointi epäonnistui, sillä kohdetta ei enää ole, tai sitä ei voitu muokata enää tällä tapaa."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit has been successfully applied."
msgstr "Tämä muokkaus on hyväksytty onnistuneesti."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit is open and awaiting votes before it can be applied."
msgstr "Tämä muokkaus on avoinna ja odottaa ääniä tullakseen hyväksytyksi."
@@ -7182,20 +7208,20 @@ msgid ""
" set the release artist to Various Artists."
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit was cancelled."
msgstr "Tämä muokkaus on peruttu."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit was recently cancelled."
msgstr "Tämä muokkaus on peruttu äskettäin."
-#: ../root/components/common-macros.tt:224
+#: ../root/components/common-macros.tt:232
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/Diff.pm:118
msgid "This entity has been removed, and cannot be displayed correctly."
msgstr "Tämä kohde on poistettu, joten sitä ei voida näyttää kunnolla."
-#: ../root/components/common-macros.tt:224
+#: ../root/components/common-macros.tt:232
msgid "This entity will be created when edits are entered."
msgstr "Tämä kohde luodaan kun editoinnit syötetään sisään."
@@ -7316,7 +7342,7 @@ msgstr "Tämä sivu vaatii JavaScriptin olevan käytettävissä."
msgid "This person is deceased."
msgstr "Tämä henkilö on kuollut."
-#: ../root/recording/delete.tt:17
+#: ../root/recording/delete.tt:18
msgid ""
"This recording cannot be removed because it is still on use in tracklists."
msgstr "Tätä äänitettä ei voi poistaa, sillä se on vielä kappalelistojen käytössä."
@@ -7335,7 +7361,7 @@ msgstr "Tätä äänitettä ei ole luokiteltu."
#: ../root/edit/relationship/create.tt:108
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:139
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:151
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:152
msgid "This relationship has ended."
msgstr "Tämä yhteys on päättynyt."
@@ -7657,11 +7683,11 @@ msgid ""
" continue?"
msgstr "Kappalelistalla on artistien nimitietoja, jotka menetetään jos vaihdat artistin nimen ja kappalenimen paikkaa. Tätä muutosta ei voi perua. Haluatko jatkaa?"
-#: ../root/components/common-macros.tt:409
+#: ../root/components/common-macros.tt:417
msgid "This user is automated."
msgstr "Tämä on automatisoitu käyttäjä."
-#: ../root/components/common-macros.tt:408
+#: ../root/components/common-macros.tt:416
msgid "This user is new to MusicBrainz."
msgstr "Tämä on MusicBrainzin uusi käyttäjä."
@@ -7730,7 +7756,7 @@ msgstr "Nimi"
msgid "Title:"
msgstr "Otsikko:"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:327
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:325
msgid ""
"To <span class=\"rel-edit\">edit</span> a relationship, click on its name "
"(e.g. \"composer\")."
@@ -7764,9 +7790,10 @@ msgstr "Muokataksesi tyyppejä, muokkaa julkaisuryhmää. "
msgid "To find out if you can vote for this candidate, please {url|log in}."
msgstr "Selvittääksesi voitko äänestää tätä ehdokasta, {url|sisäänkirjaudu}."
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:359
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:327
msgid ""
-"To use these tools, select some recordings or works using the checkboxes."
+"To use the batch tools, select some recordings or works using the "
+"checkboxes."
msgstr ""
#: ../root/watch/list.tt:36
@@ -7780,10 +7807,6 @@ msgstr ""
msgid "To:"
msgstr "Vastaanottaja:"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:331
-msgid "Tools:"
-msgstr ""
-
#: ../root/cdstub/browse.tt:2 ../root/cdstub/browse.tt:3
#: ../root/layout/menu.tt:194
msgid "Top CD Stubs"
@@ -7976,7 +7999,7 @@ msgstr "Twitter"
#: ../root/artist/browse_various.tt:15 ../root/artist/works-list.tt:13
#: ../root/components/aliases.tt:10 ../root/edit/search_macros.tt:284
-#: ../root/iswc/index.tt:19 ../root/release/edit_relationships.tt:61
+#: ../root/iswc/index.tt:19 ../root/release/edit_relationships.tt:62
#: ../root/release_group/merge.tt:14 ../root/release/lookup.tt:13
#: ../root/report/artist_list.tt:6 ../root/report/duplicate_artists.tt:27
#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:9
@@ -8014,7 +8037,7 @@ msgstr "Tyyppi"
#: ../root/label/layout.tt:9 ../root/release/cover_art_fields.tt:3
#: ../root/release/cover_art.tt:13 ../root/release/edit/information.tt:43
#: ../root/release/edit/information.tt:47
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:200
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:201
#: ../root/release_group/layout.tt:12 ../root/release/sidebar.tt:38
#: ../root/search/form.tt:5 ../root/work/edit_form.tt:9
#: ../root/work/layout.tt:15
@@ -8029,7 +8052,7 @@ msgstr "Tyyppi: {type}, tila: {status}"
msgid "Types:"
msgstr "Tyypit:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:503 ../root/report/artist_url_list.tt:5
+#: ../root/components/common-macros.tt:511 ../root/report/artist_url_list.tt:5
#: ../root/report/bad_amazon_urls.tt:21 ../root/report/label_url_list.tt:5
#: ../root/report/release_group_url_list.tt:5
#: ../root/report/release_url_list.tt:5 ../root/scripts/text_strings.tt:107
@@ -8053,9 +8076,9 @@ msgstr "URL-osoitetta ei löydy"
msgid "URL Relationships"
msgstr "URL-osoitteen yhteydet"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491 ../root/edit/details/edit_url.tt:9
+#: ../root/components/common-macros.tt:499 ../root/edit/details/edit_url.tt:9
#: ../root/edit/details/edit_url.tt:15
-#: ../root/edit/relationship/create_url.tt:52 ../root/main/500.tt:47
+#: ../root/edit/relationship/create_url.tt:52 ../root/main/500.tt:52
#: ../root/url/edit.tt:18 ../root/url/index.tt:5
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
@@ -8139,7 +8162,7 @@ msgstr "Url"
msgid "Usage Count"
msgstr "Käyttökerrat"
-#: ../root/components/common-macros.tt:513
+#: ../root/components/common-macros.tt:521
msgid "Use in a relationship"
msgstr "Käytä yhteyden luonnissa"
@@ -8228,7 +8251,7 @@ msgstr "Versio:"
msgid "View all relationships"
msgstr "Näytä kaikki suhteet"
-#: ../root/annotation/common.tt:21 ../root/components/common-macros.tt:795
+#: ../root/annotation/common.tt:21 ../root/components/common-macros.tt:803
msgid "View annotation history"
msgstr "Näytä lisätietokentän muutoshistoria"
@@ -8342,8 +8365,8 @@ msgstr "Varoitus:"
#: ../root/release/edit_relationships.tt:18
msgid ""
"Warning: This relationship has pending edits. <a target=\"_blank\" data-"
-"bind=\"attr: {href: relationship().openEdits}\">Click here</a> to view these"
-" edits and make sure they do not conflict with your own."
+"bind=\"attr: {href: relationship().openEdits()}\">Click here</a> to view "
+"these edits and make sure they do not conflict with your own."
msgstr ""
#: ../root/watch/list.tt:1 ../root/watch/list.tt:2
@@ -8438,12 +8461,18 @@ msgid ""
"page."
msgstr "Käytämme syntymäaikaasi näyttääksemme ikäsi vuosina profiilisivullasi."
-#: ../root/main/500.tt:52
+#: ../root/main/500.tt:57
msgid ""
"We're terribly sorry for this problem. Please wait a few minutes and repeat "
"your request — the problem may go away."
msgstr "Olemme pahoillamme tästä virhetilanteesta. Kokeile muutaman minuutin kuluttua uudelleen; ongelma saattaa korjaantua itsekseen."
+#: ../root/scripts/text_strings.tt:120
+msgid ""
+"We're very sorry, an error occurred during submission. The server may be "
+"under heavy load; please wait a moment and try again."
+msgstr ""
+
#: ../root/account/lost_username_sent.tt:5
msgid ""
"We've sent you information about your MusicBrainz account. If you don't "
@@ -8505,8 +8534,8 @@ msgstr "Wiki-versio"
msgid "WikiDoc:"
msgstr "WikiDoc:"
-#: ../root/artist/works-list.tt:9 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:560 ../root/edit/search_macros.tt:284
+#: ../root/artist/works-list.tt:9 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:568 ../root/edit/search_macros.tt:284
#: ../root/scripts/text_strings.tt:108 ../root/work/edits.tt:19
#: ../root/work/header.tt:13 ../root/work/merge.tt:11
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Work.pm:7
@@ -8518,7 +8547,7 @@ msgstr "Teos"
msgid "Work Details"
msgstr "Teoksen yksityiskohdat"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:186
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:187
msgid "Work Name:"
msgstr "Teoksen nimi:"
@@ -8526,7 +8555,7 @@ msgstr "Teoksen nimi:"
msgid "Work Not Found"
msgstr "Teosta ei löytynyt"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:97
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:98
msgid "Work Type:"
msgstr "Teoksen tyyppi:"
@@ -8542,7 +8571,7 @@ msgstr "Teoksen arvostelut"
msgid "Work type:"
msgstr "Teoksen tyyppi:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_work_alias.tt:3
#: ../root/edit/details/add_work_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_work.tt:3
@@ -8578,6 +8607,12 @@ msgstr "XML-verkkopalvelu"
msgid "XML:"
msgstr "XML:"
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:133
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:142
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:247
+msgid "YYYY"
+msgstr "VVVV"
+
#: ../root/artist/browse_various.tt:13 ../root/artist/index.tt:60
#: ../root/release_group/merge.tt:15 ../root/search/results-freedb.tt:18
msgid "Year"
@@ -8907,12 +8942,12 @@ msgstr "Käyttäjänimesi on julkisesti esillä."
msgid "[ Unknown ]"
msgstr "[tuntematon]"
-#: ../root/components/common-macros.tt:224
+#: ../root/components/common-macros.tt:232
msgid "[removed]"
msgstr "[poistettu]"
#: ../root/artist/layout.tt:36 ../root/label/layout.tt:30
-#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:25
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:31
#: ../root/search/results-label.tt:28
msgid "[unknown]"
msgstr "[tuntematon]"
@@ -8943,7 +8978,7 @@ msgstr ""
msgid "appears on:"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "artists"
msgstr "artistit"
@@ -8963,7 +8998,7 @@ msgstr "ennen"
msgid "between"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:409
+#: ../root/components/common-macros.tt:417
msgid "bot"
msgstr "botti"
@@ -8993,7 +9028,7 @@ msgstr "täsmennys:"
msgid "do not match"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "editors"
msgstr "editorit"
@@ -9001,24 +9036,24 @@ msgstr "editorit"
msgid "edits"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:660
+#: ../root/components/common-macros.tt:668
msgid "ended"
msgstr "päättynyt"
-#: ../root/components/common-macros.tt:647 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:655 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "from {begin_date} until {end_date}"
msgstr "{begin_date} alkaen {end_date} asti"
-#: ../root/components/common-macros.tt:653 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:661 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "from {date} to ????"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:655 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:663 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "from {date} to present"
msgstr ""
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:67
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:109
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:68
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:110
msgid "help"
msgstr ""
@@ -9026,11 +9061,11 @@ msgstr ""
msgid "import"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:644 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:652 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "in {date}"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:323
+#: ../root/components/common-macros.tt:331
#: ../root/components/rdfa-macros.tt:718 ../root/components/rdfa-macros.tt:731
msgid "info"
msgstr "tiedot"
@@ -9075,11 +9110,11 @@ msgstr "on enemmän kuin"
msgid "is not"
msgstr "ei ole"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "labels"
msgstr "levymerkit"
-#: ../root/components/common-macros.tt:408
+#: ../root/components/common-macros.tt:416
msgid "limited user"
msgstr ""
@@ -9124,7 +9159,7 @@ msgstr "vanhin ensin"
msgid "on"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:642 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:650 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "on {date}"
msgstr ""
@@ -9149,6 +9184,10 @@ msgid_plural "plus {n} other private collections"
msgstr[0] "lisäksi {n} muu yksityinen kokoelma"
msgstr[1] "lisäksi {n} muuta yksityistä kokoelmaa"
+#: ../root/artist/edit_form.tt:66
+msgid "preview:"
+msgstr ""
+
#: ../root/edit/search_macros.tt:19
msgid "randomly"
msgstr "satunnaisesti"
@@ -9158,15 +9197,15 @@ msgstr "satunnaisesti"
msgid "recording"
msgstr "äänite"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "recordings"
msgstr "äänitteet"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "release groups"
msgstr "julkaisuryhmät"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "releases"
msgstr "julkaisut"
@@ -9219,7 +9258,7 @@ msgstr "sarkain tai neljä välilyöntiä ja *; 1., a., A., i., I. merkityt list
msgid "track"
msgstr "kappale"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "tracks"
msgstr "kappaleet"
@@ -9227,11 +9266,11 @@ msgstr "kappaleet"
msgid "unsubscribe"
msgstr "Lopeta muutosten seuraaminen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:658 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:666 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "until {date}"
msgstr "kunnes {date}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "works"
msgstr "teokset:"
@@ -9240,7 +9279,7 @@ msgid ""
"{about|More Information} — {faq|FAQs} — {contact|Contact Us}"
msgstr "{about|Lisätietoja} — {faq|Usein Kysytyt Kysymykset} — {contact|Ota yhteyttä}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:122
+#: ../root/components/common-macros.tt:130
msgid "{almost_last_list_item} and {last_list_item}"
msgstr ""
@@ -9254,7 +9293,7 @@ msgstr ""
msgid "{artist} - {name}"
msgstr "{artist} - {name}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:193
+#: ../root/components/common-macros.tt:201
msgid "{artist} as {name}"
msgstr "{artist} nimellä {name}"
@@ -9280,7 +9319,7 @@ msgstr ""
msgid "{collection} by {owner}"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:133
+#: ../root/components/common-macros.tt:141
msgid "{commas_only_list_item}, {rest}"
msgstr ""
@@ -9326,7 +9365,7 @@ msgid ""
"before you can approve it."
msgstr "{edit} on saanut yhden tai useamman ei-äänen. Sinun tulee jättää muokkausmerkintä ennen kuin voit hyväksyä sen."
-#: ../root/components/common-macros.tt:233
+#: ../root/components/common-macros.tt:241
#: ../root/components/relationships.tt:18
msgid "{entity} by {artist}"
msgstr "{entity} artistina {artist}"
@@ -9339,7 +9378,7 @@ msgstr "Kohteelle {entity} ei ole luotu aliaksia."
msgid "{format} {position} {name} on {release} by {artist}"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:131
+#: ../root/components/common-macros.tt:139
msgid "{last_list_item}"
msgstr ""
@@ -9351,7 +9390,7 @@ msgstr "Kohdetta {link} ei ole arvosteltu."
msgid "{link} has no relationships."
msgstr "Ei yhteyksiä kohteelle {link}."
-#: ../root/components/common-macros.tt:124
+#: ../root/components/common-macros.tt:132
msgid "{list_item}, {rest}"
msgstr ""
@@ -9471,13 +9510,13 @@ msgid_plural "{num} years ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:336
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:334
msgid "{n} recording selected"
msgid_plural "{n} recordings selected"
msgstr[0] "{n} valittu äänite "
msgstr[1] "{n} valittua äänitettä"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:337
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:335
msgid "{n} work selected"
msgid_plural "{n} works selected"
msgstr[0] "{n} valittu teos"
@@ -9518,7 +9557,7 @@ msgstr "{type0}-{type1} julkaisutyypit"
msgid "{type} “{work}”"
msgstr "{type} “{work}”"
-#: ../root/components/common-macros.tt:525
+#: ../root/components/common-macros.tt:533
msgid "{uri|Relate to URL}"
msgstr "{uri|Lisää URL-osoite}"
@@ -9722,11 +9761,11 @@ msgstr "Tämä ISRC-koodi on jo lisätty tähän äänitteeseen"
msgid "'{types}' is not a valid pair of types for relationships."
msgstr ""
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:42
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:44
msgid "There were errors in your submission. Please fix them and try again."
msgstr ""
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:49
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:51
msgid "Invalid submission."
msgstr ""
@@ -10120,7 +10159,6 @@ msgid "No votes"
msgstr "Ei-äänet"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Utils.pm:254
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:103
msgid "Cancelled"
msgstr "Peruutettu"
@@ -10165,46 +10203,68 @@ msgid "This operator is not supported"
msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:89
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:98
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Awaiting 1st seconder"
-msgstr "Odottaa ensimmäistä tukijaa"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:90
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:99
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Awaiting 2nd seconder"
-msgstr "Odottaa toista tukijaa"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:91
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Voting open since {date}"
-msgstr "Äänestys avoinna {date} alkaen"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:92
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Accepted at {date}"
-msgstr "Hyväksytty {date}"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:93
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Declined at {date}"
-msgstr "Hylätty {date}"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:94
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Cancelled at {date}"
-msgstr "Peruutettu {date}"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:98
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
+msgid "Awaiting 1st seconder"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:99
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
+msgid "Awaiting 2nd seconder"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:100
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
msgid "Voting open"
-msgstr "Äänestys avoinna"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:101
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
msgid "Accepted"
-msgstr "Hyväksytty"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:102
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
msgid "Declined"
-msgstr "Hylätty"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:103
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/Barcode.pm:25
msgid "[none]"
@@ -10520,18 +10580,6 @@ msgctxt "script optgroup"
msgid "Other"
msgstr ""
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:247
-msgid "YYYY"
-msgstr "VVVV"
-
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:248
-msgid "MM"
-msgstr "KK"
-
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:249
-msgid "DD"
-msgstr "PP"
-
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Release.pm:57
msgid "(Special case)"
msgstr "(Erikoistapaus)"
diff --git a/po/mb_server.fr_FR.po b/po/mb_server.fr_FR.po
index 316071a..da73369 100644
--- a/po/mb_server.fr_FR.po
+++ b/po/mb_server.fr_FR.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://tickets.musicbrainz.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-20 03:11-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-30 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: nikki <email address hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-31 12:53-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-31 19:59+0000\n"
+"Last-Translator: Ian McEwen <email address hidden>\n"
"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/musicbrainz/language/fr_FR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid ""
"granularity, you may want to {uri|search the database} instead."
msgstr "<strong>Erreur :</strong> Vous avez essayé de naviguer dans la base de données avec une requête de plus de 6 caractères. Nous n'indexons pas les données aussi profondément. Vous devriez plutôt essayer d'effectuer une {uri|recherche dans la base}."
-#: ../root/components/common-macros.tt:718
+#: ../root/components/common-macros.tt:726
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:144
msgid "<strong>Error</strong>:"
msgstr "<strong>Erreur</strong> :"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid ""
"updating a page!"
msgstr "<strong>Attention :</strong> MediaWiki ne vérifie pas si le numéro de version correspond au nom de la page, il lira le numéro de version et fournira la page associée, quelle qu'elle soit. Vérifiez donc soigneusement votre travail avant de mettre à jour une page !"
-#: ../root/components/common-macros.tt:731
+#: ../root/components/common-macros.tt:739
msgid "<strong>Note</strong>:"
msgstr "<strong>Note</strong> :"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgid ""
"you wish to continue with the merge."
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:725 ../root/recording/edit.tt:41
+#: ../root/components/common-macros.tt:733 ../root/recording/edit.tt:41
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:131
msgid "<strong>Warning</strong>:"
msgstr "<strong>Attention</strong> :"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Accepter"
msgid "Accept edit"
msgstr "Accepter la modification"
-#: ../root/components/common-macros.tt:584
+#: ../root/components/common-macros.tt:592
msgid "Accept upon expiration"
msgstr "Accepter à l'expiration"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Ajouter une sortie"
msgid "Add an edit note"
msgstr "Ajouter une note de modification"
-#: ../root/components/common-macros.tt:789
+#: ../root/components/common-macros.tt:797
msgid "Add annotation"
msgstr "Ajouter une annotation"
@@ -606,6 +606,10 @@ msgstr "Ajouter un nouveau label"
msgid "Add new recording"
msgstr "Ajouter un nouvel enregistrement"
+#: ../root/edit/index.tt:84
+msgid "Add note"
+msgstr ""
+
#: ../root/edit/index.tt:82
msgid "Add note and vote"
msgstr ""
@@ -614,11 +618,11 @@ msgstr ""
msgid "Add recording"
msgstr "Ajouter un enregistrement"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:267
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:268
msgid "Add related work"
msgstr ""
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:251
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:252
#: ../root/scripts/text_strings.tt:92
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Historic/AddLink.pm:10
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Relationship/Create.pm:23
@@ -799,7 +803,7 @@ msgstr "Autoriser les autres utilisateurs à voir mes mots clés"
msgid "Allow other users to see this collection"
msgstr "Autoriser les autres utilisateurs à voir cette collection"
-#: ../root/components/common-macros.tt:629
+#: ../root/components/common-macros.tt:637
msgid "Already expired"
msgstr "Déjà expiré"
@@ -853,8 +857,8 @@ msgstr "Une erreur est apparu au chargement de cette modification"
msgid "An error occured: "
msgstr "Une erreur est survenue :"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:162
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:234
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:163
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:235
msgid "An error occurred while creating the work."
msgstr ""
@@ -1039,7 +1043,7 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment enlever la jaquette ci-dessous de la sortie {releas
msgid "Are you sure you wish to remove the label {label} from MusicBrainz?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le label {label} de MusicBrainz ?"
-#: ../root/recording/delete.tt:8
+#: ../root/recording/delete.tt:9
msgid ""
"Are you sure you wish to remove the recording {recording} from MusicBrainz?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'enregistrement {recording} de MusicBrainz ?"
@@ -1065,8 +1069,8 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la sortie {release} de MusicBrainz
#: ../root/artist/relationships.tt:16 ../root/cdstub/browse.tt:9
#: ../root/cdstub/cdstub.tt:7 ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:48
#: ../root/cdtoc/list.tt:7 ../root/cdtoc/lookup.tt:39
-#: ../root/collection/index.tt:11 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:555
+#: ../root/collection/index.tt:11 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:563
#: ../root/components/results-generic.tt:6
#: ../root/edit/details/add_medium.tt:49
#: ../root/edit/details/edit_medium.tt:49
@@ -1173,7 +1177,7 @@ msgstr "Artiste {n} :"
#: ../root/cdstub/edit_form.tt:6 ../root/cdstub/import.tt:7
#: ../root/cdtoc/attach_filter_artist.tt:8 ../root/cdtoc/lookup.tt:61
-#: ../root/components/common-macros.tt:491 ../root/components/forms.tt:147
+#: ../root/components/common-macros.tt:499 ../root/components/forms.tt:147
#: ../root/edit/details/add_artist_alias.tt:3
#: ../root/edit/details/add_artist_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_artist.tt:3
@@ -1300,7 +1304,7 @@ msgstr "Attributs"
#: ../root/edit/relationship/create_url.tt:56
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:100
#: ../root/relationship/linktype/form.tt:30
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:108
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:109
msgid "Attributes:"
msgstr "Attributs :"
@@ -1396,15 +1400,15 @@ msgid ""
"release on an existing release, select it below."
msgstr "Sur la base des informations que vous nous avez fourni, nous avons trouvé une sortie similaire qui existe déjà dans MusicBrainz. Si vous souhaitez baser votre sortie sur une sortie existante, choisissez-là ci-dessous."
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:343
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:342
msgid "Batch-add a relationship to recordings"
msgstr ""
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:348
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:354
msgid "Batch-add a relationship to works"
msgstr ""
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:353
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:348
msgid "Batch-create new works"
msgstr ""
@@ -1449,7 +1453,7 @@ msgstr ""
msgid "Began:"
msgstr "Commence par :"
-#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:10
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:12
#: ../root/search/results-label.tt:12
msgid "Begin"
msgstr "Commence par"
@@ -1459,7 +1463,7 @@ msgid "Begin Date"
msgstr "Date de début"
#: ../root/alias/edit_form.tt:25 ../root/artist/edit_form.tt:52
-#: ../root/components/common-macros.tt:802
+#: ../root/components/common-macros.tt:810
#: ../root/edit/details/add_artist_alias.tt:36
#: ../root/edit/details/add_label_alias.tt:36
#: ../root/edit/details/add_label.tt:27
@@ -1473,7 +1477,7 @@ msgstr "Date de début"
#: ../root/edit/details/remove_work_alias.tt:29
#: ../root/edit/relationship/create.tt:94
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:125 ../root/label/edit_form.tt:52
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:130
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:131
msgid "Begin date:"
msgstr "Date de début :"
@@ -1505,7 +1509,7 @@ msgstr "Date de naissance :"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
-#: ../root/components/common-macros.tt:802 ../root/scripts/text_strings.tt:73
+#: ../root/components/common-macros.tt:810 ../root/scripts/text_strings.tt:73
msgid "Born:"
msgstr "Né le :"
@@ -1640,15 +1644,15 @@ msgstr "les modèles de CD sont une fonctionnalité permettant à des utilisateu
msgid "Can be approved"
msgstr "Peut être approuvé"
-#: ../root/artist/merge.tt:22 ../root/components/common-macros.tt:570
+#: ../root/artist/merge.tt:22 ../root/components/common-macros.tt:578
#: ../root/components/filter-form.tt:23 ../root/elections/nominate.tt:10
#: ../root/label/merge.tt:19 ../root/layout/merge-helper.tt:34
#: ../root/recording/merge.tt:24 ../root/release/edit/duplicates.tt:45
#: ../root/release/edit/editnote.tt:40 ../root/release/edit/information.tt:121
#: ../root/release/edit/missing_entities.tt:148
#: ../root/release/edit/recordings.tt:429
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:170
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:240
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:171
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:241
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:162 ../root/release/edit/tracklist.tt:294
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:494 ../root/release_group/merge.tt:44
#: ../root/release/merge.tt:154 ../root/scripts/text_strings.tt:27
@@ -1660,7 +1664,7 @@ msgstr "Annuler"
msgid "Cancel Edit"
msgstr "Annuler la modification"
-#: ../root/components/common-macros.tt:513
+#: ../root/components/common-macros.tt:521
msgid "Cancel creating relationship with {name}"
msgstr "Annuler la création de la relation avec {name}"
@@ -1988,7 +1992,8 @@ msgstr "Copier toutes les pistes modifiées sur les enregistrements associés."
#: ../root/edit/details/historic/add_release.tt:76
#: ../root/otherlookup/results-release.tt:10 ../root/recording/index.tt:15
#: ../root/release_group/index.tt:16 ../root/release_group/releases-list.tt:23
-#: ../root/release/merge.tt:32 ../root/search/lib/inline-results-release.tt:12
+#: ../root/release/merge.tt:32 ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:11
+#: ../root/search/lib/inline-results-release.tt:12
#: ../root/tracklist/index.tt:32
msgid "Country"
msgstr "Pays"
@@ -2045,7 +2050,7 @@ msgstr "Créer un nouvel instrument"
msgid "Create a new relationship attribute"
msgstr "Créer un nouvel attribut de relation"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:92
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:93
msgid "Create a new work"
msgstr ""
@@ -2061,15 +2066,15 @@ msgstr "Créer un compte"
msgid "Create collection"
msgstr "Créer une collection"
-#: ../root/components/common-macros.tt:571
+#: ../root/components/common-macros.tt:579
msgid "Create relationship"
msgstr "Créer une relation"
-#: ../root/components/common-macros.tt:513
+#: ../root/components/common-macros.tt:521
msgid "Create relationship with {other}"
msgstr "Créer une relation avec {other}"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:242
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:243
msgid "Create work"
msgstr ""
@@ -2077,6 +2082,12 @@ msgstr ""
msgid "Created"
msgstr "Créés"
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:135
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:144
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:249
+msgid "DD"
+msgstr "JJ"
+
#: ../root/layout/menu.tt:113
msgid "Data Licenses"
msgstr "Licence des données"
@@ -2211,7 +2222,7 @@ msgstr "Développeurs"
msgid "Development"
msgstr "Développement"
-#: ../root/components/common-macros.tt:806
+#: ../root/components/common-macros.tt:814
msgid "Died:"
msgstr "Décédé : "
@@ -2237,7 +2248,7 @@ msgstr "Désambiguation"
#: ../root/edit/details/edit_work.tt:15 ../root/label/edit_form.tt:36
#: ../root/recording/edit_form.tt:9 ../root/release/edit/information.tt:117
#: ../root/release/edit/missing_entities.tt:24
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:193
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:194
#: ../root/release_group/edit_form.tt:9 ../root/work/edit_form.tt:8
msgid "Disambiguation:"
msgstr "Désambiguation :"
@@ -2338,7 +2349,7 @@ msgstr "Disques sous forme de sorties séparées"
msgid "Discs entered as separate releases"
msgstr "Disques entrés sous forme de sorties séparées"
-#: ../root/components/common-macros.tt:806 ../root/scripts/text_strings.tt:74
+#: ../root/components/common-macros.tt:814 ../root/scripts/text_strings.tt:74
msgid "Dissolved:"
msgstr "Dissous : "
@@ -2368,7 +2379,7 @@ msgstr "Don"
msgid "Donation Check"
msgstr "Vérifier mon don"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:173
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:174
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:160 ../root/scripts/text_strings.tt:29
msgid "Done"
msgstr "Effectué"
@@ -2495,7 +2506,7 @@ msgstr "Modifier le type de relation"
msgid "Edit Relationship Types"
msgstr "Modifier les types de relation"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:317
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:315
msgid "Edit Relationships: {release}"
msgstr ""
@@ -2538,7 +2549,7 @@ msgstr "Modifier l'alias de l'œuvre"
msgid "Edit Work Annotation"
msgstr "Modifier l'annotation de l'œuvre"
-#: ../root/components/common-macros.tt:789
+#: ../root/components/common-macros.tt:797
msgid "Edit annotation"
msgstr "Modifier l'annotation"
@@ -2565,7 +2576,7 @@ msgid "Edit label annotation"
msgstr "Modifielr l'annotation du label"
#: ../root/edit/cancel.tt:19 ../root/forms/edit-note.tt:13
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:226
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:227
msgid "Edit note:"
msgstr "Notes d'édition :"
@@ -2768,7 +2779,7 @@ msgstr "Activer les numéros de pistes du vinyl"
msgid "Enable {autoed|auto-editor} privileges for this edit."
msgstr "Activer les privilèges de {autoed|robot} pour cette modification."
-#: ../root/cdtoc/info.tt:34 ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:11
+#: ../root/cdtoc/info.tt:34 ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:13
#: ../root/search/results-label.tt:13
msgid "End"
msgstr "Fin"
@@ -2782,7 +2793,7 @@ msgid "End date"
msgstr "Date de fin"
#: ../root/alias/edit_form.tt:26 ../root/artist/edit_form.tt:53
-#: ../root/components/common-macros.tt:806
+#: ../root/components/common-macros.tt:814
#: ../root/edit/details/add_artist_alias.tt:42
#: ../root/edit/details/add_label_alias.tt:42
#: ../root/edit/details/add_label.tt:34
@@ -2796,7 +2807,7 @@ msgstr "Date de fin"
#: ../root/edit/details/remove_work_alias.tt:33
#: ../root/edit/relationship/create.tt:99
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:130 ../root/label/edit_form.tt:53
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:139
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:140
msgid "End date:"
msgstr "Date de fin :"
@@ -2866,7 +2877,7 @@ msgid_plural "Errors:"
msgstr[0] "Erreur :"
msgstr[1] "Erreurs : "
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "Error: Unknown Type"
msgstr "Erreur : type inconnu"
@@ -2898,21 +2909,21 @@ msgstr "Expirer l'action"
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"
-#: ../root/components/common-macros.tt:610
+#: ../root/components/common-macros.tt:618
msgid "Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} day</span>"
msgid_plural ""
"Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} days</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:616
+#: ../root/components/common-macros.tt:624
msgid "Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} hour</span>"
msgid_plural ""
"Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} hours</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:622
+#: ../root/components/common-macros.tt:630
msgid "Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} minute</span>"
msgid_plural ""
"Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} "
@@ -3045,7 +3056,7 @@ msgid_plural "Found {n} results for \"{q}\""
msgstr[0] "Trouvé {n} résultat pour \"{q}\""
msgstr[1] "Trouvé {n} résultats pour \"{q}\""
-#: ../root/components/common-macros.tt:802 ../root/label/layout.tt:14
+#: ../root/components/common-macros.tt:810 ../root/label/layout.tt:14
#: ../root/scripts/text_strings.tt:74
msgid "Founded:"
msgstr "Fondé le :"
@@ -3083,6 +3094,10 @@ msgstr "Origine :"
msgid "Full TOC:"
msgstr "Table de matières complètes :"
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:10
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
#: ../root/account/edit.tt:19 ../root/artist/edit_form.tt:42
#: ../root/artist/index.tt:5 ../root/artist/layout.tt:12
#: ../root/edit/details/add_artist.tt:31
@@ -3167,7 +3182,7 @@ msgstr "Aide :"
msgid "Hide Credits"
msgstr "Cacher les crédits"
-#: ../root/components/common-macros.tt:577
+#: ../root/components/common-macros.tt:585
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/Edit.pm:182
msgid "High"
msgstr "Haute"
@@ -3312,7 +3327,7 @@ msgid ""
"with the same name."
msgstr "Si un ou plusieurs label du même nom existent déjà dans la base de données, nous vous demanderons d'{doc_comment|ajouter un commentaire de désambiguation pour ce label}, qui permettra aux utilisateurs de distinguer cette entrée des autres labels du même nom."
-#: ../root/main/500.tt:55
+#: ../root/main/500.tt:60
msgid ""
"If the problem persists, please {report|report a bug} and include any error "
"message that is shown above."
@@ -3509,6 +3524,10 @@ msgstr "Recopier la durée des enregistrements dans les pistes"
msgid "Instrument Tree"
msgstr "Arbre des instruments"
+#: ../root/main/500.tt:47
+msgid "Interface language:"
+msgstr ""
+
#: ../root/main/500.tt:1 ../root/main/500.tt:3
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Erreur Interne sur le Serveur"
@@ -3565,8 +3584,8 @@ msgstr "Garder les mots en majuscule en majuscule"
#: ../root/cdtoc/attach_artist_releases.tt:37
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:51 ../root/cdtoc/list.tt:10
-#: ../root/collection/index.tt:16 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:556
+#: ../root/collection/index.tt:16 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:564
#: ../root/edit/details/edit_release_events.tt:7
#: ../root/edit/details/historic/add_release.tt:77
#: ../root/edit/search_macros.tt:284 ../root/label/edits.tt:19
@@ -3612,7 +3631,7 @@ msgstr "Informations du Label"
msgid "Label ratings"
msgstr "Note du label"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_label_alias.tt:3
#: ../root/edit/details/add_label_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_label.tt:3
@@ -3777,7 +3796,7 @@ msgstr "Se connecter"
msgid "Log Out"
msgstr "Se déconnecter"
-#: ../root/components/common-macros.tt:434
+#: ../root/components/common-macros.tt:442
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"
@@ -3823,13 +3842,13 @@ msgstr "J'ai perdu mon mot de passe"
msgid "Lost Username"
msgstr "J'ai perdu mon nom d'utilisateur"
-#: ../root/components/common-macros.tt:577
+#: ../root/components/common-macros.tt:585
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/Edit.pm:182
msgid "Low"
msgstr "Bas"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:101
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:211 ../root/work/edit_form.tt:10
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:102
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:212 ../root/work/edit_form.tt:10
#: ../root/work/layout.tt:11
msgid "Lyrics Language:"
msgstr "Langue des paroles :"
@@ -3838,6 +3857,12 @@ msgstr "Langue des paroles :"
msgid "MBID:"
msgstr "MBID :"
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:134
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:143
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:248
+msgid "MM"
+msgstr "MM"
+
#: ../root/layout/menu.tt:154 ../root/main/index.tt:10
msgid "Magic MP3 Tagger"
msgstr "Tagger MP3 Magique"
@@ -3868,7 +3893,7 @@ msgstr "Correspondance"
msgid "Matching CDs"
msgstr "CDs Correspondants"
-#: ../root/cdtoc/lookup.tt:38 ../root/components/common-macros.tt:764
+#: ../root/cdtoc/lookup.tt:38 ../root/components/common-macros.tt:772
#: ../root/scripts/text_strings.tt:90
#: ../root/search/lib/inline-results-recording.tt:16
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Medium.pm:7
@@ -4448,7 +4473,7 @@ msgstr "Aucun résultat."
#: ../root/cdtoc/attach_filter_artist.tt:41
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:79
-#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:37
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:43
#: ../root/search/lib/inline-results-recording.tt:73
#: ../root/search/lib/inline-results-release.tt:45
#: ../root/search/results-editor.tt:22 ../root/search/results-label.tt:40
@@ -4490,7 +4515,7 @@ msgstr "Nominer un candidat être l'auto-éditeur"
msgid "None"
msgstr "Rien"
-#: ../root/components/common-macros.tt:577
+#: ../root/components/common-macros.tt:585
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/Edit.pm:182
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
@@ -4590,7 +4615,7 @@ msgid ""
msgstr "Seuls les utilisateurs ayant créée une modification peuvent l'annuler. Soit vous n'avez pas créée {edit} soit cette modification a déjà été fermée."
#: ../root/release/edit_relationships.tt:44
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:180
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:181
msgid ""
"Only use this option after you've tried searching for the work(s) you want "
"to create, and are certain they do not already exist on MusicBrainz."
@@ -4626,8 +4651,8 @@ msgstr "Modifications en attente"
msgid "Open edits"
msgstr "Modifications en attente"
-#: ../root/components/common-macros.tt:441
-#: ../root/components/common-macros.tt:446
+#: ../root/components/common-macros.tt:449
+#: ../root/components/common-macros.tt:454
msgid "Open in tagger"
msgstr "Ouvrir dans le marqueur"
@@ -4768,7 +4793,7 @@ msgid ""
"other editors know a bit more about you."
msgstr "Merci de <a href=\"{uri}\">Mettre à jour votre profil</a> quand vous aurez le temps, cela permet aux éditeurs d'en savoir plus sur vous."
-#: ../root/main/500.tt:60
+#: ../root/main/500.tt:65
msgid ""
"Please be sure to include the stack trace and request data shown above!"
msgstr "N'oubliez-pas d'inclure la trace de la pile et les données de requêtes affichées ci-dessus !"
@@ -4834,6 +4859,13 @@ msgstr "Veuillez vous connecter pour importer ce disque FreeDB"
msgid "Please make a selection"
msgstr "Merci d'effectuer un choix"
+#: ../root/recording/delete.tt:5
+msgid ""
+"Please make sure you're not removing a legitimate {doc_standalone|standalone"
+" recording}. If this recording duplicates another, please {doc_merge|merge "
+"rather than delete}."
+msgstr ""
+
#: ../root/layout/merge-helper.tt:24
msgid ""
"Please navigate to the pages of other entities you wish to merge and select "
@@ -4911,12 +4943,6 @@ msgid ""
"entering this edit."
msgstr "Merci de lire la documentation sur {doc_remove|la suppression des types de label} avant de procéder à cette modification."
-#: ../root/recording/delete.tt:5
-msgid ""
-"Please review the {doc_remove|remove recording edit-type} documentation "
-"before entering this edit."
-msgstr "Merci de lire la documentation sur {doc_remove|la suppression des types d'enregistrement} avant de procéder à cette modification."
-
#: ../root/release/delete.tt:4
msgid ""
"Please review the {doc_remove|remove release edit-type} documentation before"
@@ -5146,9 +5172,9 @@ msgid ""
"works."
msgstr "Lisez la {doc|documentation WikiDocs} pour comprendre comment fonctionne la transclusion."
-#: ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:557 ../root/edit/search_macros.tt:284
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:368
+#: ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:565 ../root/edit/search_macros.tt:284
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:365
#: ../root/report/isrc_with_many_recordings.tt:25
#: ../root/report/recording_list.tt:6 ../root/scripts/text_strings.tt:104
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Recording.pm:7
@@ -5180,7 +5206,7 @@ msgstr "Notes de l'enregistrement"
msgid "Recording “{name}” by {artist}"
msgstr "Enregistrement \"{name}\" par {artist}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_recording_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_standalone_recording.tt:3
#: ../root/edit/details/edit_recording.tt:8
@@ -5238,7 +5264,7 @@ msgstr "Rejeté"
msgid "Reject edit"
msgstr "Rejeter la modification"
-#: ../root/components/common-macros.tt:584
+#: ../root/components/common-macros.tt:592
msgid "Reject upon expiration"
msgstr "Rejeter à l'expiration"
@@ -5246,7 +5272,7 @@ msgstr "Rejeter à l'expiration"
msgid "Relate recording to work"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:534
+#: ../root/components/common-macros.tt:542
msgid "Relate to ..."
msgstr "Associé à ..."
@@ -5254,7 +5280,7 @@ msgstr "Associé à ..."
msgid "Relate to <abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr>"
msgstr "Associé à une <abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr>"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:370
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:369
msgid "Related Works"
msgstr ""
@@ -5334,7 +5360,7 @@ msgstr "Relation :"
msgid "Relationships"
msgstr "Relations"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:322
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:320
msgid ""
"Relationships highlighted <span class=\"rel-edit\">yellow</span> will be "
"edited, relationships highlighted <span class=\"rel-remove\">red</span> will"
@@ -5349,8 +5375,8 @@ msgstr "Relations : "
#: ../root/cdtoc/attach_artist_releases.tt:34
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:47 ../root/cdtoc/lookup.tt:37
-#: ../root/collection/index.tt:10 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:559
+#: ../root/collection/index.tt:10 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:567
#: ../root/edit/details/edit_release_events.tt:4
#: ../root/edit/search_macros.tt:284 ../root/release_group/index.tt:12
#: ../root/release_group/releases-list.tt:16 ../root/release/lookup.tt:9
@@ -5377,8 +5403,8 @@ msgstr "Date de sortie"
msgid "Release Events:"
msgstr "Évènements de la sortie :"
-#: ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:558 ../root/edit/search_macros.tt:284
+#: ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:566 ../root/edit/search_macros.tt:284
#: ../root/report/release_group_list.tt:6
#: ../root/search/results-release_group.tt:8
#: ../root/search/results-release-group.tt:8
@@ -5472,7 +5498,7 @@ msgstr "Relation du groupe de sortie"
msgid "Release group “{name}” by {artist}"
msgstr "Groupe de sorties \"{name}\" par {artist}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_release_group_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_release.tt:20
#: ../root/edit/details/change_release_group.tt:7
@@ -5514,7 +5540,7 @@ msgstr "Titre de la sortie :"
msgid "Release “{name}” by {artist}"
msgstr "Sortie \"{name}\" par {artist}"
-#: ../root/cdtoc/lookup.tt:71 ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/cdtoc/lookup.tt:71 ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_cover_art.tt:5
#: ../root/edit/details/add_medium.tt:4
#: ../root/edit/details/add_release_annotation.tt:4
@@ -5952,7 +5978,7 @@ msgstr "Encodage :"
#: ../root/cdtoc/attach_filter_artist.tt:10
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:30 ../root/cdtoc/lookup.tt:63
#: ../root/cdtoc/lookup.tt:73 ../root/cdtoc/move_search.tt:15
-#: ../root/components/common-macros.tt:781 ../root/components/search.tt:11
+#: ../root/components/common-macros.tt:789 ../root/components/search.tt:11
#: ../root/edit/search_macros.tt:101 ../root/layout/menu.tt:180
#: ../root/layout.tt:67 ../root/otherlookup/form.tt:18
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:223 ../root/scripts/text_strings.tt:30
@@ -6028,7 +6054,7 @@ msgstr "Méthode de recherche :"
msgid "Search the database for this CD"
msgstr "Chercher ce CD dans la base de données"
-#: ../root/components/common-macros.tt:780
+#: ../root/components/common-macros.tt:788
msgid "Search the documentation..."
msgstr "Chercher dans la documentation..."
@@ -6694,8 +6720,8 @@ msgstr "Tag \"{tag}\""
#: ../root/cdtoc/attach_artist_releases.tt:41
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:55 ../root/cdtoc/list.tt:14
-#: ../root/components/common-macros.tt:442
-#: ../root/components/common-macros.tt:447
+#: ../root/components/common-macros.tt:450
+#: ../root/components/common-macros.tt:455
#: ../root/otherlookup/results-release.tt:13 ../root/release_group/index.tt:21
#: ../root/release_group/releases-list.tt:30
#: ../root/search/lib/inline-results-recording.tt:13
@@ -7137,39 +7163,39 @@ msgstr "Cet attribut est requis."
msgid "This collection has no tags."
msgstr "Cette collection n'a aucun tag."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed because it affected high quality data and did not receive "
"any votes."
msgstr "La modification a échoué car elle porte sur des données de haute qualité et n'a reçu aucun vote."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed because the data it was changing was modified after this "
"edit was created. This may happen when the same edit is entered in twice; "
"one will pass but the other will fail."
msgstr "La modification a échoué car les données qu'elle modifiait ont été modifiées après que cette modification soit créée. Cela peut arriver si une modification est entrée deux fois ; une réussira mais la suivante échouera."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit failed because there were insufficient \"yes\" votes."
msgstr "La modifcation a été rejetée car elle n'a pas reçue suffisament de votes positifs."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed due to an internal error and may need to be entered again."
msgstr "La modification a échoué du fait d'une erreur interne, et devra probablement être ressaisie."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed either because an entity it was modifying no longer exists,"
" or the entity can not be modified in this manner anymore."
msgstr "La modification a échoué soit car une entité que vous modifiez n'existe plus, ou parce que l'entité ne peut plus être modifiée de cette façon."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit has been successfully applied."
msgstr "La modification a été appliquée avec succès."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit is open and awaiting votes before it can be applied."
msgstr "La modification est ouverte et attend les votes avant d'être appliquée."
@@ -7183,20 +7209,20 @@ msgid ""
" set the release artist to Various Artists."
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit was cancelled."
msgstr "La modification a été annulée."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit was recently cancelled."
msgstr "La modification a été annulée récemment."
-#: ../root/components/common-macros.tt:224
+#: ../root/components/common-macros.tt:232
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/Diff.pm:118
msgid "This entity has been removed, and cannot be displayed correctly."
msgstr "L'entité a été supprimée et ne peut donc plus être affichée correctement."
-#: ../root/components/common-macros.tt:224
+#: ../root/components/common-macros.tt:232
msgid "This entity will be created when edits are entered."
msgstr "Cette entité sera créée lorsque la modification sera acceptée."
@@ -7317,7 +7343,7 @@ msgstr ""
msgid "This person is deceased."
msgstr ""
-#: ../root/recording/delete.tt:17
+#: ../root/recording/delete.tt:18
msgid ""
"This recording cannot be removed because it is still on use in tracklists."
msgstr "Cet enregistrement ne peut pas être supprimé car il est utilisé dans une liste de pistes."
@@ -7336,7 +7362,7 @@ msgstr "Cet enregistrement n'a pas de tag."
#: ../root/edit/relationship/create.tt:108
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:139
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:151
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:152
msgid "This relationship has ended."
msgstr ""
@@ -7658,11 +7684,11 @@ msgid ""
" continue?"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:409
+#: ../root/components/common-macros.tt:417
msgid "This user is automated."
msgstr "Cet utilisateur est automatique."
-#: ../root/components/common-macros.tt:408
+#: ../root/components/common-macros.tt:416
msgid "This user is new to MusicBrainz."
msgstr "Cet utilisateur est nouveau dans MusicBrainz"
@@ -7731,7 +7757,7 @@ msgstr "Titre"
msgid "Title:"
msgstr "Titre : "
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:327
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:325
msgid ""
"To <span class=\"rel-edit\">edit</span> a relationship, click on its name "
"(e.g. \"composer\")."
@@ -7765,9 +7791,10 @@ msgstr "Pour modifier le type, merci de modifier le release group."
msgid "To find out if you can vote for this candidate, please {url|log in}."
msgstr "Afin de déterminer si vous pouvez voter pour ce candidat, vous devez {url|vous connecter}."
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:359
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:327
msgid ""
-"To use these tools, select some recordings or works using the checkboxes."
+"To use the batch tools, select some recordings or works using the "
+"checkboxes."
msgstr ""
#: ../root/watch/list.tt:36
@@ -7781,10 +7808,6 @@ msgstr "Pour suivre un artiste et recevoir un mail lors des nouvelles sorties, {
msgid "To:"
msgstr "À :"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:331
-msgid "Tools:"
-msgstr ""
-
#: ../root/cdstub/browse.tt:2 ../root/cdstub/browse.tt:3
#: ../root/layout/menu.tt:194
msgid "Top CD Stubs"
@@ -7977,7 +8000,7 @@ msgstr "Twitter"
#: ../root/artist/browse_various.tt:15 ../root/artist/works-list.tt:13
#: ../root/components/aliases.tt:10 ../root/edit/search_macros.tt:284
-#: ../root/iswc/index.tt:19 ../root/release/edit_relationships.tt:61
+#: ../root/iswc/index.tt:19 ../root/release/edit_relationships.tt:62
#: ../root/release_group/merge.tt:14 ../root/release/lookup.tt:13
#: ../root/report/artist_list.tt:6 ../root/report/duplicate_artists.tt:27
#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:9
@@ -8015,7 +8038,7 @@ msgstr "Type"
#: ../root/label/layout.tt:9 ../root/release/cover_art_fields.tt:3
#: ../root/release/cover_art.tt:13 ../root/release/edit/information.tt:43
#: ../root/release/edit/information.tt:47
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:200
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:201
#: ../root/release_group/layout.tt:12 ../root/release/sidebar.tt:38
#: ../root/search/form.tt:5 ../root/work/edit_form.tt:9
#: ../root/work/layout.tt:15
@@ -8030,7 +8053,7 @@ msgstr "Type : {type}, statut : {status}"
msgid "Types:"
msgstr "Types : "
-#: ../root/components/common-macros.tt:503 ../root/report/artist_url_list.tt:5
+#: ../root/components/common-macros.tt:511 ../root/report/artist_url_list.tt:5
#: ../root/report/bad_amazon_urls.tt:21 ../root/report/label_url_list.tt:5
#: ../root/report/release_group_url_list.tt:5
#: ../root/report/release_url_list.tt:5 ../root/scripts/text_strings.tt:107
@@ -8054,9 +8077,9 @@ msgstr "URL non trouvée"
msgid "URL Relationships"
msgstr "URL de Relations"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491 ../root/edit/details/edit_url.tt:9
+#: ../root/components/common-macros.tt:499 ../root/edit/details/edit_url.tt:9
#: ../root/edit/details/edit_url.tt:15
-#: ../root/edit/relationship/create_url.tt:52 ../root/main/500.tt:47
+#: ../root/edit/relationship/create_url.tt:52 ../root/main/500.tt:52
#: ../root/url/edit.tt:18 ../root/url/index.tt:5
msgid "URL:"
msgstr "URL : "
@@ -8140,7 +8163,7 @@ msgstr "URL"
msgid "Usage Count"
msgstr "Compteur d'utilisation"
-#: ../root/components/common-macros.tt:513
+#: ../root/components/common-macros.tt:521
msgid "Use in a relationship"
msgstr "Utiliser dans une relation"
@@ -8229,7 +8252,7 @@ msgstr "Version :"
msgid "View all relationships"
msgstr ""
-#: ../root/annotation/common.tt:21 ../root/components/common-macros.tt:795
+#: ../root/annotation/common.tt:21 ../root/components/common-macros.tt:803
msgid "View annotation history"
msgstr "Voir l'historique des annotations"
@@ -8343,8 +8366,8 @@ msgstr "Attention :"
#: ../root/release/edit_relationships.tt:18
msgid ""
"Warning: This relationship has pending edits. <a target=\"_blank\" data-"
-"bind=\"attr: {href: relationship().openEdits}\">Click here</a> to view these"
-" edits and make sure they do not conflict with your own."
+"bind=\"attr: {href: relationship().openEdits()}\">Click here</a> to view "
+"these edits and make sure they do not conflict with your own."
msgstr ""
#: ../root/watch/list.tt:1 ../root/watch/list.tt:2
@@ -8439,12 +8462,18 @@ msgid ""
"page."
msgstr ""
-#: ../root/main/500.tt:52
+#: ../root/main/500.tt:57
msgid ""
"We're terribly sorry for this problem. Please wait a few minutes and repeat "
"your request — the problem may go away."
msgstr "Nous sommes absolument désolés de ce problème. Merci d'attendre quelques minutes et de renouveler votre demande — le problème devrait disparaître."
+#: ../root/scripts/text_strings.tt:120
+msgid ""
+"We're very sorry, an error occurred during submission. The server may be "
+"under heavy load; please wait a moment and try again."
+msgstr ""
+
#: ../root/account/lost_username_sent.tt:5
msgid ""
"We've sent you information about your MusicBrainz account. If you don't "
@@ -8506,8 +8535,8 @@ msgstr "Version dans le Wiki"
msgid "WikiDoc:"
msgstr "WikiDoc :"
-#: ../root/artist/works-list.tt:9 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:560 ../root/edit/search_macros.tt:284
+#: ../root/artist/works-list.tt:9 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:568 ../root/edit/search_macros.tt:284
#: ../root/scripts/text_strings.tt:108 ../root/work/edits.tt:19
#: ../root/work/header.tt:13 ../root/work/merge.tt:11
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Work.pm:7
@@ -8519,7 +8548,7 @@ msgstr "Œuvre"
msgid "Work Details"
msgstr "Détail de l'oeuvre"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:186
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:187
msgid "Work Name:"
msgstr ""
@@ -8527,7 +8556,7 @@ msgstr ""
msgid "Work Not Found"
msgstr "Oeuvre non trouvée"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:97
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:98
msgid "Work Type:"
msgstr ""
@@ -8543,7 +8572,7 @@ msgstr "Note de l'oeuvre"
msgid "Work type:"
msgstr "Type d’œuvre : "
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_work_alias.tt:3
#: ../root/edit/details/add_work_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_work.tt:3
@@ -8579,6 +8608,12 @@ msgstr "Service Web XML"
msgid "XML:"
msgstr "XML :"
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:133
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:142
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:247
+msgid "YYYY"
+msgstr "AAAA"
+
#: ../root/artist/browse_various.tt:13 ../root/artist/index.tt:60
#: ../root/release_group/merge.tt:15 ../root/search/results-freedb.tt:18
msgid "Year"
@@ -8908,12 +8943,12 @@ msgstr "Votre nom d'utilisateur sera visible publiquement."
msgid "[ Unknown ]"
msgstr "[ Inconnu ]"
-#: ../root/components/common-macros.tt:224
+#: ../root/components/common-macros.tt:232
msgid "[removed]"
msgstr "[supprimé]"
#: ../root/artist/layout.tt:36 ../root/label/layout.tt:30
-#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:25
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:31
#: ../root/search/results-label.tt:28
msgid "[unknown]"
msgstr ""
@@ -8944,7 +8979,7 @@ msgstr ""
msgid "appears on:"
msgstr "apparaît dans :"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "artists"
msgstr "artistes"
@@ -8964,7 +8999,7 @@ msgstr "avant"
msgid "between"
msgstr "entre"
-#: ../root/components/common-macros.tt:409
+#: ../root/components/common-macros.tt:417
msgid "bot"
msgstr "robot"
@@ -8994,7 +9029,7 @@ msgstr ""
msgid "do not match"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "editors"
msgstr "éditeurs"
@@ -9002,24 +9037,24 @@ msgstr "éditeurs"
msgid "edits"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:660
+#: ../root/components/common-macros.tt:668
msgid "ended"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:647 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:655 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "from {begin_date} until {end_date}"
msgstr "du {begin_date} au {end_date}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:653 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:661 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "from {date} to ????"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:655 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:663 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "from {date} to present"
msgstr "du {date} à ce jour"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:67
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:109
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:68
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:110
msgid "help"
msgstr ""
@@ -9027,11 +9062,11 @@ msgstr ""
msgid "import"
msgstr "importation"
-#: ../root/components/common-macros.tt:644 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:652 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "in {date}"
msgstr "le {date}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:323
+#: ../root/components/common-macros.tt:331
#: ../root/components/rdfa-macros.tt:718 ../root/components/rdfa-macros.tt:731
msgid "info"
msgstr "info"
@@ -9076,11 +9111,11 @@ msgstr "est plus que"
msgid "is not"
msgstr "n'est pas"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "labels"
msgstr "labels"
-#: ../root/components/common-macros.tt:408
+#: ../root/components/common-macros.tt:416
msgid "limited user"
msgstr "Utilisateur limité"
@@ -9125,7 +9160,7 @@ msgstr ""
msgid "on"
msgstr "sur"
-#: ../root/components/common-macros.tt:642 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:650 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "on {date}"
msgstr "le {date}"
@@ -9150,6 +9185,10 @@ msgid_plural "plus {n} other private collections"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
+#: ../root/artist/edit_form.tt:66
+msgid "preview:"
+msgstr ""
+
#: ../root/edit/search_macros.tt:19
msgid "randomly"
msgstr ""
@@ -9159,15 +9198,15 @@ msgstr ""
msgid "recording"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "recordings"
msgstr "enregistrements"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "release groups"
msgstr "release groups"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "releases"
msgstr "sorties"
@@ -9220,7 +9259,7 @@ msgstr ""
msgid "track"
msgstr "piste"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "tracks"
msgstr "pistes"
@@ -9228,11 +9267,11 @@ msgstr "pistes"
msgid "unsubscribe"
msgstr "se désabonner"
-#: ../root/components/common-macros.tt:658 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:666 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "until {date}"
msgstr "jusqu'au {date}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "works"
msgstr "œuvres"
@@ -9241,7 +9280,7 @@ msgid ""
"{about|More Information} — {faq|FAQs} — {contact|Contact Us}"
msgstr "{about|Plus d'Informations} — {faq|FAQs} — {contact|Nous contacter}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:122
+#: ../root/components/common-macros.tt:130
msgid "{almost_last_list_item} and {last_list_item}"
msgstr ""
@@ -9255,7 +9294,7 @@ msgstr ""
msgid "{artist} - {name}"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:193
+#: ../root/components/common-macros.tt:201
msgid "{artist} as {name}"
msgstr ""
@@ -9281,7 +9320,7 @@ msgstr "{begindate} – {enddate}"
msgid "{collection} by {owner}"
msgstr ""
-#: ../root/components/common-macros.tt:133
+#: ../root/components/common-macros.tt:141
msgid "{commas_only_list_item}, {rest}"
msgstr ""
@@ -9327,7 +9366,7 @@ msgid ""
"before you can approve it."
msgstr "{edit} a reçu un ou plusieurs votes \"non\", vous devez laissez un commentaire pour pouvoir l'approuver."
-#: ../root/components/common-macros.tt:233
+#: ../root/components/common-macros.tt:241
#: ../root/components/relationships.tt:18
msgid "{entity} by {artist}"
msgstr "{entity} par {artist}"
@@ -9340,7 +9379,7 @@ msgstr "{entity} n'a pas d'alias"
msgid "{format} {position} {name} on {release} by {artist}"
msgstr "{format} {position} {name} dans {release} par {artist}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:131
+#: ../root/components/common-macros.tt:139
msgid "{last_list_item}"
msgstr ""
@@ -9352,7 +9391,7 @@ msgstr "{link} n'a pas de note."
msgid "{link} has no relationships."
msgstr "{link} n'a pas de relation."
-#: ../root/components/common-macros.tt:124
+#: ../root/components/common-macros.tt:132
msgid "{list_item}, {rest}"
msgstr ""
@@ -9472,13 +9511,13 @@ msgid_plural "{num} years ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:336
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:334
msgid "{n} recording selected"
msgid_plural "{n} recordings selected"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:337
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:335
msgid "{n} work selected"
msgid_plural "{n} works selected"
msgstr[0] ""
@@ -9519,7 +9558,7 @@ msgstr ""
msgid "{type} “{work}”"
msgstr "{type} “{work}”"
-#: ../root/components/common-macros.tt:525
+#: ../root/components/common-macros.tt:533
msgid "{uri|Relate to URL}"
msgstr "{uri|En relation avec l'URL}"
@@ -9723,11 +9762,11 @@ msgstr "Ce code ISRC existe déjà pour cet enregistrement"
msgid "'{types}' is not a valid pair of types for relationships."
msgstr ""
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:42
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:44
msgid "There were errors in your submission. Please fix them and try again."
msgstr ""
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:49
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:51
msgid "Invalid submission."
msgstr ""
@@ -10121,7 +10160,6 @@ msgid "No votes"
msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Utils.pm:254
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:103
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"
@@ -10166,47 +10204,69 @@ msgid "This operator is not supported"
msgstr "Support"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:89
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:98
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Awaiting 1st seconder"
msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:90
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:99
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Awaiting 2nd seconder"
msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:91
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Voting open since {date}"
msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:92
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Accepted at {date}"
msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:93
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Declined at {date}"
msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:94
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Cancelled at {date}"
-msgstr "Annulé le {date}"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:98
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
+msgid "Awaiting 1st seconder"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:99
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
+msgid "Awaiting 2nd seconder"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:100
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
msgid "Voting open"
-msgstr "Vote ouvert"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:101
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
msgid "Accepted"
-msgstr "Accepté"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:102
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
msgid "Declined"
msgstr ""
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:103
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/Barcode.pm:25
msgid "[none]"
msgstr "[aucun]"
@@ -10521,18 +10581,6 @@ msgctxt "script optgroup"
msgid "Other"
msgstr ""
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:247
-msgid "YYYY"
-msgstr "AAAA"
-
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:248
-msgid "MM"
-msgstr "MM"
-
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:249
-msgid "DD"
-msgstr "JJ"
-
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Release.pm:57
msgid "(Special case)"
msgstr "(Cas particulier)"
diff --git a/po/mb_server.it.po b/po/mb_server.it.po
index 1630cf0..dfe87dc 100644
--- a/po/mb_server.it.po
+++ b/po/mb_server.it.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://tickets.musicbrainz.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-20 03:11-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-27 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: nikki <email address hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-31 12:53-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-01 23:19+0000\n"
+"Last-Translator: Luca Salini <email address hidden>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/musicbrainz/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid ""
"granularity, you may want to {uri|search the database} instead."
msgstr "<strong>Errore:</strong> stai cercando di esplorare il database utilizzando una richiesta di più di 6 caratteri. Non indicizziamo i dati a questo livello di granularità, forse preferisci {uri|cercare nel database}."
-#: ../root/components/common-macros.tt:718
+#: ../root/components/common-macros.tt:726
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:144
msgid "<strong>Error</strong>:"
msgstr "<strong>Errore</strong>:"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid ""
"updating a page!"
msgstr "<strong>Nota:</strong> MediaWiki non controlla che il numero di versione corrisponda al nome della pagina, ma prende il numero di versione e fornisce qualsiasi pagina sia ad esso associata. Assicurati di verificare il tuo lavoro quando aggiorni una pagina!"
-#: ../root/components/common-macros.tt:731
+#: ../root/components/common-macros.tt:739
msgid "<strong>Note</strong>:"
msgstr "<strong>Nota</strong>:"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgid ""
"you wish to continue with the merge."
msgstr "<strong>Attenzione:</strong> alcune delle registrazioni che stai unendo hanno ISRC diversi. Assicurati che si tratti davvero delle stesse registrazioni prima di proseguire."
-#: ../root/components/common-macros.tt:725 ../root/recording/edit.tt:41
+#: ../root/components/common-macros.tt:733 ../root/recording/edit.tt:41
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:131
msgid "<strong>Warning</strong>:"
msgstr "<strong>Attenzione</strong>:"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Accetta"
msgid "Accept edit"
msgstr "Accetta modifica"
-#: ../root/components/common-macros.tt:584
+#: ../root/components/common-macros.tt:592
msgid "Accept upon expiration"
msgstr "Accetta alla scadenza"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Aggiungi una nuova pubblicazione"
msgid "Add an edit note"
msgstr "Aggiungi una nota di modifica"
-#: ../root/components/common-macros.tt:789
+#: ../root/components/common-macros.tt:797
msgid "Add annotation"
msgstr "Aggiungi annotazione"
@@ -604,6 +604,10 @@ msgstr "Aggiungi nuova etichetta"
msgid "Add new recording"
msgstr "Aggiungi nuova registrazione"
+#: ../root/edit/index.tt:84
+msgid "Add note"
+msgstr "Aggiungi nota"
+
#: ../root/edit/index.tt:82
msgid "Add note and vote"
msgstr "Aggiungi nota e voto"
@@ -612,11 +616,11 @@ msgstr "Aggiungi nota e voto"
msgid "Add recording"
msgstr "Aggiungi registrazione"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:267
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:268
msgid "Add related work"
msgstr "Aggiungi opera collegata"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:251
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:252
#: ../root/scripts/text_strings.tt:92
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Historic/AddLink.pm:10
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Relationship/Create.pm:23
@@ -797,7 +801,7 @@ msgstr "Permetti agli altri utenti di vedere i miei tag"
msgid "Allow other users to see this collection"
msgstr "Permetti agli altri utenti di vedere questa collezione"
-#: ../root/components/common-macros.tt:629
+#: ../root/components/common-macros.tt:637
msgid "Already expired"
msgstr "Già scaduto"
@@ -851,8 +855,8 @@ msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento di questa modifica."
msgid "An error occured: "
msgstr "Si è verificato un errore: "
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:162
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:234
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:163
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:235
msgid "An error occurred while creating the work."
msgstr "Si è verificato un errore durante la creazione dell'opera."
@@ -1037,7 +1041,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere la seguente copertina da {release} di {art
msgid "Are you sure you wish to remove the label {label} from MusicBrainz?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere l'etichetta {label} da MusicBrainz?"
-#: ../root/recording/delete.tt:8
+#: ../root/recording/delete.tt:9
msgid ""
"Are you sure you wish to remove the recording {recording} from MusicBrainz?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere la registrazione {recording} da MusicBrainz?"
@@ -1063,8 +1067,8 @@ msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere la pubblicazione {release} da MusicBrainz?
#: ../root/artist/relationships.tt:16 ../root/cdstub/browse.tt:9
#: ../root/cdstub/cdstub.tt:7 ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:48
#: ../root/cdtoc/list.tt:7 ../root/cdtoc/lookup.tt:39
-#: ../root/collection/index.tt:11 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:555
+#: ../root/collection/index.tt:11 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:563
#: ../root/components/results-generic.tt:6
#: ../root/edit/details/add_medium.tt:49
#: ../root/edit/details/edit_medium.tt:49
@@ -1171,7 +1175,7 @@ msgstr "Artista {n}:"
#: ../root/cdstub/edit_form.tt:6 ../root/cdstub/import.tt:7
#: ../root/cdtoc/attach_filter_artist.tt:8 ../root/cdtoc/lookup.tt:61
-#: ../root/components/common-macros.tt:491 ../root/components/forms.tt:147
+#: ../root/components/common-macros.tt:499 ../root/components/forms.tt:147
#: ../root/edit/details/add_artist_alias.tt:3
#: ../root/edit/details/add_artist_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_artist.tt:3
@@ -1298,7 +1302,7 @@ msgstr "Attributi"
#: ../root/edit/relationship/create_url.tt:56
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:100
#: ../root/relationship/linktype/form.tt:30
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:108
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:109
msgid "Attributes:"
msgstr "Attributi:"
@@ -1394,15 +1398,15 @@ msgid ""
"release on an existing release, select it below."
msgstr "Sulla base delle informazioni che hai fornito, abbiamo trovato che la seguente pubblicazione simile esiste già su MusicBrainz. Se vuoi basare la tua pubblicazione su quella già esistente, selezionala qui sotto."
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:343
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:342
msgid "Batch-add a relationship to recordings"
msgstr "Aggiungi un batch di relazioni alle registrazioni"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:348
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:354
msgid "Batch-add a relationship to works"
msgstr "Aggiungi un batch di relazioni alle opere"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:353
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:348
msgid "Batch-create new works"
msgstr "Crea un batch di nuove opere"
@@ -1447,7 +1451,7 @@ msgstr "Unisciti a MusicBrainz creando un account e documentati su {how|come inv
msgid "Began:"
msgstr "Inizio:"
-#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:10
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:12
#: ../root/search/results-label.tt:12
msgid "Begin"
msgstr "Inizio"
@@ -1457,7 +1461,7 @@ msgid "Begin Date"
msgstr "Data iniziale"
#: ../root/alias/edit_form.tt:25 ../root/artist/edit_form.tt:52
-#: ../root/components/common-macros.tt:802
+#: ../root/components/common-macros.tt:810
#: ../root/edit/details/add_artist_alias.tt:36
#: ../root/edit/details/add_label_alias.tt:36
#: ../root/edit/details/add_label.tt:27
@@ -1471,7 +1475,7 @@ msgstr "Data iniziale"
#: ../root/edit/details/remove_work_alias.tt:29
#: ../root/edit/relationship/create.tt:94
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:125 ../root/label/edit_form.tt:52
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:130
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:131
msgid "Begin date:"
msgstr "Data iniziale:"
@@ -1503,7 +1507,7 @@ msgstr "Data di nascita:"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
-#: ../root/components/common-macros.tt:802 ../root/scripts/text_strings.tt:73
+#: ../root/components/common-macros.tt:810 ../root/scripts/text_strings.tt:73
msgid "Born:"
msgstr "Nato:"
@@ -1638,15 +1642,15 @@ msgstr "Le bozze CD sono una funzionalità che permette agli utenti anonimi di i
msgid "Can be approved"
msgstr "Può essere approvato"
-#: ../root/artist/merge.tt:22 ../root/components/common-macros.tt:570
+#: ../root/artist/merge.tt:22 ../root/components/common-macros.tt:578
#: ../root/components/filter-form.tt:23 ../root/elections/nominate.tt:10
#: ../root/label/merge.tt:19 ../root/layout/merge-helper.tt:34
#: ../root/recording/merge.tt:24 ../root/release/edit/duplicates.tt:45
#: ../root/release/edit/editnote.tt:40 ../root/release/edit/information.tt:121
#: ../root/release/edit/missing_entities.tt:148
#: ../root/release/edit/recordings.tt:429
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:170
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:240
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:171
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:241
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:162 ../root/release/edit/tracklist.tt:294
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:494 ../root/release_group/merge.tt:44
#: ../root/release/merge.tt:154 ../root/scripts/text_strings.tt:27
@@ -1658,7 +1662,7 @@ msgstr "Annulla"
msgid "Cancel Edit"
msgstr "Annulla modifica"
-#: ../root/components/common-macros.tt:513
+#: ../root/components/common-macros.tt:521
msgid "Cancel creating relationship with {name}"
msgstr "Annulla creazione relazione con {name}"
@@ -1986,7 +1990,8 @@ msgstr "Copia tutte le modifiche alle tracce nelle registrazioni associate."
#: ../root/edit/details/historic/add_release.tt:76
#: ../root/otherlookup/results-release.tt:10 ../root/recording/index.tt:15
#: ../root/release_group/index.tt:16 ../root/release_group/releases-list.tt:23
-#: ../root/release/merge.tt:32 ../root/search/lib/inline-results-release.tt:12
+#: ../root/release/merge.tt:32 ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:11
+#: ../root/search/lib/inline-results-release.tt:12
#: ../root/tracklist/index.tt:32
msgid "Country"
msgstr "Paese"
@@ -2043,7 +2048,7 @@ msgstr "Crea un nuovo strumento"
msgid "Create a new relationship attribute"
msgstr "Crea un nuovo attributo di relazione"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:92
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:93
msgid "Create a new work"
msgstr "Crea una nuova opera"
@@ -2059,15 +2064,15 @@ msgstr "Crea un account"
msgid "Create collection"
msgstr "Crea collezione"
-#: ../root/components/common-macros.tt:571
+#: ../root/components/common-macros.tt:579
msgid "Create relationship"
msgstr "Crea relazione"
-#: ../root/components/common-macros.tt:513
+#: ../root/components/common-macros.tt:521
msgid "Create relationship with {other}"
msgstr "Crea relazione con {other}"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:242
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:243
msgid "Create work"
msgstr "Crea opera"
@@ -2075,6 +2080,12 @@ msgstr "Crea opera"
msgid "Created"
msgstr "Create"
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:135
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:144
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:249
+msgid "DD"
+msgstr "GG"
+
#: ../root/layout/menu.tt:113
msgid "Data Licenses"
msgstr "Licenze dati"
@@ -2209,7 +2220,7 @@ msgstr "Sviluppatori"
msgid "Development"
msgstr "Sviluppo"
-#: ../root/components/common-macros.tt:806
+#: ../root/components/common-macros.tt:814
msgid "Died:"
msgstr "Morto:"
@@ -2235,7 +2246,7 @@ msgstr "Disambiguazione"
#: ../root/edit/details/edit_work.tt:15 ../root/label/edit_form.tt:36
#: ../root/recording/edit_form.tt:9 ../root/release/edit/information.tt:117
#: ../root/release/edit/missing_entities.tt:24
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:193
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:194
#: ../root/release_group/edit_form.tt:9 ../root/work/edit_form.tt:8
msgid "Disambiguation:"
msgstr "Disambiguazione:"
@@ -2336,7 +2347,7 @@ msgstr "Dischi come pubblicazioni separate"
msgid "Discs entered as separate releases"
msgstr "Dischi inseriti come pubblicazioni separate"
-#: ../root/components/common-macros.tt:806 ../root/scripts/text_strings.tt:74
+#: ../root/components/common-macros.tt:814 ../root/scripts/text_strings.tt:74
msgid "Dissolved:"
msgstr "Sciolto:"
@@ -2366,7 +2377,7 @@ msgstr "Fai una donazione"
msgid "Donation Check"
msgstr "Verifica donazione"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:173
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:174
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:160 ../root/scripts/text_strings.tt:29
msgid "Done"
msgstr "Completato"
@@ -2493,7 +2504,7 @@ msgstr "Modifica tipo di relazione"
msgid "Edit Relationship Types"
msgstr "Modifica tipi di relazione"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:317
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:315
msgid "Edit Relationships: {release}"
msgstr "Modifica relazioni: {release}"
@@ -2536,7 +2547,7 @@ msgstr "Modifica alias dell'opera"
msgid "Edit Work Annotation"
msgstr "Modifica annotazione dell'opera"
-#: ../root/components/common-macros.tt:789
+#: ../root/components/common-macros.tt:797
msgid "Edit annotation"
msgstr "Modifica annotazione"
@@ -2563,7 +2574,7 @@ msgid "Edit label annotation"
msgstr "Modifica annotazione dell'etichetta"
#: ../root/edit/cancel.tt:19 ../root/forms/edit-note.tt:13
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:226
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:227
msgid "Edit note:"
msgstr "Nota di modifica:"
@@ -2766,7 +2777,7 @@ msgstr "Abilita numeri di traccia in formato vinile"
msgid "Enable {autoed|auto-editor} privileges for this edit."
msgstr "Abilita i privilegi da {autoed|auto-editor} per questa modifica."
-#: ../root/cdtoc/info.tt:34 ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:11
+#: ../root/cdtoc/info.tt:34 ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:13
#: ../root/search/results-label.tt:13
msgid "End"
msgstr "Fine"
@@ -2780,7 +2791,7 @@ msgid "End date"
msgstr "Data finale"
#: ../root/alias/edit_form.tt:26 ../root/artist/edit_form.tt:53
-#: ../root/components/common-macros.tt:806
+#: ../root/components/common-macros.tt:814
#: ../root/edit/details/add_artist_alias.tt:42
#: ../root/edit/details/add_label_alias.tt:42
#: ../root/edit/details/add_label.tt:34
@@ -2794,7 +2805,7 @@ msgstr "Data finale"
#: ../root/edit/details/remove_work_alias.tt:33
#: ../root/edit/relationship/create.tt:99
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:130 ../root/label/edit_form.tt:53
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:139
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:140
msgid "End date:"
msgstr "Data finale:"
@@ -2864,7 +2875,7 @@ msgid_plural "Errors:"
msgstr[0] "Errore:"
msgstr[1] "Errori:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "Error: Unknown Type"
msgstr "Errore: tipo sconosciuto"
@@ -2896,21 +2907,21 @@ msgstr "Azione alla scadenza"
msgid "Expired"
msgstr "Scadute"
-#: ../root/components/common-macros.tt:610
+#: ../root/components/common-macros.tt:618
msgid "Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} day</span>"
msgid_plural ""
"Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} days</span>"
msgstr[0] "Scade tra <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} giorno</span>"
msgstr[1] "Scade tra <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} giorni</span>"
-#: ../root/components/common-macros.tt:616
+#: ../root/components/common-macros.tt:624
msgid "Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} hour</span>"
msgid_plural ""
"Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} hours</span>"
msgstr[0] "Scade tra <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} ora</span>"
msgstr[1] "Scade tra <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} ore</span>"
-#: ../root/components/common-macros.tt:622
+#: ../root/components/common-macros.tt:630
msgid "Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} minute</span>"
msgid_plural ""
"Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} "
@@ -3043,7 +3054,7 @@ msgid_plural "Found {n} results for \"{q}\""
msgstr[0] "Trovato {n} risultato per \"{q}\""
msgstr[1] "Trovati {n} risultati per \"{q}\""
-#: ../root/components/common-macros.tt:802 ../root/label/layout.tt:14
+#: ../root/components/common-macros.tt:810 ../root/label/layout.tt:14
#: ../root/scripts/text_strings.tt:74
msgid "Founded:"
msgstr "Fondato:"
@@ -3081,6 +3092,10 @@ msgstr "Da:"
msgid "Full TOC:"
msgstr "TOC completo:"
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:10
+msgid "Gender"
+msgstr "Genere"
+
#: ../root/account/edit.tt:19 ../root/artist/edit_form.tt:42
#: ../root/artist/index.tt:5 ../root/artist/layout.tt:12
#: ../root/edit/details/add_artist.tt:31
@@ -3165,7 +3180,7 @@ msgstr "Aiuto:"
msgid "Hide Credits"
msgstr "Nascondi accreditamenti"
-#: ../root/components/common-macros.tt:577
+#: ../root/components/common-macros.tt:585
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/Edit.pm:182
msgid "High"
msgstr "Alta"
@@ -3310,7 +3325,7 @@ msgid ""
"with the same name."
msgstr "Se una o più etichette con lo stesso nome esistono già nel database, ti sarà chiesto di {doc_comment|aggiungere un commento di disambiguazione a questa etichetta}, che permetterà agli utenti di distinguere questa voce dalle altre con lo stesso nome."
-#: ../root/main/500.tt:55
+#: ../root/main/500.tt:60
msgid ""
"If the problem persists, please {report|report a bug} and include any error "
"message that is shown above."
@@ -3507,6 +3522,10 @@ msgstr "Desumi la durata delle tracce dalle registrazioni associate."
msgid "Instrument Tree"
msgstr "Lista degli strumenti"
+#: ../root/main/500.tt:47
+msgid "Interface language:"
+msgstr "Lingua dell'interfaccia:"
+
#: ../root/main/500.tt:1 ../root/main/500.tt:3
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Errore interno del server"
@@ -3563,8 +3582,8 @@ msgstr "Mantieni in maiuscolo le parole che lo sono già"
#: ../root/cdtoc/attach_artist_releases.tt:37
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:51 ../root/cdtoc/list.tt:10
-#: ../root/collection/index.tt:16 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:556
+#: ../root/collection/index.tt:16 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:564
#: ../root/edit/details/edit_release_events.tt:7
#: ../root/edit/details/historic/add_release.tt:77
#: ../root/edit/search_macros.tt:284 ../root/label/edits.tt:19
@@ -3610,7 +3629,7 @@ msgstr "Informazioni sull'etichetta"
msgid "Label ratings"
msgstr "Valutazioni di etichette"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_label_alias.tt:3
#: ../root/edit/details/add_label_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_label.tt:3
@@ -3775,7 +3794,7 @@ msgstr "Accedi"
msgid "Log Out"
msgstr "Disconnettiti"
-#: ../root/components/common-macros.tt:434
+#: ../root/components/common-macros.tt:442
msgid "Log in"
msgstr "Accedi"
@@ -3821,13 +3840,13 @@ msgstr "Password dimenticata"
msgid "Lost Username"
msgstr "Nome utente dimenticato"
-#: ../root/components/common-macros.tt:577
+#: ../root/components/common-macros.tt:585
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/Edit.pm:182
msgid "Low"
msgstr "Bassa"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:101
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:211 ../root/work/edit_form.tt:10
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:102
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:212 ../root/work/edit_form.tt:10
#: ../root/work/layout.tt:11
msgid "Lyrics Language:"
msgstr "Lingua del testo:"
@@ -3836,6 +3855,12 @@ msgstr "Lingua del testo:"
msgid "MBID:"
msgstr "MBID:"
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:134
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:143
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:248
+msgid "MM"
+msgstr "MM"
+
#: ../root/layout/menu.tt:154 ../root/main/index.tt:10
msgid "Magic MP3 Tagger"
msgstr "Magic MP3 Tagger"
@@ -3866,7 +3891,7 @@ msgstr "Corrispondenza"
msgid "Matching CDs"
msgstr "CD corrispondenti"
-#: ../root/cdtoc/lookup.tt:38 ../root/components/common-macros.tt:764
+#: ../root/cdtoc/lookup.tt:38 ../root/components/common-macros.tt:772
#: ../root/scripts/text_strings.tt:90
#: ../root/search/lib/inline-results-recording.tt:16
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Medium.pm:7
@@ -4446,7 +4471,7 @@ msgstr "Nessun risultato trovato."
#: ../root/cdtoc/attach_filter_artist.tt:41
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:79
-#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:37
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:43
#: ../root/search/lib/inline-results-recording.tt:73
#: ../root/search/lib/inline-results-release.tt:45
#: ../root/search/results-editor.tt:22 ../root/search/results-label.tt:40
@@ -4488,7 +4513,7 @@ msgstr "Nomina un candidato al ruolo di auto-editor"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
-#: ../root/components/common-macros.tt:577
+#: ../root/components/common-macros.tt:585
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/Edit.pm:182
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
@@ -4588,7 +4613,7 @@ msgid ""
msgstr "Solo l'utente che ha creato una modifica la può annullare: non hai creato tu {edit} o forse la modifica è già stata chiusa."
#: ../root/release/edit_relationships.tt:44
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:180
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:181
msgid ""
"Only use this option after you've tried searching for the work(s) you want "
"to create, and are certain they do not already exist on MusicBrainz."
@@ -4624,8 +4649,8 @@ msgstr "Modifiche in corso"
msgid "Open edits"
msgstr "Modifiche in corso"
-#: ../root/components/common-macros.tt:441
-#: ../root/components/common-macros.tt:446
+#: ../root/components/common-macros.tt:449
+#: ../root/components/common-macros.tt:454
msgid "Open in tagger"
msgstr "Apri nel tagger"
@@ -4766,7 +4791,7 @@ msgid ""
"other editors know a bit more about you."
msgstr "<a href=\"{uri}\">Aggiorna il tuo profilo</a> quando hai tempo, così da permettere agli altri editor di sapere qualcosa in più su di te."
-#: ../root/main/500.tt:60
+#: ../root/main/500.tt:65
msgid ""
"Please be sure to include the stack trace and request data shown above!"
msgstr "Assicurati di includere lo stack trace e la richiesta di dati visualizzate qui sopra!"
@@ -4832,6 +4857,13 @@ msgstr "Accedi per importare questo disco da FreeDB."
msgid "Please make a selection"
msgstr "Seleziona un'opzione"
+#: ../root/recording/delete.tt:5
+msgid ""
+"Please make sure you're not removing a legitimate {doc_standalone|standalone"
+" recording}. If this recording duplicates another, please {doc_merge|merge "
+"rather than delete}."
+msgstr "Assicurati che tu non stia rimuovendo una {doc_standalone|registrazione indipendente} valida. Se questa registrazione ne duplica un'altra, {doc_merge|uniscile anziché eliminarla}."
+
#: ../root/layout/merge-helper.tt:24
msgid ""
"Please navigate to the pages of other entities you wish to merge and select "
@@ -4909,12 +4941,6 @@ msgid ""
"entering this edit."
msgstr "Consulta la documentazione sulla {doc_remove|rimozione di etichette} prima di inserire questa modifica."
-#: ../root/recording/delete.tt:5
-msgid ""
-"Please review the {doc_remove|remove recording edit-type} documentation "
-"before entering this edit."
-msgstr "Consulta la documentazione sulla {doc_remove|rimozione di registrazioni} prima di inserire questa modifica."
-
#: ../root/release/delete.tt:4
msgid ""
"Please review the {doc_remove|remove release edit-type} documentation before"
@@ -5144,9 +5170,9 @@ msgid ""
"works."
msgstr "Leggi la {doc|documentazione WikiDocs} per una panoramica su come funziona la transclusione."
-#: ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:557 ../root/edit/search_macros.tt:284
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:368
+#: ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:565 ../root/edit/search_macros.tt:284
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:365
#: ../root/report/isrc_with_many_recordings.tt:25
#: ../root/report/recording_list.tt:6 ../root/scripts/text_strings.tt:104
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Recording.pm:7
@@ -5178,7 +5204,7 @@ msgstr "Valutazioni di registrazioni"
msgid "Recording “{name}” by {artist}"
msgstr "Registrazione “{name}” di {artist}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_recording_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_standalone_recording.tt:3
#: ../root/edit/details/edit_recording.tt:8
@@ -5236,7 +5262,7 @@ msgstr "Rifiuta"
msgid "Reject edit"
msgstr "Rifiuta modifica"
-#: ../root/components/common-macros.tt:584
+#: ../root/components/common-macros.tt:592
msgid "Reject upon expiration"
msgstr "Rifiuta alla scadenza"
@@ -5244,7 +5270,7 @@ msgstr "Rifiuta alla scadenza"
msgid "Relate recording to work"
msgstr "Metti in relazione registrazione con opera"
-#: ../root/components/common-macros.tt:534
+#: ../root/components/common-macros.tt:542
msgid "Relate to ..."
msgstr "Metti in relazione con ..."
@@ -5252,7 +5278,7 @@ msgstr "Metti in relazione con ..."
msgid "Relate to <abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr>"
msgstr "Metti in relazione con <abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr>"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:370
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:369
msgid "Related Works"
msgstr "Opere collegate"
@@ -5332,7 +5358,7 @@ msgstr "Relazione:"
msgid "Relationships"
msgstr "Relazioni"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:322
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:320
msgid ""
"Relationships highlighted <span class=\"rel-edit\">yellow</span> will be "
"edited, relationships highlighted <span class=\"rel-remove\">red</span> will"
@@ -5347,8 +5373,8 @@ msgstr "Relazioni:"
#: ../root/cdtoc/attach_artist_releases.tt:34
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:47 ../root/cdtoc/lookup.tt:37
-#: ../root/collection/index.tt:10 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:559
+#: ../root/collection/index.tt:10 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:567
#: ../root/edit/details/edit_release_events.tt:4
#: ../root/edit/search_macros.tt:284 ../root/release_group/index.tt:12
#: ../root/release_group/releases-list.tt:16 ../root/release/lookup.tt:9
@@ -5375,8 +5401,8 @@ msgstr "Data di pubblicazione"
msgid "Release Events:"
msgstr "Eventi di pubblicazione:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:558 ../root/edit/search_macros.tt:284
+#: ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:566 ../root/edit/search_macros.tt:284
#: ../root/report/release_group_list.tt:6
#: ../root/search/results-release_group.tt:8
#: ../root/search/results-release-group.tt:8
@@ -5470,7 +5496,7 @@ msgstr "Relazioni del gruppo di pubblicazioni"
msgid "Release group “{name}” by {artist}"
msgstr "Gruppo di pubblicazioni \"{name}\" di {artist}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_release_group_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_release.tt:20
#: ../root/edit/details/change_release_group.tt:7
@@ -5512,7 +5538,7 @@ msgstr "Titolo della pubblicazione:"
msgid "Release “{name}” by {artist}"
msgstr "Pubblicazione \"{name}\" di {artist}"
-#: ../root/cdtoc/lookup.tt:71 ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/cdtoc/lookup.tt:71 ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_cover_art.tt:5
#: ../root/edit/details/add_medium.tt:4
#: ../root/edit/details/add_release_annotation.tt:4
@@ -5950,7 +5976,7 @@ msgstr "Script:"
#: ../root/cdtoc/attach_filter_artist.tt:10
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:30 ../root/cdtoc/lookup.tt:63
#: ../root/cdtoc/lookup.tt:73 ../root/cdtoc/move_search.tt:15
-#: ../root/components/common-macros.tt:781 ../root/components/search.tt:11
+#: ../root/components/common-macros.tt:789 ../root/components/search.tt:11
#: ../root/edit/search_macros.tt:101 ../root/layout/menu.tt:180
#: ../root/layout.tt:67 ../root/otherlookup/form.tt:18
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:223 ../root/scripts/text_strings.tt:30
@@ -6026,7 +6052,7 @@ msgstr "Metodo di ricerca:"
msgid "Search the database for this CD"
msgstr "Cerca questo CD nel database"
-#: ../root/components/common-macros.tt:780
+#: ../root/components/common-macros.tt:788
msgid "Search the documentation..."
msgstr "Cerca nella documentazione..."
@@ -6692,8 +6718,8 @@ msgstr "Tag “{tag}”"
#: ../root/cdtoc/attach_artist_releases.tt:41
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:55 ../root/cdtoc/list.tt:14
-#: ../root/components/common-macros.tt:442
-#: ../root/components/common-macros.tt:447
+#: ../root/components/common-macros.tt:450
+#: ../root/components/common-macros.tt:455
#: ../root/otherlookup/results-release.tt:13 ../root/release_group/index.tt:21
#: ../root/release_group/releases-list.tt:30
#: ../root/search/lib/inline-results-recording.tt:13
@@ -7135,39 +7161,39 @@ msgstr "Questo attributo è necessario."
msgid "This collection has no tags."
msgstr "Questa collezione non ha tag."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed because it affected high quality data and did not receive "
"any votes."
msgstr "Questa modifica è fallita perché riguardava dati di altà qualità e non ha ricevuto voti."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed because the data it was changing was modified after this "
"edit was created. This may happen when the same edit is entered in twice; "
"one will pass but the other will fail."
msgstr "Questa modifica è fallita perché i dati che modificava sono cambiati dopo la sua creazione. Questo può succedere quando si inserisce la stessa modifica due volte: una sarà accettata, mentre l'altra fallirà."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit failed because there were insufficient \"yes\" votes."
msgstr "Questa modifica è fallita perché non ha ricevuto abbastanza voti positivi."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed due to an internal error and may need to be entered again."
msgstr "Questa modifica è fallita per un errore interno e potrebbe essere necessario inserirla di nuovo."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed either because an entity it was modifying no longer exists,"
" or the entity can not be modified in this manner anymore."
msgstr "Questa modifica è fallita o perché una delle entità modificate non esiste più, o perché l'entità non può più essere modificata in questo modo."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit has been successfully applied."
msgstr "Questa modifica è stata applicata con successo."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit is open and awaiting votes before it can be applied."
msgstr "Questa modifica è aperta e in attesa di voti prima di poter essere applicata."
@@ -7181,20 +7207,20 @@ msgid ""
" set the release artist to Various Artists."
msgstr "Questa modifica era una \"unione di pubblicazioni (Artisti vari)\" che inoltre impostava l'artista della pubblicazione come Artisti vari."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit was cancelled."
msgstr "Questa modifica è stata annullata."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit was recently cancelled."
msgstr "Questa modifica è stata annullata da poco."
-#: ../root/components/common-macros.tt:224
+#: ../root/components/common-macros.tt:232
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/Diff.pm:118
msgid "This entity has been removed, and cannot be displayed correctly."
msgstr "Questa entità è stata rimossa e non può essere visualizzata correttamente."
-#: ../root/components/common-macros.tt:224
+#: ../root/components/common-macros.tt:232
msgid "This entity will be created when edits are entered."
msgstr "Questa entità sarà creata all'inserimento delle modifiche."
@@ -7315,7 +7341,7 @@ msgstr "Questa pagina richiede JavaScript."
msgid "This person is deceased."
msgstr "Questa persona è deceduta."
-#: ../root/recording/delete.tt:17
+#: ../root/recording/delete.tt:18
msgid ""
"This recording cannot be removed because it is still on use in tracklists."
msgstr "La registrazione non può essere rimossa perché è ancora in uso in elenchi di tracce."
@@ -7334,7 +7360,7 @@ msgstr "Questa registrazione non ha tag."
#: ../root/edit/relationship/create.tt:108
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:139
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:151
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:152
msgid "This relationship has ended."
msgstr "Questa relazione si è conclusa."
@@ -7656,11 +7682,11 @@ msgid ""
" continue?"
msgstr "Questo elenco di tracce contiene accreditamenti artista con informazioni che saranno perse se inverti gli accreditamenti con i titoli di traccia. Quest'operazione non può essere annullata. Sei sicuro di voler continuare?"
-#: ../root/components/common-macros.tt:409
+#: ../root/components/common-macros.tt:417
msgid "This user is automated."
msgstr "Questo utente è automatizzato."
-#: ../root/components/common-macros.tt:408
+#: ../root/components/common-macros.tt:416
msgid "This user is new to MusicBrainz."
msgstr "Questo utente è nuovo di MusicBrainz."
@@ -7729,7 +7755,7 @@ msgstr "Titolo"
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:327
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:325
msgid ""
"To <span class=\"rel-edit\">edit</span> a relationship, click on its name "
"(e.g. \"composer\")."
@@ -7763,10 +7789,11 @@ msgstr "Per modificare i tipi, modifica il gruppo di pubblicazioni."
msgid "To find out if you can vote for this candidate, please {url|log in}."
msgstr "{url|Accedi} per sapere se puoi votare per questo candidato."
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:359
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:327
msgid ""
-"To use these tools, select some recordings or works using the checkboxes."
-msgstr "Per utilizzare questi strumenti, seleziona alcune registrazioni o opere utilizzando le caselle di controllo."
+"To use the batch tools, select some recordings or works using the "
+"checkboxes."
+msgstr "Per utilizzare gli strumenti per effettuare batch di modifiche, seleziona alcune registrazioni o opere utilizzando le caselle di controllo."
#: ../root/watch/list.tt:36
msgid ""
@@ -7779,10 +7806,6 @@ msgstr "Per seguire un artista e ricevere notifica delle sue nuove pubblicazioni
msgid "To:"
msgstr "A:"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:331
-msgid "Tools:"
-msgstr "Strumenti:"
-
#: ../root/cdstub/browse.tt:2 ../root/cdstub/browse.tt:3
#: ../root/layout/menu.tt:194
msgid "Top CD Stubs"
@@ -7975,7 +7998,7 @@ msgstr "Twitter"
#: ../root/artist/browse_various.tt:15 ../root/artist/works-list.tt:13
#: ../root/components/aliases.tt:10 ../root/edit/search_macros.tt:284
-#: ../root/iswc/index.tt:19 ../root/release/edit_relationships.tt:61
+#: ../root/iswc/index.tt:19 ../root/release/edit_relationships.tt:62
#: ../root/release_group/merge.tt:14 ../root/release/lookup.tt:13
#: ../root/report/artist_list.tt:6 ../root/report/duplicate_artists.tt:27
#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:9
@@ -8013,7 +8036,7 @@ msgstr "Tipo"
#: ../root/label/layout.tt:9 ../root/release/cover_art_fields.tt:3
#: ../root/release/cover_art.tt:13 ../root/release/edit/information.tt:43
#: ../root/release/edit/information.tt:47
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:200
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:201
#: ../root/release_group/layout.tt:12 ../root/release/sidebar.tt:38
#: ../root/search/form.tt:5 ../root/work/edit_form.tt:9
#: ../root/work/layout.tt:15
@@ -8028,7 +8051,7 @@ msgstr "Tipo: {type}, status: {status}"
msgid "Types:"
msgstr "Tipi:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:503 ../root/report/artist_url_list.tt:5
+#: ../root/components/common-macros.tt:511 ../root/report/artist_url_list.tt:5
#: ../root/report/bad_amazon_urls.tt:21 ../root/report/label_url_list.tt:5
#: ../root/report/release_group_url_list.tt:5
#: ../root/report/release_url_list.tt:5 ../root/scripts/text_strings.tt:107
@@ -8052,9 +8075,9 @@ msgstr "URL non trovato"
msgid "URL Relationships"
msgstr "Relazioni dell'URL"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491 ../root/edit/details/edit_url.tt:9
+#: ../root/components/common-macros.tt:499 ../root/edit/details/edit_url.tt:9
#: ../root/edit/details/edit_url.tt:15
-#: ../root/edit/relationship/create_url.tt:52 ../root/main/500.tt:47
+#: ../root/edit/relationship/create_url.tt:52 ../root/main/500.tt:52
#: ../root/url/edit.tt:18 ../root/url/index.tt:5
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
@@ -8138,7 +8161,7 @@ msgstr "URL"
msgid "Usage Count"
msgstr "Numero di utilizzi"
-#: ../root/components/common-macros.tt:513
+#: ../root/components/common-macros.tt:521
msgid "Use in a relationship"
msgstr "Usa in una relazione"
@@ -8227,7 +8250,7 @@ msgstr "Versione:"
msgid "View all relationships"
msgstr "Visualizza tutte le relazioni"
-#: ../root/annotation/common.tt:21 ../root/components/common-macros.tt:795
+#: ../root/annotation/common.tt:21 ../root/components/common-macros.tt:803
msgid "View annotation history"
msgstr "Visualizza cronologia dell'annotazione"
@@ -8341,9 +8364,9 @@ msgstr "Attenzione:"
#: ../root/release/edit_relationships.tt:18
msgid ""
"Warning: This relationship has pending edits. <a target=\"_blank\" data-"
-"bind=\"attr: {href: relationship().openEdits}\">Click here</a> to view these"
-" edits and make sure they do not conflict with your own."
-msgstr "Attenzione: questa relazione ha delle modifiche in corso. <a target=\"_blank\" data-bind=\"attr: {href: relationship().openEdits}\">Clicca qui</a> per visualizzare queste modifiche e assicurarti che non siano in conflitto con la tua."
+"bind=\"attr: {href: relationship().openEdits()}\">Click here</a> to view "
+"these edits and make sure they do not conflict with your own."
+msgstr "Attenzione: questa relazione ha delle modifiche in corso. <a target=\"_blank\" data-bind=\"attr: {href: relationship().openEdits()}\">Clicca qui</a> per visualizzare queste modifiche e assicurarti che non siano in conflitto con la tua."
#: ../root/watch/list.tt:1 ../root/watch/list.tt:2
msgid "Watched Artists"
@@ -8437,12 +8460,18 @@ msgid ""
"page."
msgstr "La tua data di nascita sarà utilizzata per visualizzare la tua età (in anni) sulla pagina del tuo profilo."
-#: ../root/main/500.tt:52
+#: ../root/main/500.tt:57
msgid ""
"We're terribly sorry for this problem. Please wait a few minutes and repeat "
"your request — the problem may go away."
msgstr "Siamo desolati per questo inconveniente. Aspetta qualche minuto e poi riprova: il problema potrebbe essere stato risolto."
+#: ../root/scripts/text_strings.tt:120
+msgid ""
+"We're very sorry, an error occurred during submission. The server may be "
+"under heavy load; please wait a moment and try again."
+msgstr "Spiacenti, si è verificato un errore durante il tuo invio. Il server potrebbe essere sovraccarico; per favore, aspetta un momento e riprova."
+
#: ../root/account/lost_username_sent.tt:5
msgid ""
"We've sent you information about your MusicBrainz account. If you don't "
@@ -8504,8 +8533,8 @@ msgstr "Versione wiki"
msgid "WikiDoc:"
msgstr "WikiDoc:"
-#: ../root/artist/works-list.tt:9 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:560 ../root/edit/search_macros.tt:284
+#: ../root/artist/works-list.tt:9 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:568 ../root/edit/search_macros.tt:284
#: ../root/scripts/text_strings.tt:108 ../root/work/edits.tt:19
#: ../root/work/header.tt:13 ../root/work/merge.tt:11
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Work.pm:7
@@ -8517,7 +8546,7 @@ msgstr "Opera"
msgid "Work Details"
msgstr "Dettagli dell'opera"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:186
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:187
msgid "Work Name:"
msgstr "Nome dell'opera:"
@@ -8525,7 +8554,7 @@ msgstr "Nome dell'opera:"
msgid "Work Not Found"
msgstr "Opera non trovata"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:97
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:98
msgid "Work Type:"
msgstr "Tipo di opera:"
@@ -8541,7 +8570,7 @@ msgstr "Valutazioni di opere"
msgid "Work type:"
msgstr "Tipo di opera:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_work_alias.tt:3
#: ../root/edit/details/add_work_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_work.tt:3
@@ -8577,6 +8606,12 @@ msgstr "Web Service XML"
msgid "XML:"
msgstr "XML:"
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:133
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:142
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:247
+msgid "YYYY"
+msgstr "AAAA"
+
#: ../root/artist/browse_various.tt:13 ../root/artist/index.tt:60
#: ../root/release_group/merge.tt:15 ../root/search/results-freedb.tt:18
msgid "Year"
@@ -8906,12 +8941,12 @@ msgstr "Il tuo nome utente sarà visibile pubblicamente."
msgid "[ Unknown ]"
msgstr "[ Sconosciuto ]"
-#: ../root/components/common-macros.tt:224
+#: ../root/components/common-macros.tt:232
msgid "[removed]"
msgstr "[rimosso]"
#: ../root/artist/layout.tt:36 ../root/label/layout.tt:30
-#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:25
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:31
#: ../root/search/results-label.tt:28
msgid "[unknown]"
msgstr "[sconosciuto]"
@@ -8942,7 +8977,7 @@ msgstr "una qualsiasi"
msgid "appears on:"
msgstr "compare in:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "artists"
msgstr "artisti"
@@ -8962,7 +8997,7 @@ msgstr "prima"
msgid "between"
msgstr "tra"
-#: ../root/components/common-macros.tt:409
+#: ../root/components/common-macros.tt:417
msgid "bot"
msgstr "bot"
@@ -8992,7 +9027,7 @@ msgstr "disambiguazione:"
msgid "do not match"
msgstr "non corrispondono a"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "editors"
msgstr "editor"
@@ -9000,24 +9035,24 @@ msgstr "editor"
msgid "edits"
msgstr "modifiche"
-#: ../root/components/common-macros.tt:660
+#: ../root/components/common-macros.tt:668
msgid "ended"
msgstr "inattivo"
-#: ../root/components/common-macros.tt:647 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:655 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "from {begin_date} until {end_date}"
msgstr "dal {begin_date} al {end_date}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:653 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:661 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "from {date} to ????"
msgstr "dal {date} al ????"
-#: ../root/components/common-macros.tt:655 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:663 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "from {date} to present"
msgstr "dal {date} a oggi"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:67
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:109
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:68
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:110
msgid "help"
msgstr "guida"
@@ -9025,11 +9060,11 @@ msgstr "guida"
msgid "import"
msgstr "importa"
-#: ../root/components/common-macros.tt:644 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:652 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "in {date}"
msgstr "nel {date}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:323
+#: ../root/components/common-macros.tt:331
#: ../root/components/rdfa-macros.tt:718 ../root/components/rdfa-macros.tt:731
msgid "info"
msgstr "info"
@@ -9074,11 +9109,11 @@ msgstr "è più di"
msgid "is not"
msgstr "non è"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "labels"
msgstr "etichette"
-#: ../root/components/common-macros.tt:408
+#: ../root/components/common-macros.tt:416
msgid "limited user"
msgstr "utente limitato"
@@ -9123,7 +9158,7 @@ msgstr "prima i più vecchi"
msgid "on"
msgstr "il"
-#: ../root/components/common-macros.tt:642 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:650 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "on {date}"
msgstr "il {date}"
@@ -9148,6 +9183,10 @@ msgid_plural "plus {n} other private collections"
msgstr[0] "più {n} altra collezione privata"
msgstr[1] "più altre {n} collezioni private"
+#: ../root/artist/edit_form.tt:66
+msgid "preview:"
+msgstr "anteprima:"
+
#: ../root/edit/search_macros.tt:19
msgid "randomly"
msgstr "in maniera casuale"
@@ -9157,15 +9196,15 @@ msgstr "in maniera casuale"
msgid "recording"
msgstr "registrazione"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "recordings"
msgstr "registrazioni"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "release groups"
msgstr "gruppi di pubblicazioni"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "releases"
msgstr "pubblicazioni"
@@ -9218,7 +9257,7 @@ msgstr "tab o 4 spazi e: * punti; 1., a., A., i., I. elementi numerati; spazi se
msgid "track"
msgstr "traccia"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "tracks"
msgstr "tracce"
@@ -9226,11 +9265,11 @@ msgstr "tracce"
msgid "unsubscribe"
msgstr "annulla sottoscrizione"
-#: ../root/components/common-macros.tt:658 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:666 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "until {date}"
msgstr "fino al {date}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "works"
msgstr "opere"
@@ -9239,7 +9278,7 @@ msgid ""
"{about|More Information} — {faq|FAQs} — {contact|Contact Us}"
msgstr "{about|Informazioni aggiuntive} — {faq|Domande frequenti} — {contact|Contattaci}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:122
+#: ../root/components/common-macros.tt:130
msgid "{almost_last_list_item} and {last_list_item}"
msgstr "{almost_last_list_item} e {last_list_item}"
@@ -9253,7 +9292,7 @@ msgstr "{artist} ({roles})"
msgid "{artist} - {name}"
msgstr "{artist} - {name}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:193
+#: ../root/components/common-macros.tt:201
msgid "{artist} as {name}"
msgstr "{artist} come {name}"
@@ -9279,7 +9318,7 @@ msgstr "{begindate} – {enddate}"
msgid "{collection} by {owner}"
msgstr "{collection} di {owner}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:133
+#: ../root/components/common-macros.tt:141
msgid "{commas_only_list_item}, {rest}"
msgstr "{commas_only_list_item}, {rest}"
@@ -9325,7 +9364,7 @@ msgid ""
"before you can approve it."
msgstr "{edit} ha ricevuto almeno un voto negativo, devi lasciare una nota di modifica prima di poterlo approvare."
-#: ../root/components/common-macros.tt:233
+#: ../root/components/common-macros.tt:241
#: ../root/components/relationships.tt:18
msgid "{entity} by {artist}"
msgstr "{entity} di {artist}"
@@ -9338,7 +9377,7 @@ msgstr "{entity} non ha nessun alias."
msgid "{format} {position} {name} on {release} by {artist}"
msgstr "{format} {position} {name} di {release} di {artist}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:131
+#: ../root/components/common-macros.tt:139
msgid "{last_list_item}"
msgstr "{last_list_item}"
@@ -9350,7 +9389,7 @@ msgstr "{link} non ha nessuna valutazione."
msgid "{link} has no relationships."
msgstr "{link} non ha relazioni."
-#: ../root/components/common-macros.tt:124
+#: ../root/components/common-macros.tt:132
msgid "{list_item}, {rest}"
msgstr "{list_item}, {rest}"
@@ -9470,13 +9509,13 @@ msgid_plural "{num} years ago"
msgstr[0] "{num} anno fa"
msgstr[1] "{num} anni fa"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:336
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:334
msgid "{n} recording selected"
msgid_plural "{n} recordings selected"
msgstr[0] "{n} registrazione selezionata"
msgstr[1] "{n} registrazioni selezionate"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:337
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:335
msgid "{n} work selected"
msgid_plural "{n} works selected"
msgstr[0] "{n} opera selezionata"
@@ -9517,7 +9556,7 @@ msgstr "Tipi di relazione {type0}-{type1}"
msgid "{type} “{work}”"
msgstr "{type} “{work}”"
-#: ../root/components/common-macros.tt:525
+#: ../root/components/common-macros.tt:533
msgid "{uri|Relate to URL}"
msgstr "{uri|Metti in relazione con URL}"
@@ -9721,11 +9760,11 @@ msgstr "Questo ISRC è già esistente per questa registrazione"
msgid "'{types}' is not a valid pair of types for relationships."
msgstr "'{types}' non è una coppia di tipi valida per le relazioni."
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:42
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:44
msgid "There were errors in your submission. Please fix them and try again."
msgstr "Ci sono degli errori nel tuo invio. Correggili e riprova."
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:49
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:51
msgid "Invalid submission."
msgstr "Invio non valido."
@@ -10119,9 +10158,8 @@ msgid "No votes"
msgstr "Nessun voto"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Utils.pm:254
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:103
msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancellato"
+msgstr "Annullata"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/WikiDoc.pm:7
msgid "Wiki documentation"
@@ -10164,47 +10202,69 @@ msgid "This operator is not supported"
msgstr "Quest'operatore non è supportato"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:89
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:98
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Awaiting 1st seconder"
-msgstr "In attesa del primo sostenitore"
+msgstr "In attesa del 1º sostenitore"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:90
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:99
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Awaiting 2nd seconder"
-msgstr "In attesa del secondo sostenitore"
+msgstr "In attesa del 2º sostenitore"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:91
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Voting open since {date}"
msgstr "Votazione aperta dal {date}"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:92
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Accepted at {date}"
msgstr "Accettato il {date}"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:93
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Declined at {date}"
msgstr "Rifiutato il {date}"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:94
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Cancelled at {date}"
-msgstr "Cancellato il {date}"
+msgstr "Annullato il {date}"
+
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:98
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
+msgid "Awaiting 1st seconder"
+msgstr "In attesa del 1º sostenitore"
+
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:99
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
+msgid "Awaiting 2nd seconder"
+msgstr "In attesa del 2º sostenitore"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:100
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
msgid "Voting open"
msgstr "Votazione aperta"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:101
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
msgid "Accepted"
msgstr "Accettato"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:102
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
msgid "Declined"
msgstr "Rifiutato"
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:103
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Annullato"
+
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/Barcode.pm:25
msgid "[none]"
msgstr "[nessuno]"
@@ -10519,18 +10579,6 @@ msgctxt "script optgroup"
msgid "Other"
msgstr "Altri"
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:247
-msgid "YYYY"
-msgstr "AAAA"
-
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:248
-msgid "MM"
-msgstr "MM"
-
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:249
-msgid "DD"
-msgstr "GG"
-
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Release.pm:57
msgid "(Special case)"
msgstr "(caso speciale)"
diff --git a/po/mb_server.nl.po b/po/mb_server.nl.po
index 6affdee..24b6ff3 100644
--- a/po/mb_server.nl.po
+++ b/po/mb_server.nl.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://tickets.musicbrainz.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-20 03:11-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-27 19:41+0000\n"
-"Last-Translator: nikki <email address hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-31 12:53-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-31 19:59+0000\n"
+"Last-Translator: Ian McEwen <email address hidden>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/musicbrainz/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid ""
"granularity, you may want to {uri|search the database} instead."
msgstr "<strong>Foutmelding:</strong> U probeert door de gegevensbank te bladeren met een zoekopdracht van meer dan zes karakters. We indexeren geen gegevens met deze fijnheid, u kunt ook {uri|zoeken in de gegevensbank}."
-#: ../root/components/common-macros.tt:718
+#: ../root/components/common-macros.tt:726
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:144
msgid "<strong>Error</strong>:"
msgstr "<strong>Foutmelding</strong>:"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid ""
"updating a page!"
msgstr "<strong>Let op:</strong>MediaWiki controleert niet of het versienummer overeenkomt met de paginanaam, het neemt het versienummer en verstrekt welke pagina daar mee geassocieerd is. Zorg er voor dat u uw werk twee keer controleert als u een pagina bijwerkt!"
-#: ../root/components/common-macros.tt:731
+#: ../root/components/common-macros.tt:739
msgid "<strong>Note</strong>:"
msgstr "<strong>Let op</strong>:"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgid ""
"you wish to continue with the merge."
msgstr "<strong>Waarschuwing:</strong> Sommige opnames die u aan het samenvoegen bent hebben verschillende ISRC's. Controleer of het inderdaad dezelfde opname is voordat u doorgaat met samenvoegen."
-#: ../root/components/common-macros.tt:725 ../root/recording/edit.tt:41
+#: ../root/components/common-macros.tt:733 ../root/recording/edit.tt:41
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:131
msgid "<strong>Warning</strong>:"
msgstr "<strong>Waarschuwing</strong>:"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Accepteren"
msgid "Accept edit"
msgstr "Bewerking accepteren"
-#: ../root/components/common-macros.tt:584
+#: ../root/components/common-macros.tt:592
msgid "Accept upon expiration"
msgstr "Accepteer na het verstrijken"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Nieuwe uitgave toevoegen"
msgid "Add an edit note"
msgstr "Bewerkingsnotitie toevoegen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:789
+#: ../root/components/common-macros.tt:797
msgid "Add annotation"
msgstr "Aantekening toevoegen"
@@ -604,6 +604,10 @@ msgstr "Nieuwe platenmaatschappij toevoegen"
msgid "Add new recording"
msgstr "Nieuwe opname toevoegen"
+#: ../root/edit/index.tt:84
+msgid "Add note"
+msgstr ""
+
#: ../root/edit/index.tt:82
msgid "Add note and vote"
msgstr "De notitie toevoegen en de stem uitbrengen"
@@ -612,11 +616,11 @@ msgstr "De notitie toevoegen en de stem uitbrengen"
msgid "Add recording"
msgstr "Opname toevoegen"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:267
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:268
msgid "Add related work"
msgstr "Gerelateerde compositie toevoegen"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:251
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:252
#: ../root/scripts/text_strings.tt:92
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Historic/AddLink.pm:10
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Relationship/Create.pm:23
@@ -797,7 +801,7 @@ msgstr "Sta andere gebruikers toe om mijn etiketten te zien"
msgid "Allow other users to see this collection"
msgstr "Sta andere gebruikers toe om deze collectie te zien"
-#: ../root/components/common-macros.tt:629
+#: ../root/components/common-macros.tt:637
msgid "Already expired"
msgstr "Al verlopen"
@@ -851,8 +855,8 @@ msgstr "Er trad een fout op bij het laden van deze bewerking"
msgid "An error occured: "
msgstr "Er is een fout opgetreden:"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:162
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:234
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:163
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:235
msgid "An error occurred while creating the work."
msgstr "Er trad een fout op bij het toevoegen van de compositie."
@@ -1037,7 +1041,7 @@ msgstr "Weet u zeker dat u de onderstaande hoesafbeelding van {release} van {art
msgid "Are you sure you wish to remove the label {label} from MusicBrainz?"
msgstr "Weet u zeker dat u de platenmaatschappij {label} wilt verwijderen van MusicBrainz?"
-#: ../root/recording/delete.tt:8
+#: ../root/recording/delete.tt:9
msgid ""
"Are you sure you wish to remove the recording {recording} from MusicBrainz?"
msgstr "Weet u zeker dat u de opname {recording} van MusicBrainz wilt verwijderen?"
@@ -1063,8 +1067,8 @@ msgstr "Weet u zeker dat u de uitgave {release} wilt verwijderen van MusicBrainz
#: ../root/artist/relationships.tt:16 ../root/cdstub/browse.tt:9
#: ../root/cdstub/cdstub.tt:7 ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:48
#: ../root/cdtoc/list.tt:7 ../root/cdtoc/lookup.tt:39
-#: ../root/collection/index.tt:11 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:555
+#: ../root/collection/index.tt:11 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:563
#: ../root/components/results-generic.tt:6
#: ../root/edit/details/add_medium.tt:49
#: ../root/edit/details/edit_medium.tt:49
@@ -1171,7 +1175,7 @@ msgstr "Artiest {n}:"
#: ../root/cdstub/edit_form.tt:6 ../root/cdstub/import.tt:7
#: ../root/cdtoc/attach_filter_artist.tt:8 ../root/cdtoc/lookup.tt:61
-#: ../root/components/common-macros.tt:491 ../root/components/forms.tt:147
+#: ../root/components/common-macros.tt:499 ../root/components/forms.tt:147
#: ../root/edit/details/add_artist_alias.tt:3
#: ../root/edit/details/add_artist_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_artist.tt:3
@@ -1298,7 +1302,7 @@ msgstr "Eigenschappen"
#: ../root/edit/relationship/create_url.tt:56
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:100
#: ../root/relationship/linktype/form.tt:30
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:108
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:109
msgid "Attributes:"
msgstr "Eigenschappen:"
@@ -1394,15 +1398,15 @@ msgid ""
"release on an existing release, select it below."
msgstr "Op basis van de door u verstrekte informatie hebben we een soortgelijke uitgave gevonden in MusicBrainz. Als u uw uitgave wilt baseren op een bestaande uitgave, selecteer deze dan hieronder."
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:343
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:342
msgid "Batch-add a relationship to recordings"
msgstr "Een partij relaties aan opnames toevoegen"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:348
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:354
msgid "Batch-add a relationship to works"
msgstr "Een partij relaties aan composities toevoegen"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:353
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:348
msgid "Batch-create new works"
msgstr "Een partij nieuwe composities toevoegen"
@@ -1447,7 +1451,7 @@ msgstr "Neem deel aan MusicBrainz door een gebruikersaccount aan te maken en {ho
msgid "Began:"
msgstr "Begonnen:"
-#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:10
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:12
#: ../root/search/results-label.tt:12
msgid "Begin"
msgstr "Begin"
@@ -1457,7 +1461,7 @@ msgid "Begin Date"
msgstr "Begindatum"
#: ../root/alias/edit_form.tt:25 ../root/artist/edit_form.tt:52
-#: ../root/components/common-macros.tt:802
+#: ../root/components/common-macros.tt:810
#: ../root/edit/details/add_artist_alias.tt:36
#: ../root/edit/details/add_label_alias.tt:36
#: ../root/edit/details/add_label.tt:27
@@ -1471,7 +1475,7 @@ msgstr "Begindatum"
#: ../root/edit/details/remove_work_alias.tt:29
#: ../root/edit/relationship/create.tt:94
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:125 ../root/label/edit_form.tt:52
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:130
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:131
msgid "Begin date:"
msgstr "Begindatum:"
@@ -1503,7 +1507,7 @@ msgstr "Geboortedatum:"
msgid "Blog"
msgstr "Weblog"
-#: ../root/components/common-macros.tt:802 ../root/scripts/text_strings.tt:73
+#: ../root/components/common-macros.tt:810 ../root/scripts/text_strings.tt:73
msgid "Born:"
msgstr "Geboren:"
@@ -1638,15 +1642,15 @@ msgstr "Cd-beginsels zijn een functie om anonieme gebruikers gegevens te laten t
msgid "Can be approved"
msgstr "Kan goedgekeurd worden"
-#: ../root/artist/merge.tt:22 ../root/components/common-macros.tt:570
+#: ../root/artist/merge.tt:22 ../root/components/common-macros.tt:578
#: ../root/components/filter-form.tt:23 ../root/elections/nominate.tt:10
#: ../root/label/merge.tt:19 ../root/layout/merge-helper.tt:34
#: ../root/recording/merge.tt:24 ../root/release/edit/duplicates.tt:45
#: ../root/release/edit/editnote.tt:40 ../root/release/edit/information.tt:121
#: ../root/release/edit/missing_entities.tt:148
#: ../root/release/edit/recordings.tt:429
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:170
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:240
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:171
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:241
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:162 ../root/release/edit/tracklist.tt:294
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:494 ../root/release_group/merge.tt:44
#: ../root/release/merge.tt:154 ../root/scripts/text_strings.tt:27
@@ -1658,7 +1662,7 @@ msgstr "Annuleren"
msgid "Cancel Edit"
msgstr "Bewerking annuleren"
-#: ../root/components/common-macros.tt:513
+#: ../root/components/common-macros.tt:521
msgid "Cancel creating relationship with {name}"
msgstr "Het relateren aan {name} annuleren"
@@ -1986,7 +1990,8 @@ msgstr "Kopieer alle bewerkingen naar gekoppelde opnames"
#: ../root/edit/details/historic/add_release.tt:76
#: ../root/otherlookup/results-release.tt:10 ../root/recording/index.tt:15
#: ../root/release_group/index.tt:16 ../root/release_group/releases-list.tt:23
-#: ../root/release/merge.tt:32 ../root/search/lib/inline-results-release.tt:12
+#: ../root/release/merge.tt:32 ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:11
+#: ../root/search/lib/inline-results-release.tt:12
#: ../root/tracklist/index.tt:32
msgid "Country"
msgstr "Land"
@@ -2043,7 +2048,7 @@ msgstr "Een nieuw instrument toevoegen"
msgid "Create a new relationship attribute"
msgstr "Een nieuwe relatie-eigenschap toevoegen"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:92
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:93
msgid "Create a new work"
msgstr "Een compositie toevoegen"
@@ -2059,15 +2064,15 @@ msgstr "Een gebruikersaccount aanmaken"
msgid "Create collection"
msgstr "Een collectie creëren"
-#: ../root/components/common-macros.tt:571
+#: ../root/components/common-macros.tt:579
msgid "Create relationship"
msgstr "Relatie toevoegen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:513
+#: ../root/components/common-macros.tt:521
msgid "Create relationship with {other}"
msgstr "Een relatie met {other} creëren"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:242
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:243
msgid "Create work"
msgstr "Compositie toevoegen"
@@ -2075,6 +2080,12 @@ msgstr "Compositie toevoegen"
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:135
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:144
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:249
+msgid "DD"
+msgstr "DD"
+
#: ../root/layout/menu.tt:113
msgid "Data Licenses"
msgstr "Gegevenslicenties"
@@ -2209,7 +2220,7 @@ msgstr "Ontwikkelaars"
msgid "Development"
msgstr "Ontwikkeling"
-#: ../root/components/common-macros.tt:806
+#: ../root/components/common-macros.tt:814
msgid "Died:"
msgstr "Overleden:"
@@ -2235,7 +2246,7 @@ msgstr "Verduidelijking"
#: ../root/edit/details/edit_work.tt:15 ../root/label/edit_form.tt:36
#: ../root/recording/edit_form.tt:9 ../root/release/edit/information.tt:117
#: ../root/release/edit/missing_entities.tt:24
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:193
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:194
#: ../root/release_group/edit_form.tt:9 ../root/work/edit_form.tt:8
msgid "Disambiguation:"
msgstr "Verduidelijking:"
@@ -2336,7 +2347,7 @@ msgstr "Media als afzonderlijke uitgaves"
msgid "Discs entered as separate releases"
msgstr "Media toegevoegd als afzonderlijke uitgaves"
-#: ../root/components/common-macros.tt:806 ../root/scripts/text_strings.tt:74
+#: ../root/components/common-macros.tt:814 ../root/scripts/text_strings.tt:74
msgid "Dissolved:"
msgstr "Opgeheven:"
@@ -2366,7 +2377,7 @@ msgstr "Doneer"
msgid "Donation Check"
msgstr "Donatiecontrole"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:173
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:174
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:160 ../root/scripts/text_strings.tt:29
msgid "Done"
msgstr "Gereed"
@@ -2493,7 +2504,7 @@ msgstr "Relatietype bewerken"
msgid "Edit Relationship Types"
msgstr "Relatietypes bewerken"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:317
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:315
msgid "Edit Relationships: {release}"
msgstr "Relaties bewerken: {release}"
@@ -2536,7 +2547,7 @@ msgstr "Alias van deze compositie bewerken"
msgid "Edit Work Annotation"
msgstr "Aantekening van de compositie bewerken"
-#: ../root/components/common-macros.tt:789
+#: ../root/components/common-macros.tt:797
msgid "Edit annotation"
msgstr "Aantekening bewerken"
@@ -2563,7 +2574,7 @@ msgid "Edit label annotation"
msgstr "Aantekening van de platenmaatschappij bewerken"
#: ../root/edit/cancel.tt:19 ../root/forms/edit-note.tt:13
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:226
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:227
msgid "Edit note:"
msgstr "Bewerkingsnotitie:"
@@ -2766,7 +2777,7 @@ msgstr "Schakel nummering voor vinyl in"
msgid "Enable {autoed|auto-editor} privileges for this edit."
msgstr "Privileges voor {autoed|autoredacteurs} voor deze bewerking inschakelen."
-#: ../root/cdtoc/info.tt:34 ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:11
+#: ../root/cdtoc/info.tt:34 ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:13
#: ../root/search/results-label.tt:13
msgid "End"
msgstr "Einde"
@@ -2780,7 +2791,7 @@ msgid "End date"
msgstr "Einddatum"
#: ../root/alias/edit_form.tt:26 ../root/artist/edit_form.tt:53
-#: ../root/components/common-macros.tt:806
+#: ../root/components/common-macros.tt:814
#: ../root/edit/details/add_artist_alias.tt:42
#: ../root/edit/details/add_label_alias.tt:42
#: ../root/edit/details/add_label.tt:34
@@ -2794,7 +2805,7 @@ msgstr "Einddatum"
#: ../root/edit/details/remove_work_alias.tt:33
#: ../root/edit/relationship/create.tt:99
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:130 ../root/label/edit_form.tt:53
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:139
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:140
msgid "End date:"
msgstr "Einddatum:"
@@ -2864,7 +2875,7 @@ msgid_plural "Errors:"
msgstr[0] "Foutmelding:"
msgstr[1] "Foutmeldingen:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "Error: Unknown Type"
msgstr "Foutmelding: Onbekend type"
@@ -2896,21 +2907,21 @@ msgstr "Actie bij het verlopen"
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:610
+#: ../root/components/common-macros.tt:618
msgid "Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} day</span>"
msgid_plural ""
"Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} days</span>"
msgstr[0] "Verloopt over <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} dag</span>"
msgstr[1] "Verloopt over <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} dagen</span>"
-#: ../root/components/common-macros.tt:616
+#: ../root/components/common-macros.tt:624
msgid "Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} hour</span>"
msgid_plural ""
"Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} hours</span>"
msgstr[0] "Verloopt over <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} uur</span>"
msgstr[1] "Verloopt over <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} uren</span>"
-#: ../root/components/common-macros.tt:622
+#: ../root/components/common-macros.tt:630
msgid "Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} minute</span>"
msgid_plural ""
"Expires in <span class=\"tooltip\" title=\"{exactdate}\">{num} "
@@ -3043,7 +3054,7 @@ msgid_plural "Found {n} results for \"{q}\""
msgstr[0] "{n} resultaat gevonden voor „{q}“"
msgstr[1] "{n} resultaten gevonden voor „{q}“"
-#: ../root/components/common-macros.tt:802 ../root/label/layout.tt:14
+#: ../root/components/common-macros.tt:810 ../root/label/layout.tt:14
#: ../root/scripts/text_strings.tt:74
msgid "Founded:"
msgstr "Opgericht:"
@@ -3081,6 +3092,10 @@ msgstr "Van:"
msgid "Full TOC:"
msgstr "Volledige TOC:"
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:10
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
#: ../root/account/edit.tt:19 ../root/artist/edit_form.tt:42
#: ../root/artist/index.tt:5 ../root/artist/layout.tt:12
#: ../root/edit/details/add_artist.tt:31
@@ -3165,7 +3180,7 @@ msgstr "Help:"
msgid "Hide Credits"
msgstr "Vermeldingen verbergen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:577
+#: ../root/components/common-macros.tt:585
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/Edit.pm:182
msgid "High"
msgstr "Hoog"
@@ -3310,7 +3325,7 @@ msgid ""
"with the same name."
msgstr "Als één of meer platenmaatschappijen met dezelfde naam in de gegevensbank staan, wordt u gevraagd om {doc_comment|een verduidelijking aan de platenmaatschappij toe te voegen}. Hiermee kunnen gebruikers het verschil zien tussen dit lemma en dat van andere platenmaatschappij(en) met dezelfde naam."
-#: ../root/main/500.tt:55
+#: ../root/main/500.tt:60
msgid ""
"If the problem persists, please {report|report a bug} and include any error "
"message that is shown above."
@@ -3507,6 +3522,10 @@ msgstr "Leid de duur van de nummers af van de gekoppelde opnames."
msgid "Instrument Tree"
msgstr "Instrumententabel"
+#: ../root/main/500.tt:47
+msgid "Interface language:"
+msgstr ""
+
#: ../root/main/500.tt:1 ../root/main/500.tt:3
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Interne serverfout"
@@ -3563,8 +3582,8 @@ msgstr "Houd woorden in bovenkast in bovenkast"
#: ../root/cdtoc/attach_artist_releases.tt:37
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:51 ../root/cdtoc/list.tt:10
-#: ../root/collection/index.tt:16 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:556
+#: ../root/collection/index.tt:16 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:564
#: ../root/edit/details/edit_release_events.tt:7
#: ../root/edit/details/historic/add_release.tt:77
#: ../root/edit/search_macros.tt:284 ../root/label/edits.tt:19
@@ -3610,7 +3629,7 @@ msgstr "Informatie over de platenmaatschappij"
msgid "Label ratings"
msgstr "Waarderingen van de platenmaatschappij"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_label_alias.tt:3
#: ../root/edit/details/add_label_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_label.tt:3
@@ -3775,7 +3794,7 @@ msgstr "Aanmelden"
msgid "Log Out"
msgstr "Afmelden"
-#: ../root/components/common-macros.tt:434
+#: ../root/components/common-macros.tt:442
msgid "Log in"
msgstr "Aanmelden"
@@ -3821,13 +3840,13 @@ msgstr "Wachtwoord verloren"
msgid "Lost Username"
msgstr "Gebruikersnaam kwijt"
-#: ../root/components/common-macros.tt:577
+#: ../root/components/common-macros.tt:585
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/Edit.pm:182
msgid "Low"
msgstr "Laag"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:101
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:211 ../root/work/edit_form.tt:10
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:102
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:212 ../root/work/edit_form.tt:10
#: ../root/work/layout.tt:11
msgid "Lyrics Language:"
msgstr "Taal van de tekst:"
@@ -3836,6 +3855,12 @@ msgstr "Taal van de tekst:"
msgid "MBID:"
msgstr "MBID:"
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:134
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:143
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:248
+msgid "MM"
+msgstr "MM"
+
#: ../root/layout/menu.tt:154 ../root/main/index.tt:10
msgid "Magic MP3 Tagger"
msgstr "Magic MP3 Tagger"
@@ -3866,7 +3891,7 @@ msgstr "Overeenkomst"
msgid "Matching CDs"
msgstr "Overeenkomende cd's"
-#: ../root/cdtoc/lookup.tt:38 ../root/components/common-macros.tt:764
+#: ../root/cdtoc/lookup.tt:38 ../root/components/common-macros.tt:772
#: ../root/scripts/text_strings.tt:90
#: ../root/search/lib/inline-results-recording.tt:16
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Medium.pm:7
@@ -4446,7 +4471,7 @@ msgstr "Geen resultaten gevonden."
#: ../root/cdtoc/attach_filter_artist.tt:41
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:79
-#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:37
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:43
#: ../root/search/lib/inline-results-recording.tt:73
#: ../root/search/lib/inline-results-release.tt:45
#: ../root/search/results-editor.tt:22 ../root/search/results-label.tt:40
@@ -4488,7 +4513,7 @@ msgstr "Nomineer een kandidaat voor autoredacteur"
msgid "None"
msgstr "Geen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:577
+#: ../root/components/common-macros.tt:585
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/Edit.pm:182
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
@@ -4588,7 +4613,7 @@ msgid ""
msgstr "Alleen de gebruiker die een bewerking heeft ingediend kan deze annuleren, u heeft {edit} niet ingediend of misschien is deze al afgesloten."
#: ../root/release/edit_relationships.tt:44
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:180
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:181
msgid ""
"Only use this option after you've tried searching for the work(s) you want "
"to create, and are certain they do not already exist on MusicBrainz."
@@ -4624,8 +4649,8 @@ msgstr "Openstaande bewerkingen"
msgid "Open edits"
msgstr "Openstaande bewerkingen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:441
-#: ../root/components/common-macros.tt:446
+#: ../root/components/common-macros.tt:449
+#: ../root/components/common-macros.tt:454
msgid "Open in tagger"
msgstr "Open in de tagger"
@@ -4766,7 +4791,7 @@ msgid ""
"other editors know a bit more about you."
msgstr "<a href=\"{uri}\">Werk a.u.b. uw profiel bij</a> als u de tijd heeft, zodat andere redacteurs meer over u te weten komen."
-#: ../root/main/500.tt:60
+#: ../root/main/500.tt:65
msgid ""
"Please be sure to include the stack trace and request data shown above!"
msgstr "Vergeet niet de bovenstaande stack trace en het gegevensverzoek te vermelden!"
@@ -4832,6 +4857,13 @@ msgstr "Meld u aan om dit medium van FreeDB te importeren"
msgid "Please make a selection"
msgstr "Maak een selectie"
+#: ../root/recording/delete.tt:5
+msgid ""
+"Please make sure you're not removing a legitimate {doc_standalone|standalone"
+" recording}. If this recording duplicates another, please {doc_merge|merge "
+"rather than delete}."
+msgstr ""
+
#: ../root/layout/merge-helper.tt:24
msgid ""
"Please navigate to the pages of other entities you wish to merge and select "
@@ -4909,12 +4941,6 @@ msgid ""
"entering this edit."
msgstr "Leest u alstublieft de documentatie over {doc_remove|het verwijderen van platenmaatschappijen} voordat u deze bewerking indient."
-#: ../root/recording/delete.tt:5
-msgid ""
-"Please review the {doc_remove|remove recording edit-type} documentation "
-"before entering this edit."
-msgstr "Leest u alstublieft de documentatie over {doc_remove|het verwijderen van opnames} voordat u deze bewerking indient."
-
#: ../root/release/delete.tt:4
msgid ""
"Please review the {doc_remove|remove release edit-type} documentation before"
@@ -5144,9 +5170,9 @@ msgid ""
"works."
msgstr "Lees de documentatie over {doc|WikiDocs} voor een overzicht over hoe transclusie werkt."
-#: ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:557 ../root/edit/search_macros.tt:284
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:368
+#: ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:565 ../root/edit/search_macros.tt:284
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:365
#: ../root/report/isrc_with_many_recordings.tt:25
#: ../root/report/recording_list.tt:6 ../root/scripts/text_strings.tt:104
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Recording.pm:7
@@ -5178,7 +5204,7 @@ msgstr "Waarderingen van de opname"
msgid "Recording “{name}” by {artist}"
msgstr "Opname „{name}“ door {artist}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_recording_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_standalone_recording.tt:3
#: ../root/edit/details/edit_recording.tt:8
@@ -5236,7 +5262,7 @@ msgstr "Verwerpen"
msgid "Reject edit"
msgstr "Bewerking verwerpen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:584
+#: ../root/components/common-macros.tt:592
msgid "Reject upon expiration"
msgstr "Verwerpen na de vervaltijd"
@@ -5244,7 +5270,7 @@ msgstr "Verwerpen na de vervaltijd"
msgid "Relate recording to work"
msgstr "Relateer een opname aan een compositie"
-#: ../root/components/common-macros.tt:534
+#: ../root/components/common-macros.tt:542
msgid "Relate to ..."
msgstr "Relateren aan…"
@@ -5252,7 +5278,7 @@ msgstr "Relateren aan…"
msgid "Relate to <abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr>"
msgstr "Relateer aan <abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr>"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:370
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:369
msgid "Related Works"
msgstr "Gerelateerde composities"
@@ -5332,7 +5358,7 @@ msgstr "Relatie:"
msgid "Relationships"
msgstr "Relaties"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:322
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:320
msgid ""
"Relationships highlighted <span class=\"rel-edit\">yellow</span> will be "
"edited, relationships highlighted <span class=\"rel-remove\">red</span> will"
@@ -5347,8 +5373,8 @@ msgstr "Relaties:"
#: ../root/cdtoc/attach_artist_releases.tt:34
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:47 ../root/cdtoc/lookup.tt:37
-#: ../root/collection/index.tt:10 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:559
+#: ../root/collection/index.tt:10 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:567
#: ../root/edit/details/edit_release_events.tt:4
#: ../root/edit/search_macros.tt:284 ../root/release_group/index.tt:12
#: ../root/release_group/releases-list.tt:16 ../root/release/lookup.tt:9
@@ -5375,8 +5401,8 @@ msgstr "Datum van uitgave"
msgid "Release Events:"
msgstr "Uitgavegebeurtenissen:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:558 ../root/edit/search_macros.tt:284
+#: ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:566 ../root/edit/search_macros.tt:284
#: ../root/report/release_group_list.tt:6
#: ../root/search/results-release_group.tt:8
#: ../root/search/results-release-group.tt:8
@@ -5470,7 +5496,7 @@ msgstr "Relaties van de uitgavegroep"
msgid "Release group “{name}” by {artist}"
msgstr "Uitgavegroep „{name}“ van {artist}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_release_group_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_release.tt:20
#: ../root/edit/details/change_release_group.tt:7
@@ -5512,7 +5538,7 @@ msgstr "Titel van de uitgave"
msgid "Release “{name}” by {artist}"
msgstr "Uitgave „{name}“ van {artist}"
-#: ../root/cdtoc/lookup.tt:71 ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/cdtoc/lookup.tt:71 ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_cover_art.tt:5
#: ../root/edit/details/add_medium.tt:4
#: ../root/edit/details/add_release_annotation.tt:4
@@ -5950,7 +5976,7 @@ msgstr "Schrift:"
#: ../root/cdtoc/attach_filter_artist.tt:10
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:30 ../root/cdtoc/lookup.tt:63
#: ../root/cdtoc/lookup.tt:73 ../root/cdtoc/move_search.tt:15
-#: ../root/components/common-macros.tt:781 ../root/components/search.tt:11
+#: ../root/components/common-macros.tt:789 ../root/components/search.tt:11
#: ../root/edit/search_macros.tt:101 ../root/layout/menu.tt:180
#: ../root/layout.tt:67 ../root/otherlookup/form.tt:18
#: ../root/release/edit/tracklist.tt:223 ../root/scripts/text_strings.tt:30
@@ -6026,7 +6052,7 @@ msgstr "Zoekmethode:"
msgid "Search the database for this CD"
msgstr "In de gegevensbank naar deze cd zoeken"
-#: ../root/components/common-macros.tt:780
+#: ../root/components/common-macros.tt:788
msgid "Search the documentation..."
msgstr "Documentatie doorzoeken…"
@@ -6692,8 +6718,8 @@ msgstr "Etiket „{tag}“"
#: ../root/cdtoc/attach_artist_releases.tt:41
#: ../root/cdtoc/attach_filter_release.tt:55 ../root/cdtoc/list.tt:14
-#: ../root/components/common-macros.tt:442
-#: ../root/components/common-macros.tt:447
+#: ../root/components/common-macros.tt:450
+#: ../root/components/common-macros.tt:455
#: ../root/otherlookup/results-release.tt:13 ../root/release_group/index.tt:21
#: ../root/release_group/releases-list.tt:30
#: ../root/search/lib/inline-results-recording.tt:13
@@ -7135,39 +7161,39 @@ msgstr "Deze eigenschap is verplicht"
msgid "This collection has no tags."
msgstr "Deze collectie heeft geen etiketten."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed because it affected high quality data and did not receive "
"any votes."
msgstr "Deze bewerking is niet doorgevoerd omdat het gegevens van een hoge kwaliteit betrof en er geen stemmen waren."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed because the data it was changing was modified after this "
"edit was created. This may happen when the same edit is entered in twice; "
"one will pass but the other will fail."
msgstr "Deze bewerking is mislukt omdat de gegevens die werden bewerkt na het indienen van deze bewerking zijn veranderd. Dit kan gebeuren als een bewerking twee keer wordt ingediend; één wordt er doorgevoerd, maar de andere zal mislukken."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit failed because there were insufficient \"yes\" votes."
msgstr "Deze bewerking is niet doorgevoerd omdat er niet genoeg voorstemmen waren."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed due to an internal error and may need to be entered again."
msgstr "De bewerking is mislukt door een interne fout en moet misschien opnieuw ingevoerd worden."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid ""
"This edit failed either because an entity it was modifying no longer exists,"
" or the entity can not be modified in this manner anymore."
msgstr "Deze bewerking mislukte omdat het betreffende object niet meer bestaat of niet meer op deze manier veranderd kan worden."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit has been successfully applied."
msgstr "Deze bewerking is met succes doorgevoerd."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit is open and awaiting votes before it can be applied."
msgstr "Deze bewerking staat open en wacht op stemmen voordat het wordt doorgevoerd."
@@ -7181,20 +7207,20 @@ msgid ""
" set the release artist to Various Artists."
msgstr "Deze bewerkingen was een „Uitgaves van diverse artiesten samenvoegen“-bewerking die de uitgave-artiest ook veranderde in Diverse Artiesten."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit was cancelled."
msgstr "De bewerking is geannuleerd."
-#: ../root/components/common-macros.tt:590
+#: ../root/components/common-macros.tt:598
msgid "This edit was recently cancelled."
msgstr "De bewerking is recent geannuleerd."
-#: ../root/components/common-macros.tt:224
+#: ../root/components/common-macros.tt:232
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/Diff.pm:118
msgid "This entity has been removed, and cannot be displayed correctly."
msgstr "Dit object is verwijderd en kan niet correct worden weergegeven."
-#: ../root/components/common-macros.tt:224
+#: ../root/components/common-macros.tt:232
msgid "This entity will be created when edits are entered."
msgstr "Dit object zal worden toegevoegd als de bewerking wordt ingediend."
@@ -7315,7 +7341,7 @@ msgstr "Deze pagina heeft Javascript nodig."
msgid "This person is deceased."
msgstr "Deze persoon is overleden."
-#: ../root/recording/delete.tt:17
+#: ../root/recording/delete.tt:18
msgid ""
"This recording cannot be removed because it is still on use in tracklists."
msgstr "Deze opname kan niet worden verwijderd omdat hij nog steeds wordt gebruikt in nummerlijsten."
@@ -7334,7 +7360,7 @@ msgstr "Deze opname heeft geen etiketten."
#: ../root/edit/relationship/create.tt:108
#: ../root/edit/relationship/edit.tt:139
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:151
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:152
msgid "This relationship has ended."
msgstr "Deze relatie is beëindigd."
@@ -7656,11 +7682,11 @@ msgid ""
" continue?"
msgstr "Deze nummerlijst heeft vermeldingen met informatie die verloren gaat als de vermeldingen en nummers wisselt. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Wilt u doorgaan?"
-#: ../root/components/common-macros.tt:409
+#: ../root/components/common-macros.tt:417
msgid "This user is automated."
msgstr "Deze gebruiker is geautomatiseerd."
-#: ../root/components/common-macros.tt:408
+#: ../root/components/common-macros.tt:416
msgid "This user is new to MusicBrainz."
msgstr "Deze gebruiker is nieuw op MusicBrainz."
@@ -7729,7 +7755,7 @@ msgstr "Titel"
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:327
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:325
msgid ""
"To <span class=\"rel-edit\">edit</span> a relationship, click on its name "
"(e.g. \"composer\")."
@@ -7763,10 +7789,11 @@ msgstr "Bewerk de uitgavegroep om de types te veranderen."
msgid "To find out if you can vote for this candidate, please {url|log in}."
msgstr "{url|Meld u aan} om te zien of u op deze kandidaat kunt stemmen."
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:359
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:327
msgid ""
-"To use these tools, select some recordings or works using the checkboxes."
-msgstr "Selecteer om deze gereedschappen te gebruiken enkele opnames of composities."
+"To use the batch tools, select some recordings or works using the "
+"checkboxes."
+msgstr ""
#: ../root/watch/list.tt:36
msgid ""
@@ -7779,10 +7806,6 @@ msgstr "Om een artiest te volgen en op de hoogte te worden gehouden van nieuwe u
msgid "To:"
msgstr "Naar:"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:331
-msgid "Tools:"
-msgstr "Gereedschap:"
-
#: ../root/cdstub/browse.tt:2 ../root/cdstub/browse.tt:3
#: ../root/layout/menu.tt:194
msgid "Top CD Stubs"
@@ -7975,7 +7998,7 @@ msgstr "Twitter"
#: ../root/artist/browse_various.tt:15 ../root/artist/works-list.tt:13
#: ../root/components/aliases.tt:10 ../root/edit/search_macros.tt:284
-#: ../root/iswc/index.tt:19 ../root/release/edit_relationships.tt:61
+#: ../root/iswc/index.tt:19 ../root/release/edit_relationships.tt:62
#: ../root/release_group/merge.tt:14 ../root/release/lookup.tt:13
#: ../root/report/artist_list.tt:6 ../root/report/duplicate_artists.tt:27
#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:9
@@ -8013,7 +8036,7 @@ msgstr "Type"
#: ../root/label/layout.tt:9 ../root/release/cover_art_fields.tt:3
#: ../root/release/cover_art.tt:13 ../root/release/edit/information.tt:43
#: ../root/release/edit/information.tt:47
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:200
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:201
#: ../root/release_group/layout.tt:12 ../root/release/sidebar.tt:38
#: ../root/search/form.tt:5 ../root/work/edit_form.tt:9
#: ../root/work/layout.tt:15
@@ -8028,7 +8051,7 @@ msgstr "Type: {type}, status: {status}"
msgid "Types:"
msgstr "Types:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:503 ../root/report/artist_url_list.tt:5
+#: ../root/components/common-macros.tt:511 ../root/report/artist_url_list.tt:5
#: ../root/report/bad_amazon_urls.tt:21 ../root/report/label_url_list.tt:5
#: ../root/report/release_group_url_list.tt:5
#: ../root/report/release_url_list.tt:5 ../root/scripts/text_strings.tt:107
@@ -8052,9 +8075,9 @@ msgstr "URL niet gevonden"
msgid "URL Relationships"
msgstr "URL-relaties"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491 ../root/edit/details/edit_url.tt:9
+#: ../root/components/common-macros.tt:499 ../root/edit/details/edit_url.tt:9
#: ../root/edit/details/edit_url.tt:15
-#: ../root/edit/relationship/create_url.tt:52 ../root/main/500.tt:47
+#: ../root/edit/relationship/create_url.tt:52 ../root/main/500.tt:52
#: ../root/url/edit.tt:18 ../root/url/index.tt:5
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
@@ -8138,7 +8161,7 @@ msgstr "URL"
msgid "Usage Count"
msgstr "Aantal keren gebruikt"
-#: ../root/components/common-macros.tt:513
+#: ../root/components/common-macros.tt:521
msgid "Use in a relationship"
msgstr "In een relatie gebruiken"
@@ -8227,7 +8250,7 @@ msgstr "Versie:"
msgid "View all relationships"
msgstr "Alle relaties bekijken"
-#: ../root/annotation/common.tt:21 ../root/components/common-macros.tt:795
+#: ../root/annotation/common.tt:21 ../root/components/common-macros.tt:803
msgid "View annotation history"
msgstr "Geschiedenis van de aantekening bekijken"
@@ -8341,9 +8364,9 @@ msgstr "Waarschuwing:"
#: ../root/release/edit_relationships.tt:18
msgid ""
"Warning: This relationship has pending edits. <a target=\"_blank\" data-"
-"bind=\"attr: {href: relationship().openEdits}\">Click here</a> to view these"
-" edits and make sure they do not conflict with your own."
-msgstr "Waarschuwing: Deze relatie heeft openstaande bewerkingen. <a target=\"_blank\" data-bind=\"attr: {href: relationship().openEdits}\">Klik hier</a> om deze bewerkingen te bekijken en te zorgen dat ze niet conflicteren met die van u."
+"bind=\"attr: {href: relationship().openEdits()}\">Click here</a> to view "
+"these edits and make sure they do not conflict with your own."
+msgstr ""
#: ../root/watch/list.tt:1 ../root/watch/list.tt:2
msgid "Watched Artists"
@@ -8437,12 +8460,18 @@ msgid ""
"page."
msgstr "We zullen uw geboortedatum gebruiken om uw leeftijd op uw profielpagina te tonen."
-#: ../root/main/500.tt:52
+#: ../root/main/500.tt:57
msgid ""
"We're terribly sorry for this problem. Please wait a few minutes and repeat "
"your request — the problem may go away."
msgstr "Dit probleem spijt ons enorm. Wacht een paar minuten en herhaal dan uw verzoek — het probleem kan verholpen zijn."
+#: ../root/scripts/text_strings.tt:120
+msgid ""
+"We're very sorry, an error occurred during submission. The server may be "
+"under heavy load; please wait a moment and try again."
+msgstr ""
+
#: ../root/account/lost_username_sent.tt:5
msgid ""
"We've sent you information about your MusicBrainz account. If you don't "
@@ -8504,8 +8533,8 @@ msgstr "Wiki-versie"
msgid "WikiDoc:"
msgstr "WikiDoc:"
-#: ../root/artist/works-list.tt:9 ../root/components/common-macros.tt:503
-#: ../root/components/common-macros.tt:560 ../root/edit/search_macros.tt:284
+#: ../root/artist/works-list.tt:9 ../root/components/common-macros.tt:511
+#: ../root/components/common-macros.tt:568 ../root/edit/search_macros.tt:284
#: ../root/scripts/text_strings.tt:108 ../root/work/edits.tt:19
#: ../root/work/header.tt:13 ../root/work/merge.tt:11
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Work.pm:7
@@ -8517,7 +8546,7 @@ msgstr "Compositie"
msgid "Work Details"
msgstr "Compositiedetails"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:186
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:187
msgid "Work Name:"
msgstr "Titel van de compositie:"
@@ -8525,7 +8554,7 @@ msgstr "Titel van de compositie:"
msgid "Work Not Found"
msgstr "Compositie niet gevonden"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:97
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:98
msgid "Work Type:"
msgstr "Type compositie:"
@@ -8541,7 +8570,7 @@ msgstr "Compositiewaarderingen"
msgid "Work type:"
msgstr "Type compositie:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:491
+#: ../root/components/common-macros.tt:499
#: ../root/edit/details/add_work_alias.tt:3
#: ../root/edit/details/add_work_annotation.tt:3
#: ../root/edit/details/add_work.tt:3
@@ -8577,6 +8606,12 @@ msgstr "XML webdienst"
msgid "XML:"
msgstr "XML:"
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:133
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:142
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:247
+msgid "YYYY"
+msgstr "JJJJ"
+
#: ../root/artist/browse_various.tt:13 ../root/artist/index.tt:60
#: ../root/release_group/merge.tt:15 ../root/search/results-freedb.tt:18
msgid "Year"
@@ -8906,12 +8941,12 @@ msgstr "Uw gebruikersnaam zal publiekelijk zichtbaar zijn."
msgid "[ Unknown ]"
msgstr "[Onbekend]"
-#: ../root/components/common-macros.tt:224
+#: ../root/components/common-macros.tt:232
msgid "[removed]"
msgstr "[verwijderd]"
#: ../root/artist/layout.tt:36 ../root/label/layout.tt:30
-#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:25
+#: ../root/search/lib/inline-results-artist.tt:31
#: ../root/search/results-label.tt:28
msgid "[unknown]"
msgstr "[onbekend]"
@@ -8942,7 +8977,7 @@ msgstr "enige"
msgid "appears on:"
msgstr "verschijnt op:"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "artists"
msgstr "artiesten"
@@ -8962,7 +8997,7 @@ msgstr "voor"
msgid "between"
msgstr "tussen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:409
+#: ../root/components/common-macros.tt:417
msgid "bot"
msgstr "robot"
@@ -8992,7 +9027,7 @@ msgstr "verduidelijking:"
msgid "do not match"
msgstr "niet overeenkomen met"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "editors"
msgstr "redacteurs"
@@ -9000,24 +9035,24 @@ msgstr "redacteurs"
msgid "edits"
msgstr "bewerkingen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:660
+#: ../root/components/common-macros.tt:668
msgid "ended"
msgstr "beëindigd"
-#: ../root/components/common-macros.tt:647 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:655 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "from {begin_date} until {end_date}"
msgstr "van {begin_date} tot {end_date}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:653 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:661 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "from {date} to ????"
msgstr "van {date} tot ????"
-#: ../root/components/common-macros.tt:655 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:663 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "from {date} to present"
msgstr "vanaf {date} tot nu"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:67
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:109
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:68
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:110
msgid "help"
msgstr "help"
@@ -9025,11 +9060,11 @@ msgstr "help"
msgid "import"
msgstr "import"
-#: ../root/components/common-macros.tt:644 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:652 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "in {date}"
msgstr "in {date}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:323
+#: ../root/components/common-macros.tt:331
#: ../root/components/rdfa-macros.tt:718 ../root/components/rdfa-macros.tt:731
msgid "info"
msgstr "info"
@@ -9074,11 +9109,11 @@ msgstr "is meer dan"
msgid "is not"
msgstr "is niet"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "labels"
msgstr "platenmaatschappijen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:408
+#: ../root/components/common-macros.tt:416
msgid "limited user"
msgstr "beperkte gebruiker"
@@ -9123,7 +9158,7 @@ msgstr "oudste eerst"
msgid "on"
msgstr "op"
-#: ../root/components/common-macros.tt:642 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:650 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "on {date}"
msgstr "op {date}"
@@ -9148,6 +9183,10 @@ msgid_plural "plus {n} other private collections"
msgstr[0] "plus {n} andere privécollectie"
msgstr[1] "plus {n} andere privécollecties"
+#: ../root/artist/edit_form.tt:66
+msgid "preview:"
+msgstr ""
+
#: ../root/edit/search_macros.tt:19
msgid "randomly"
msgstr "willekeurig"
@@ -9157,15 +9196,15 @@ msgstr "willekeurig"
msgid "recording"
msgstr "opname"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "recordings"
msgstr "opnames"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "release groups"
msgstr "uitgavegroepen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "releases"
msgstr "uitgaves"
@@ -9218,7 +9257,7 @@ msgstr "een tab of vier spaties en: * punten; 1., a., A., i., I. genummerde obje
msgid "track"
msgstr "nummer"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "tracks"
msgstr "nummers"
@@ -9226,11 +9265,11 @@ msgstr "nummers"
msgid "unsubscribe"
msgstr "abonnement opzeggen"
-#: ../root/components/common-macros.tt:658 ../root/edit/details/macros.tt:28
+#: ../root/components/common-macros.tt:666 ../root/edit/details/macros.tt:28
msgid "until {date}"
msgstr "tot {date}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:149
+#: ../root/components/common-macros.tt:157
msgid "works"
msgstr "composities"
@@ -9239,7 +9278,7 @@ msgid ""
"{about|More Information} — {faq|FAQs} — {contact|Contact Us}"
msgstr "{about|Meer informatie} — {faq|FAQ's} — {contact|Neem contact met ons op}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:122
+#: ../root/components/common-macros.tt:130
msgid "{almost_last_list_item} and {last_list_item}"
msgstr "{almost_last_list_item} en {last_list_item}"
@@ -9253,7 +9292,7 @@ msgstr "{artist} ({roles})"
msgid "{artist} - {name}"
msgstr "{artist} - {name}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:193
+#: ../root/components/common-macros.tt:201
msgid "{artist} as {name}"
msgstr "{artist} als {name}"
@@ -9279,7 +9318,7 @@ msgstr "{begindate} – {enddate}"
msgid "{collection} by {owner}"
msgstr "{collection} van {owner}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:133
+#: ../root/components/common-macros.tt:141
msgid "{commas_only_list_item}, {rest}"
msgstr "{commas_only_list_item}, {rest}"
@@ -9325,7 +9364,7 @@ msgid ""
"before you can approve it."
msgstr "{edit} heeft één of meer tegenstemmen gekregen. U moet een notitie bij deze bewerking plaatsen om hem direct goed te keuren."
-#: ../root/components/common-macros.tt:233
+#: ../root/components/common-macros.tt:241
#: ../root/components/relationships.tt:18
msgid "{entity} by {artist}"
msgstr "{entity} door {artist}"
@@ -9338,7 +9377,7 @@ msgstr "{entity} heeft geen aliassen."
msgid "{format} {position} {name} on {release} by {artist}"
msgstr "{format} {position} {name} op {release} van {artist}"
-#: ../root/components/common-macros.tt:131
+#: ../root/components/common-macros.tt:139
msgid "{last_list_item}"
msgstr "{last_list_item}"
@@ -9350,7 +9389,7 @@ msgstr "{link} heeft geen waarderingen"
msgid "{link} has no relationships."
msgstr "{link} heeft geen relaties."
-#: ../root/components/common-macros.tt:124
+#: ../root/components/common-macros.tt:132
msgid "{list_item}, {rest}"
msgstr "{list_item}, {rest}"
@@ -9470,13 +9509,13 @@ msgid_plural "{num} years ago"
msgstr[0] "{num} jaar geleden"
msgstr[1] "{num} jaren geleden"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:336
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:334
msgid "{n} recording selected"
msgid_plural "{n} recordings selected"
msgstr[0] "{n} opname geselecteerd"
msgstr[1] "{n} opnames geselecteerd"
-#: ../root/release/edit_relationships.tt:337
+#: ../root/release/edit_relationships.tt:335
msgid "{n} work selected"
msgid_plural "{n} works selected"
msgstr[0] "{n} compositie geselecteerd"
@@ -9517,7 +9556,7 @@ msgstr "{type0}-{type1}-relatietypes"
msgid "{type} “{work}”"
msgstr "{type} „{work}“"
-#: ../root/components/common-macros.tt:525
+#: ../root/components/common-macros.tt:533
msgid "{uri|Relate to URL}"
msgstr "{uri|Relateer aan URL}"
@@ -9721,11 +9760,11 @@ msgstr "Deze opname heeft deze ISRC al"
msgid "'{types}' is not a valid pair of types for relationships."
msgstr "„{types}“ is geen geldig paar relatietypes."
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:42
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:44
msgid "There were errors in your submission. Please fix them and try again."
msgstr "Er waren fouten in uw indiening. Verbeter ze en probeer het opnieuw."
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:49
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Controller/RelationshipEditor.pm:51
msgid "Invalid submission."
msgstr "Ongeldige indiening."
@@ -10119,7 +10158,6 @@ msgid "No votes"
msgstr "Geen stemmen"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Edit/Utils.pm:254
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:103
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"
@@ -10164,46 +10202,68 @@ msgid "This operator is not supported"
msgstr "Deze operator wordt niet ondersteund"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:89
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:98
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Awaiting 1st seconder"
-msgstr "Wacht op de eerste secondant"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:90
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:99
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Awaiting 2nd seconder"
-msgstr "Wacht op de tweede secondant"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:91
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Voting open since {date}"
-msgstr "Stemming open sinds {date}"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:92
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Accepted at {date}"
-msgstr "Geaccepteerd op {date}"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:93
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Declined at {date}"
-msgstr "Geweigerd op {date}"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:94
#, perl-brace-format
+msgctxt "autoeditor election status"
msgid "Cancelled at {date}"
-msgstr "Geannuleerd op {date}"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:98
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
+msgid "Awaiting 1st seconder"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:99
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
+msgid "Awaiting 2nd seconder"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:100
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
msgid "Voting open"
-msgstr "Stemming open"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:101
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
msgid "Accepted"
-msgstr "Geaccepteerd"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:102
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
msgid "Declined"
-msgstr "Geweigerd"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/AutoEditorElection.pm:103
+msgctxt "autoeditor election status (short)"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Entity/Barcode.pm:25
msgid "[none]"
@@ -10519,18 +10579,6 @@ msgctxt "script optgroup"
msgid "Other"
msgstr "Overig"
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:247
-msgid "YYYY"
-msgstr "JJJJ"
-
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:248
-msgid "MM"
-msgstr "MM"
-
-#: ../lib/MusicBrainz/Server/Plugin/FormRenderer.pm:249
-msgid "DD"
-msgstr "DD"
-
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Release.pm:57
msgid "(Special case)"
msgstr "(Speciaal geval)"
-----------------------------------------------------------------------
hooks/post-receive
--
mb_server
_______________________________________________
MusicBrainz-commits mailing list
[email protected]
http://lists.musicbrainz.org/mailman/listinfo/musicbrainz-commits