[mb-commits] branch, beta, updated. Update translations from transifex
MusicBrainz Git Server <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.audio.musicbrainz.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <E1TiAvt-0001mL-ER@wiley> |
The branch, beta has been updated
via http://git.musicbrainz.org/gitweb/?p=musicbrainz-server/core.git;a=commit;h=e1e7d8c380cd2726fa0e81efb809c4de212eaa52 (commit)
from http://git.musicbrainz.org/gitweb/?p=musicbrainz-server/core.git;a=commit;h=8990c8eb34737a75eed90259af624c23b9526d30 (commit)
Summary of changes:
po/attributes.fi.po | 24 ++++----
po/instrument_descriptions.fi.po | 12 ++--
po/instruments.fi.po | 22 +++---
po/mb_server.fi.po | 30 ++++----
po/relationships.de.po | 132 +++++++++++++++++++-------------------
po/relationships.fi.po | 56 ++++++++--------
po/statistics.fi.po | 66 ++++++++++----------
7 files changed, 171 insertions(+), 171 deletions(-)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit e1e7d8c380cd2726fa0e81efb809c4de212eaa52
Author: Ian McEwen <[email protected]>
Date: Mon Dec 10 14:30:14 2012 -0700
Update translations from transifex
diff --git a/po/attributes.fi.po b/po/attributes.fi.po
index 1466ffe..a599469 100644
--- a/po/attributes.fi.po
+++ b/po/attributes.fi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://tickets.musicbrainz.org/\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-05 10:58+0000\n"
-"Last-Translator: Ian McEwen <email address hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 06:16+0000\n"
+"Last-Translator: ListMyCDs.com Martikainen <email address hidden>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/musicbrainz/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Äänikirja"
#: DB:cover_art_archive.art_type/name:2
msgctxt "cover_art_type"
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Takakansi"
#: DB:work_type/name:2
msgctxt "work_type"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Blu-ray"
#: DB:cover_art_archive.art_type/name:3
msgctxt "cover_art_type"
msgid "Booklet"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjanen"
#: DB:release_status/name:3
msgctxt "release_status"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Nainen"
#: DB:cover_art_archive.art_type/name:1
msgctxt "cover_art_type"
msgid "Front"
-msgstr ""
+msgstr "Kansi"
#: DB:artist_type/name:2
msgctxt "artist_type"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Messu"
#: DB:cover_art_archive.art_type/name:4
msgctxt "cover_art_type"
msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenne"
#: DB:medium_format/name:6
msgctxt "medium_format"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Ei mitään"
#: DB:cover_art_archive.art_type/name:5
msgctxt "cover_art_type"
msgid "Obi"
-msgstr ""
+msgstr "Obi"
#: DB:release_status/name:1
msgctxt "release_status"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Muu"
#: DB:cover_art_archive.art_type/name:8
msgctxt "cover_art_type"
msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Muu"
#: DB:gender/name:3
msgctxt "gender"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Soundtrack"
#: DB:cover_art_archive.art_type/name:6
msgctxt "cover_art_type"
msgid "Spine"
-msgstr ""
+msgstr "Selkäosa"
#: DB:release_group_secondary_type/name:3
msgctxt "release_group_secondary_type"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Puhe"
#: DB:cover_art_archive.art_type/name:10
msgctxt "cover_art_type"
msgid "Sticker"
-msgstr ""
+msgstr "Tarra"
#: DB:work_type/name:6
msgctxt "work_type"
@@ -496,12 +496,12 @@ msgstr "Sinfonia"
#: DB:cover_art_archive.art_type/name:7
msgctxt "cover_art_type"
msgid "Track"
-msgstr ""
+msgstr "Kappale"
#: DB:cover_art_archive.art_type/name:9
msgctxt "cover_art_type"
msgid "Tray"
-msgstr ""
+msgstr "Kotelo"
#: DB:medium_format/name:28
msgctxt "medium_format"
diff --git a/po/instrument_descriptions.fi.po b/po/instrument_descriptions.fi.po
index ba52e43..fb13743 100644
--- a/po/instrument_descriptions.fi.po
+++ b/po/instrument_descriptions.fi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://tickets.musicbrainz.org/\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-15 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Ian McEwen <email address hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 07:06+0000\n"
+"Last-Translator: ListMyCDs.com Martikainen <email address hidden>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/musicbrainz/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "appalakkien dulcimer"
#: DB:link_attribute_type/description:480
msgid "Armenian traditional woodwind instrument"
-msgstr ""
+msgstr "Perinteinen armenialainen puupuhallinen"
#: DB:link_attribute_type/description:514
msgid ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
#: DB:link_attribute_type/description:566
msgid "The saz is a long-necked fretted lute"
-msgstr ""
+msgstr "Saz on pitkäkaulainen nauhaton luuttu"
#: DB:link_attribute_type/description:112
msgid ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr ""
#: DB:link_attribute_type/description:426
msgid "Theatre organ, usch as the Wurlitzer"
-msgstr ""
+msgstr "Teatteriurut, kuten Wurlitzer"
#: DB:link_attribute_type/description:478
msgid "Theorbo, Théorbe, Tiorba"
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr ""
#: DB:link_attribute_type/description:492
msgid "Zurna http://en.wikipedia.org/wiki/Zurna"
-msgstr ""
+msgstr "Turkkilainen kansanoboe http://en.wikipedia.org/wiki/Zurna"
#: DB:link_attribute_type/description:392
msgid "a kind of a \"slide whistle\" form. Hmông flute"
diff --git a/po/instruments.fi.po b/po/instruments.fi.po
index 56c93a1..6a06f07 100644
--- a/po/instruments.fi.po
+++ b/po/instruments.fi.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://tickets.musicbrainz.org/\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-15 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Ian McEwen <email address hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 07:06+0000\n"
+"Last-Translator: ListMyCDs.com Martikainen <email address hidden>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/musicbrainz/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "tiibetiläinen vesirumpu"
#: DB:link_attribute_type/name:305
msgid "Turkish baglama"
-msgstr ""
+msgstr "turkin bağlama"
#: DB:link_attribute_type/name:399
msgid "Vietnamese guitar"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
#: DB:link_attribute_type/name:249
msgid "bodhrán"
-msgstr ""
+msgstr "bodhrán"
#: DB:link_attribute_type/name:610
msgid "body percussion"
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
#: DB:link_attribute_type/name:188
msgid "kazoo"
-msgstr ""
+msgstr "kazoo"
#: DB:link_attribute_type/name:281
msgid "kemenche"
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "saksofoni"
#: DB:link_attribute_type/name:566
msgid "saz"
-msgstr ""
+msgstr "saz"
#: DB:link_attribute_type/name:387
msgid "saó ôi flute"
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr ""
#: DB:link_attribute_type/name:241
msgid "tabla"
-msgstr ""
+msgstr "tablah / tabla"
#: DB:link_attribute_type/name:468
msgid "table steel guitar"
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "tenorikitara"
#: DB:link_attribute_type/name:45
msgid "tenor horn / alto horn"
-msgstr ""
+msgstr "alttotorvi"
#: DB:link_attribute_type/name:364
msgid "tenor recorder"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "viritetyt lyömäsoittimet"
#: DB:link_attribute_type/name:236
msgid "turntable(s)"
-msgstr ""
+msgstr "levysoittimet"
#: DB:link_attribute_type/name:556
msgid "tzoura"
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr ""
#: DB:link_attribute_type/name:134
msgid "whip"
-msgstr ""
+msgstr "ruoska"
#: DB:link_attribute_type/name:345
msgid "whistle"
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "sitra"
#: DB:link_attribute_type/name:492
msgid "zurna"
-msgstr ""
+msgstr "zurna"
#: DB:link_attribute_type/name:285
msgid "èrhú"
diff --git a/po/mb_server.fi.po b/po/mb_server.fi.po
index e7574aa..fb6597b 100644
--- a/po/mb_server.fi.po
+++ b/po/mb_server.fi.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://tickets.musicbrainz.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-27 14:38-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 22:01+0000\n"
-"Last-Translator: Ian McEwen <email address hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 21:06+0000\n"
+"Last-Translator: ListMyCDs.com Martikainen <email address hidden>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/musicbrainz/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Alias"
#: ../root/alias/edit_form.tt:5
msgid "Alias Details"
-msgstr ""
+msgstr "Aliaksen tiedot"
#: ../root/alias/edit_form.tt:6
msgid "Alias name:"
@@ -3788,7 +3788,7 @@ msgstr "Lokaali"
#: ../root/edit/details/remove_label_alias.tt:17
#: ../root/edit/details/remove_work_alias.tt:17
msgid "Locale:"
-msgstr ""
+msgstr "Lokaali:"
#: ../root/layout/menu.tt:97 ../root/user/login.tt:1 ../root/user/login.tt:3
#: ../root/user/login.tt:34
@@ -4184,7 +4184,7 @@ msgstr "Avoimet muokkaukseni"
#: ../root/layout/menu.tt:57
msgid "My Ratings"
-msgstr "Arvosanani"
+msgstr "Arvosteluni"
#: ../root/layout/menu.tt:60
msgid "My Tags"
@@ -4462,7 +4462,7 @@ msgstr "Julkaisuja ei löytynyt."
#: ../root/release_group/set_cover_art.tt:54
msgid "No releases have cover art, cannot set cover art."
-msgstr ""
+msgstr "Valinta ei mahdollinen, sillä julkaisuilla ei ole kansitaidetta. "
#: ../root/tag/release.tt:1
msgid "No releases with this tag were found."
@@ -4634,7 +4634,7 @@ msgstr "Muokkauksen voi peruuttaa ainoastaan sen luonut käyttäjä. Joko et luo
msgid ""
"Only use this option after you've tried searching for the work(s) you want "
"to create, and are certain they do not already exist on MusicBrainz."
-msgstr ""
+msgstr "Käytä tätä vaihtoehtoa vain jos olet jo etsinyt vastaavaa teosta ja olet varma ettei sitä vielä löydy MusicBrainzista."
#: ../root/edit/cannot_approve.tt:10
msgid "Only {doc|auto-editors} can approve an edit."
@@ -5096,7 +5096,7 @@ msgstr "Ensisijainen tyyppi:"
#: ../root/edit/details/remove_label_alias.tt:21
#: ../root/edit/details/remove_work_alias.tt:21
msgid "Primary for locale:"
-msgstr ""
+msgstr "Ensisijainen alias:"
#: ../root/relationship/linktype/form.tt:24
msgid "Priority:"
@@ -5183,7 +5183,7 @@ msgstr "Lue lisää »"
#: ../root/components/wikipedia_extract.tt:4
msgid "Read more..."
-msgstr ""
+msgstr "Lue lisää..."
#: ../root/admin/wikidoc/index.tt:56
msgid ""
@@ -6173,7 +6173,7 @@ msgstr ""
#: ../root/release_group/set_cover_art.tt:14
msgid "Set front cover art:"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse kuva etukannelle: "
#: ../root/cdtoc/list.tt:53
msgid "Set track durations"
@@ -8436,7 +8436,7 @@ msgstr ""
#: ../root/release/cover_art.tt:41
msgid "We do not currently have any cover art for {release}."
-msgstr ""
+msgstr "Kansitaidetta ei julkaisulle {release}. "
#: ../root/cdtoc/lookup.tt:79
msgid ""
@@ -9094,7 +9094,7 @@ msgstr ""
#: ../root/release/edit_relationships.tt:68
#: ../root/release/edit_relationships.tt:110
msgid "help"
-msgstr ""
+msgstr "apua"
#: ../root/search/results-freedb.tt:31
msgid "import"
@@ -9258,7 +9258,7 @@ msgstr "etsi"
#: ../root/layout/sidebar/sidebar-rating.tt:5
msgid "see all ratings"
-msgstr "näytä kaikki arvostelut"
+msgstr "katso kaikki arvostelut"
#: ../root/release/header.tt:10
msgid "see all versions of this release, {count} available"
@@ -9356,7 +9356,7 @@ msgstr ""
#: ../root/release/collections.tt:10
msgid "{collection} by {owner}"
-msgstr ""
+msgstr "{owner}: {collection} "
#: ../root/components/common-macros.tt:141
msgid "{commas_only_list_item}, {rest}"
@@ -10332,7 +10332,7 @@ msgstr "Suodata äänitteet"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Form/Alias.pm:104
msgid "This alias can only be a primary alias if a locale is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Tämä voi olla ensisijainen alias vain jos lokaali on valittuna"
#: ../lib/MusicBrainz/Server/Form/CDStub.pm:59
msgid "Must be a valid barcode"
diff --git a/po/relationships.de.po b/po/relationships.de.po
index bb3fa4f..370d8f5 100644
--- a/po/relationships.de.po
+++ b/po/relationships.de.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://tickets.musicbrainz.org/\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-16 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: nikki2 <email address hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 21:20+0000\n"
+"Last-Translator: Shepard <email address hidden>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/musicbrainz/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1733,17 +1733,17 @@ msgstr "zusätzlich"
#: DB:link_attribute_type/description:5 DB:link_attribute_type/name:5
msgid "alto"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
#: DB:link_type/link_phrase:265 DB:link_type/reverse_link_phrase:265
msgid "art direction"
-msgstr ""
+msgstr "Artdirection"
#: DB:link_type/link_phrase:135 DB:link_type/link_phrase:62
#: DB:link_type/link_phrase:263 DB:link_type/reverse_link_phrase:135
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:62 DB:link_type/reverse_link_phrase:263
msgid "artist & repertoire support"
-msgstr ""
+msgstr "A&R-Management"
#: DB:link_attribute_type/name:526
msgid "assistant"
@@ -1783,15 +1783,15 @@ msgstr ""
#: DB:link_attribute_type/description:6 DB:link_attribute_type/name:6
msgid "baritone"
-msgstr ""
+msgstr "Bariton"
#: DB:link_attribute_type/description:7 DB:link_attribute_type/name:7
msgid "bass"
-msgstr ""
+msgstr "Bass"
#: DB:link_attribute_type/description:231 DB:link_attribute_type/name:231
msgid "bass-baritone"
-msgstr ""
+msgstr "Bassbariton"
#: DB:link_type/link_phrase:182
msgid "biographies"
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "Bonus"
#: DB:link_type/link_phrase:262 DB:link_type/reverse_link_phrase:23
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:134 DB:link_type/reverse_link_phrase:262
msgid "booking"
-msgstr ""
+msgstr "Reservierungen"
#: DB:link_type/link_phrase:205 DB:link_type/reverse_link_phrase:205
#: DB:link_type/short_link_phrase:205
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "Covers und andere Versionen"
#: DB:link_type/link_phrase:264 DB:link_type/reverse_link_phrase:264
msgid "creative direction"
-msgstr ""
+msgstr "künstlerische Leitung"
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:115
msgid "creative persons"
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr ""
#: DB:link_type/link_phrase:248 DB:link_type/reverse_link_phrase:248
msgid "design/illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Design/Illustrationen"
#: DB:link_type/link_phrase:88 DB:link_type/link_phrase:171
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:88 DB:link_type/reverse_link_phrase:171
@@ -2245,11 +2245,11 @@ msgstr "hat eine Online-Community-Seite unter"
#: DB:link_type/short_link_phrase:265
msgid "has art direction by"
-msgstr ""
+msgstr "Artdirector"
#: DB:link_type/short_link_phrase:263
msgid "has artist & repertoire support by"
-msgstr ""
+msgstr "A&R-Management von"
#: DB:link_type/short_link_phrase:78
msgid "has cover art at"
@@ -2257,15 +2257,15 @@ msgstr "hat Cover-Art unter"
#: DB:link_type/short_link_phrase:264
msgid "has creative direction by"
-msgstr ""
+msgstr "künstlerische Leitung von"
#: DB:link_type/short_link_phrase:248
msgid "has design/illustration by"
-msgstr ""
+msgstr "Design/Illustrationen von"
#: DB:link_type/short_link_phrase:249
msgid "has graphic design by"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikdesign von"
#: DB:link_type/short_link_phrase:211
msgid "has its history presented at"
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr ""
#: DB:link_type/short_link_phrase:259
msgid "has legal representation by"
-msgstr ""
+msgstr "hat gesetzliche Vertretung von"
#: DB:link_type/short_link_phrase:93 DB:link_type/short_link_phrase:197
msgid "has lyrics available at"
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "hat Hommagealbum"
#: DB:link_type/short_link_phrase:250
msgid "has {additional} photography by"
-msgstr ""
+msgstr "{additional:zusätzliche} Fotografie von"
#: DB:link_type/short_link_phrase:69
msgid "has/had {additional} {instrument} samples taken from"
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgstr "ist eine Liveaufführung von"
#: DB:link_type/short_link_phrase:232 DB:link_type/short_link_phrase:10
msgid "is a mash-up of"
-msgstr ""
+msgstr "ist ein Mashup von"
#: DB:link_type/short_link_phrase:239 DB:link_type/short_link_phrase:244
msgid "is a medley of"
@@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr "ist/war das Mutterlabel von"
#: DB:link_type/short_link_phrase:103
msgid "is/was {additional:an additional|a} member of {founder:and founded|}"
-msgstr ""
+msgstr "ist/war ein {additional:zusätzliches} {founder:Gründungsmitglied|Mitglied} von"
#: DB:link_type/short_link_phrase:305
msgid ""
@@ -2470,11 +2470,11 @@ msgstr "bürgerlicher Name"
#: DB:link_type/link_phrase:259 DB:link_type/reverse_link_phrase:22
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:142
msgid "legal representation"
-msgstr ""
+msgstr "gesetzliche Vertretung"
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:259
msgid "legal representation for"
-msgstr ""
+msgstr "gesetzliche Vertretung für"
#: DB:link_attribute_type/name:253 DB:link_type/link_phrase:302
#: DB:link_type/link_phrase:301
@@ -2530,11 +2530,11 @@ msgstr "verheiratet"
#: DB:link_type/link_phrase:232 DB:link_type/link_phrase:10
msgid "mash-up of"
-msgstr ""
+msgstr "Mashup von"
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:232 DB:link_type/reverse_link_phrase:10
msgid "mash-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Mashups"
#: DB:link_attribute_type/name:568
msgid "medium"
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr "Medley von"
#: DB:link_attribute_type/description:9 DB:link_attribute_type/name:9
msgid "mezzo-soprano"
-msgstr ""
+msgstr "Mezzosopran"
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:198 DB:link_type/reverse_link_phrase:223
msgid "microblog for"
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgstr "Musik kann bestellt werden unter"
#: DB:link_type/short_link_phrase:194
msgid "music {video:videos} can be streamed for free at"
-msgstr ""
+msgstr "Musik{video:-Videos} {video:können|kann} kostenlos gestreamt werden unter"
#: DB:link_type/link_phrase:106 DB:link_type/reverse_link_phrase:106
#: DB:link_type/short_link_phrase:106
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr "Online-Community-Seite für"
#: DB:link_type/link_phrase:221 DB:link_type/reverse_link_phrase:221
#: DB:link_type/short_link_phrase:221
msgid "online data"
-msgstr ""
+msgstr "Onlinedaten"
#: DB:link_attribute_type/name:243
msgid "orchestra"
@@ -2764,7 +2764,7 @@ msgstr ""
#: DB:link_type/link_phrase:117
msgid "producer position"
-msgstr ""
+msgstr "Produzent(in) für"
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:117
msgid "producers"
@@ -2783,39 +2783,39 @@ msgstr "Produktion"
#: DB:link_type/short_link_phrase:135 DB:link_type/short_link_phrase:62
msgid "provided artist & repertoire support for"
-msgstr ""
+msgstr "hat A&R-Management übernommen für"
#: DB:link_type/short_link_phrase:23 DB:link_type/short_link_phrase:134
msgid "provided booking for"
-msgstr ""
+msgstr "hat Reservierungen vorgenommen für"
#: DB:link_type/short_link_phrase:22 DB:link_type/short_link_phrase:142
msgid "provided legal representation for"
-msgstr ""
+msgstr "hat gesetzliche Vertretung übernommen für"
#: DB:link_type/short_link_phrase:61
msgid "provided travel arrangements for"
-msgstr ""
+msgstr "hat Reisevorbereitungen unternommen für"
#: DB:link_type/short_link_phrase:137 DB:link_type/short_link_phrase:18
msgid "provided {additional} art direction on"
-msgstr ""
+msgstr "war {additional:zusätzlicher} Artdirector auf"
#: DB:link_type/short_link_phrase:63 DB:link_type/short_link_phrase:146
msgid "provided {additional} creative direction on"
-msgstr ""
+msgstr "war {additional:zusätzlicher} künstlerische(r) Leiter(in) auf"
#: DB:link_type/short_link_phrase:19 DB:link_type/short_link_phrase:130
msgid "provided {additional} design/illustration on"
-msgstr ""
+msgstr "gestaltete {additional:zusätzliche} Design/Illustrationen für"
#: DB:link_type/short_link_phrase:27 DB:link_type/short_link_phrase:125
msgid "provided {additional} graphic design on"
-msgstr ""
+msgstr "führte {additional:zusätzliches} Grafikdesign durch für"
#: DB:link_type/short_link_phrase:123 DB:link_type/short_link_phrase:20
msgid "provided {additional} photography on"
-msgstr ""
+msgstr "stellte {additional:zusätzliche} Fotografie bereit für"
#: DB:link_type/short_link_phrase:39 DB:link_type/short_link_phrase:166
#: DB:link_type/short_link_phrase:299
@@ -2970,7 +2970,7 @@ msgstr "gesprochen"
#: DB:link_type/link_phrase:85 DB:link_type/link_phrase:268
#: DB:link_type/link_phrase:194
msgid "stream {video} for free"
-msgstr ""
+msgstr "{video:Video} kostenlos streamen"
#: DB:link_type/link_phrase:200
msgid "subsidiaries"
@@ -3018,11 +3018,11 @@ msgstr ""
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:61
msgid "travel arrangements"
-msgstr ""
+msgstr "Reisevorbereitungen"
#: DB:link_type/link_phrase:61
msgid "travel arrangements for"
-msgstr ""
+msgstr "Reisevorbereitungen für"
#: DB:link_type/link_phrase:65
msgid "tribute albums"
@@ -3082,23 +3082,23 @@ msgstr ""
#: DB:link_type/short_link_phrase:24 DB:link_type/short_link_phrase:131
msgid "wrote {additional} liner notes for"
-msgstr ""
+msgstr "schrieb {additional:zusätzlichen} Covertext für"
#: DB:link_type/link_phrase:293 DB:link_type/link_phrase:295
#: DB:link_type/link_phrase:297 DB:link_type/short_link_phrase:293
#: DB:link_type/short_link_phrase:295 DB:link_type/short_link_phrase:297
msgid "{additional:additionally} arranged"
-msgstr ""
+msgstr "arrangierte {additional:zusätzlich}"
#: DB:link_type/short_link_phrase:282 DB:link_type/short_link_phrase:158
#: DB:link_type/short_link_phrase:41
msgid "{additional:additionally} arranged {instrument} on"
-msgstr ""
+msgstr "arrangierte {instrument} {additional:zusätzlich} auf"
#: DB:link_type/short_link_phrase:294 DB:link_type/short_link_phrase:296
#: DB:link_type/short_link_phrase:298
msgid "{additional:additionally} arranged {vocal} vocal on"
-msgstr ""
+msgstr "arrangierte {vocal} {additional:zusätzlich} auf"
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:101
msgid "{additional:additionally} catalogued"
@@ -3122,16 +3122,16 @@ msgstr "dirigierte {additional:zusätzlich}"
#: DB:link_type/link_phrase:300 DB:link_type/short_link_phrase:40
#: DB:link_type/short_link_phrase:164 DB:link_type/short_link_phrase:300
msgid "{additional:additionally} orchestrated"
-msgstr ""
+msgstr "orchestrierte {additional:zusätzlich}"
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:40
msgid "{additional:additionally} orchestrator"
-msgstr ""
+msgstr "{additional:zusätzliche(r)} Orchestrator(in)"
#: DB:link_type/link_phrase:47 DB:link_type/link_phrase:153
#: DB:link_type/short_link_phrase:47 DB:link_type/short_link_phrase:153
msgid "{additional:additionally} remixed"
-msgstr ""
+msgstr "remixte {additional:zusätzliche}"
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:231
msgid "{additional:additionally} sampled by"
@@ -3205,7 +3205,7 @@ msgstr ""
#: DB:link_type/link_phrase:282 DB:link_type/link_phrase:158
#: DB:link_type/link_phrase:41
msgid "{additional:additionally} {instrument} arranged"
-msgstr ""
+msgstr "arrangierte {additional:zusätzlich} {instrument} auf"
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:69
msgid "{additional:additionally} {instrument} sampled by"
@@ -3214,11 +3214,11 @@ msgstr ""
#: DB:link_type/short_link_phrase:57 DB:link_type/short_link_phrase:169
msgid ""
"{additional:additionally} {translated:translated|wrote} the libretto for"
-msgstr ""
+msgstr "{translated:übersetzte|schrieb} {additional:zusätzlich} das Libretto für"
#: DB:link_type/short_link_phrase:56 DB:link_type/short_link_phrase:165
msgid "{additional:additionally} {translated:translated|wrote} the lyrics for"
-msgstr ""
+msgstr "{translated:übersetzte|schrieb} {additional:zusätzlich} die Liedtexte für"
#: DB:link_type/link_phrase:294 DB:link_type/link_phrase:296
#: DB:link_type/link_phrase:298
@@ -3228,12 +3228,12 @@ msgstr ""
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:293 DB:link_type/reverse_link_phrase:295
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:297
msgid "{additional} arranger"
-msgstr ""
+msgstr "{additional:zusätzliche(r)} Arrangeur(in)"
#: DB:link_type/link_phrase:137 DB:link_type/link_phrase:18
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:137 DB:link_type/reverse_link_phrase:18
msgid "{additional} art direction"
-msgstr ""
+msgstr "{additional:zusätzliche} Artdirection"
#: DB:link_type/link_phrase:53 DB:link_type/link_phrase:152
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:53 DB:link_type/reverse_link_phrase:152
@@ -3242,21 +3242,21 @@ msgstr ""
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:55 DB:link_type/reverse_link_phrase:168
msgid "{additional} composer"
-msgstr "{additional:zusätzlicher} Komponist"
+msgstr "{additional:zusätzliche(r)} Komponist(in)"
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:46 DB:link_type/reverse_link_phrase:151
msgid "{additional} conductor"
-msgstr "{additional:zusätzlicher} Dirigent"
+msgstr "{additional:zusätzliche(r)} Dirigent(in)"
#: DB:link_type/link_phrase:63 DB:link_type/link_phrase:146
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:63 DB:link_type/reverse_link_phrase:146
msgid "{additional} creative direction"
-msgstr ""
+msgstr "{additional:zusätzliche} künstlerische Leitung"
#: DB:link_type/link_phrase:19 DB:link_type/link_phrase:130
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:19 DB:link_type/reverse_link_phrase:130
msgid "{additional} design/illustration"
-msgstr ""
+msgstr "{additional:zusätzliche} Design/Illustrationen"
#: DB:link_type/link_phrase:27 DB:link_type/link_phrase:125
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:27 DB:link_type/reverse_link_phrase:125
@@ -3266,11 +3266,11 @@ msgstr "{additional:zusätzliches} Grafikdesign"
#: DB:link_type/link_phrase:24 DB:link_type/link_phrase:131
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:24 DB:link_type/reverse_link_phrase:131
msgid "{additional} liner notes"
-msgstr ""
+msgstr "{additional:zusätzliche} Covertexte"
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:164 DB:link_type/reverse_link_phrase:300
msgid "{additional} orchestrator"
-msgstr ""
+msgstr "{additional:zusätzliche(r)} Orchestrator(in)"
#: DB:link_type/link_phrase:123 DB:link_type/link_phrase:250
#: DB:link_type/link_phrase:20 DB:link_type/reverse_link_phrase:123
@@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr "{additional:zusätzliche} Fotografie"
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:47 DB:link_type/reverse_link_phrase:153
msgid "{additional} remixer"
-msgstr ""
+msgstr "{additional:zusätzliche(r)} Remixer(in)"
#: DB:link_type/link_phrase:231
msgid "{additional} samples"
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr ""
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:54 DB:link_type/reverse_link_phrase:167
msgid "{additional} writer"
-msgstr "{additional:zusätzlicher} Verfasser"
+msgstr "{additional:zusätzliche(r)} Verfasser(in)"
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:140 DB:link_type/reverse_link_phrase:31
msgid "{additional} {assistant} {associate} {co:co-}audio engineer"
@@ -3351,13 +3351,13 @@ msgstr ""
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:282 DB:link_type/reverse_link_phrase:158
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:41
msgid "{additional} {instrument} arranger"
-msgstr ""
+msgstr "{additional:zusätzliches} {instrument}-Arrangement"
#: DB:link_type/link_phrase:39 DB:link_type/link_phrase:166
#: DB:link_type/link_phrase:299 DB:link_type/reverse_link_phrase:39
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:166 DB:link_type/reverse_link_phrase:299
msgid "{additional} {instrument} instrumentation"
-msgstr ""
+msgstr "{additional:zusätzliche} {instrument}-Instrumentierung"
#: DB:link_type/link_phrase:69
msgid "{additional} {instrument} samples from"
@@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr ""
#: DB:link_type/link_phrase:57 DB:link_type/reverse_link_phrase:57
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:169
msgid "{additional} {translated:libretto translation|librettist}"
-msgstr ""
+msgstr "{additional:zusätzliche(r)} {translated:Librettoübersetzer(in)|Librettist(in)}"
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:56 DB:link_type/reverse_link_phrase:165
msgid "{additional} {translated:translator|lyricist}"
@@ -3387,7 +3387,7 @@ msgstr "{additional:zusätzlicher} {translated:Übersetzer|Texter}"
#: DB:link_type/link_phrase:169
msgid "{additional} {translated} libretto"
-msgstr ""
+msgstr "{additional:zusätzliches} {translated:übersetztes} Libretto"
#: DB:link_type/link_phrase:56 DB:link_type/link_phrase:165
msgid "{additional} {translated} lyrics"
@@ -3428,7 +3428,7 @@ msgstr ""
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:15
msgid "{translated} {parody:parodies|covers}"
-msgstr ""
+msgstr "{translated:übersetzte} {parody:Parodien|Covers}"
#: DB:link_type/link_phrase:15
msgid "{translated} {parody:parody|cover} of"
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgstr "{translated:übersetze} {parody:Parodieversion|Version} von"
#: DB:link_type/short_link_phrase:85 DB:link_type/short_link_phrase:268
msgid "{video} can be streamed for free at"
-msgstr ""
+msgstr "{video:Video} kann kostenlos gestreamt werden unter"
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:107
msgid "{vocal} vocal support by"
diff --git a/po/relationships.fi.po b/po/relationships.fi.po
index 7924c1e..8a209f4 100644
--- a/po/relationships.fi.po
+++ b/po/relationships.fi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://tickets.musicbrainz.org/\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-27 20:05+0000\n"
-"Last-Translator: nikki <email address hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 06:08+0000\n"
+"Last-Translator: ListMyCDs.com Martikainen <email address hidden>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/musicbrainz/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "ostettavissa ladattavaksi osoitteessa"
#: DB:link_type/short_link_phrase:79
msgid "can be purchased for mail-order at"
-msgstr ""
+msgstr "ostettavissa postimyynnitse osoitteessa"
#: DB:link_type/link_phrase:212 DB:link_type/reverse_link_phrase:212
msgid "catalog of records"
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr "on Discogs-sivu osoitteessa"
#: DB:link_type/short_link_phrase:91 DB:link_type/short_link_phrase:181
msgid "has a MusicMoz page at"
-msgstr ""
+msgstr "on MusicMoz-sivu osoitteessa"
#: DB:link_type/short_link_phrase:189 DB:link_type/short_link_phrase:215
msgid "has a Myspace page at"
@@ -2154,12 +2154,12 @@ msgstr "on SoundCloud-sivu osoitteessa"
#: DB:link_type/short_link_phrase:86 DB:link_type/short_link_phrase:191
#: DB:link_type/short_link_phrase:210
msgid "has a VGMdb page at"
-msgstr ""
+msgstr "on VGMdb-sivu osoitteessa"
#: DB:link_type/short_link_phrase:89 DB:link_type/short_link_phrase:179
#: DB:link_type/short_link_phrase:216
msgid "has a Wikipedia page at"
-msgstr ""
+msgstr "on Wikipedia-sivu osoitteessa"
#: DB:link_type/short_link_phrase:182
msgid "has a biography page at"
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr "on diskografia osoitteessa"
#: DB:link_type/short_link_phrase:184
msgid "has a discography page at"
-msgstr ""
+msgstr "on diskografia sivu osoitteessa"
#: DB:link_type/short_link_phrase:172 DB:link_type/short_link_phrase:214
msgid "has a fan page at"
@@ -2187,11 +2187,11 @@ msgstr "on fanisivu osoitteessa"
#: DB:link_type/short_link_phrase:226
msgid "has a karaoke version"
-msgstr ""
+msgstr "on karaokeversio"
#: DB:link_type/short_link_phrase:213
msgid "has a logo at"
-msgstr ""
+msgstr "on logo osoitteessa"
#: DB:link_type/short_link_phrase:198 DB:link_type/short_link_phrase:223
msgid "has a microblog at"
@@ -2210,11 +2210,11 @@ msgstr "on sivu tietokannassa"
#: DB:link_type/short_link_phrase:173
msgid "has a picture at"
-msgstr ""
+msgstr "on kuva osoitteessa"
#: DB:link_type/short_link_phrase:94
msgid "has a review page at"
-msgstr ""
+msgstr "on arvostelusivu osoitteessa"
#: DB:link_type/short_link_phrase:192 DB:link_type/short_link_phrase:218
msgid "has a social networking page at"
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
#: DB:link_type/short_link_phrase:78
msgid "has cover art at"
-msgstr ""
+msgstr "on kansitaidetta osoitteessa"
#: DB:link_type/short_link_phrase:264
msgid "has creative direction by"
@@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr ""
#: DB:link_type/short_link_phrase:289
msgid "is a Songfacts page for"
-msgstr ""
+msgstr "on Songfacts-sivu"
#: DB:link_type/short_link_phrase:279
msgid "is a Wikipedia page for"
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "on Wikipedia-sivu"
#: DB:link_type/short_link_phrase:228
msgid "is a compilation of"
-msgstr ""
+msgstr "on kokoelma"
#: DB:link_type/short_link_phrase:17
msgid "is a live performance of"
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr ""
#: DB:link_type/short_link_phrase:239 DB:link_type/short_link_phrase:244
msgid "is a medley of"
-msgstr ""
+msgstr "on sävelmäketju"
#: DB:link_type/short_link_phrase:270
msgid "is a miscellaneous website for"
@@ -2380,12 +2380,12 @@ msgstr ""
#: DB:link_type/short_link_phrase:286
msgid "is an Allmusic page for"
-msgstr ""
+msgstr "on Allmusic-sivu"
#: DB:link_type/short_link_phrase:84
msgid ""
"is available for download under the Creative Commons {license} license at"
-msgstr ""
+msgstr "on ladattavissa Creative Commons {licence} lisenssin alaisena osoitteesta"
#: DB:link_type/short_link_phrase:302 DB:link_type/short_link_phrase:301
msgid "is licensed under"
@@ -2393,11 +2393,11 @@ msgstr ""
#: DB:link_type/short_link_phrase:238
msgid "is the earliest release of"
-msgstr ""
+msgstr "on aiempi julkaisu"
#: DB:link_type/short_link_phrase:241
msgid "is the earliest version of {translated} {parody}"
-msgstr ""
+msgstr "on aiempi {translated} {parody}versio"
#: DB:link_type/short_link_phrase:2
msgid "is the original for the transl{transliterated:iter}ated track listing"
@@ -2447,11 +2447,11 @@ msgstr ""
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:226
msgid "karaoke version of"
-msgstr ""
+msgstr "karaoke-versio"
#: DB:link_type/link_phrase:226
msgid "karaoke versions"
-msgstr ""
+msgstr "karaoke-versiot"
#: DB:link_type/link_phrase:238
msgid "later releases"
@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr "sanoitussivu"
#: DB:link_type/link_phrase:271 DB:link_type/reverse_link_phrase:93
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:197
msgid "lyrics page for"
-msgstr ""
+msgstr "lyriikkasivu"
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:79 DB:link_type/reverse_link_phrase:175
msgid "mail-order purchase page for"
@@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "tallenne 9"
#: DB:link_type/link_phrase:239 DB:link_type/link_phrase:244
msgid "medley of"
-msgstr ""
+msgstr "sävelmäketju"
#: DB:link_attribute_type/description:9 DB:link_attribute_type/name:9
msgid "mezzo-soprano"
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgstr ""
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:109
msgid "parents"
-msgstr ""
+msgstr "vanhemmat"
#: DB:link_attribute_type/name:511
msgid "parody"
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgstr "äänitysstudio"
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:239 DB:link_type/reverse_link_phrase:244
msgid "referred to in medleys"
-msgstr ""
+msgstr "viitataan sävelmäketjuissa"
#: DB:link_type/link_phrase:201
msgid "reissuing the catalog of"
@@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr "sopraano"
#: DB:link_attribute_type/name:561
msgid "spoken"
-msgstr ""
+msgstr "puhe"
#: DB:link_type/link_phrase:85 DB:link_type/link_phrase:268
#: DB:link_type/link_phrase:194
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr ""
#: DB:link_type/short_link_phrase:98 DB:link_type/short_link_phrase:260
msgid "was recorded by studio at"
-msgstr ""
+msgstr "on nauhoitettu studiossa"
#: DB:link_type/short_link_phrase:202
msgid "was renamed into"
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr ""
#: DB:link_type/short_link_phrase:85 DB:link_type/short_link_phrase:268
msgid "{video} can be streamed for free at"
-msgstr ""
+msgstr "{video} striimattavissa ilmaiseksi osoitteessa"
#: DB:link_type/reverse_link_phrase:107
msgid "{vocal} vocal support by"
diff --git a/po/statistics.fi.po b/po/statistics.fi.po
index f298f49..47d9f66 100644
--- a/po/statistics.fi.po
+++ b/po/statistics.fi.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://tickets.musicbrainz.org/\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 21:53+0000\n"
-"Last-Translator: Ian McEwen <email address hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 20:16+0000\n"
+"Last-Translator: ListMyCDs.com Martikainen <email address hidden>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/musicbrainz/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,11 +89,11 @@ msgstr "Artisti-tilaukset."
#: DB:statistics.statistic_event/title:2008-07-30
msgid "BBC dynamic artist pages"
-msgstr ""
+msgstr "BBC:n dynaamiset artistisivut"
#: DB:statistics.statistic_event/description:2008-07-30
msgid "BBC launches the dynamic artist pages based on MusicBrainz data."
-msgstr ""
+msgstr "BBC julkaisee MusicBrainzin dataan pohjautuvat dynaamiset artistisivut"
#: DB:statistics.statistic_event/title:2007-06-28
msgid "BBC partners with MetaBrainz"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
#: DB:statistics.statistic_event/title:2003-07-25
#: DB:statistics.statistic_event/title:2003-09-04
msgid "Bug fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Virhekorjauksia"
#: DB:statistics.statistic_event/description:2004-03-09
msgid "Caching (memcached) and bugs fixed."
@@ -272,19 +272,19 @@ msgstr "MetaBrainz hyväksyy kolme opiskelijaa Googlen Summer of Code-ohjelmaan.
#: DB:statistics.statistic_event/title:2008-09-23
msgid "MetaBrainz hires Oliver Charles"
-msgstr ""
+msgstr "MetaBrainz palkkaa Oliver Charlesin"
#: DB:statistics.statistic_event/title:2005-04-19
msgid "MetaBrainz launched"
-msgstr ""
+msgstr "MetaBrainz perustettiin"
#: DB:statistics.statistic_event/title:2007-01-20
msgid "MetaBrainz signs first customer"
-msgstr ""
+msgstr "MetaBrainzin ensimmäinen asiakas"
#: DB:statistics.statistic_event/description:2008-04-01
msgid "MetaWeb comes MusicBrainz data user."
-msgstr ""
+msgstr "MetaWebistä tulee MusicBrainzin data-käyttäjä"
#: DB:statistics.statistic_event/title:2008-04-01
msgid "MetaWeb signed"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
#: DB:statistics.statistic_event/title:2003-10-19
#: DB:statistics.statistic_event/title:2006-07-12
msgid "Release editor"
-msgstr ""
+msgstr "Julkaisueditori"
#: DB:statistics.statistic_event/description:2003-10-19
msgid "Release editor and Guess Case released."
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Artistien IPI-koodit"
#: ../root/statistics/view_js.tt:158
msgid "Artist Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Artistien arvostelut"
#: ../root/statistics/view_js.tt:164
msgid "Artist Ratings (raw)"
@@ -906,23 +906,23 @@ msgstr ""
#: ../root/statistics/view_js.tt:51
msgid "Count of all edits"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikkien muokkausten määrä"
#: ../root/statistics/view_js.tt:49
msgid "Count of all labels"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikkien levymerkkien määrä"
#: ../root/statistics/view_js.tt:46
msgid "Count of all mediums"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikkien tallennemedioiden määrä"
#: ../root/statistics/view_js.tt:44
msgid "Count of all recordings"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikkien äänitteiden määrä"
#: ../root/statistics/view_js.tt:48
msgid "Count of all release groups"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikkien julkaisuryhmien määrä"
#: ../root/statistics/view_js.tt:47
msgid "Count of all releases"
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr ""
#: ../root/statistics/view_js.tt:157
msgid "Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Arvostelut"
#: ../root/statistics/index.tt:73
msgid "Ratings (raw / aggregated):"
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "Julkaisun data laatu"
#: ../root/statistics/view_js.tt:161
msgid "Release Group Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Julkaisuryhmän arvostelut"
#: ../root/statistics/view_js.tt:167
msgid "Release Group Ratings (raw)"
@@ -1568,13 +1568,13 @@ msgstr "Julkaisuryhmät"
#: ../root/statistics/view_js.tt:147
msgid "Release Groups with 1 Release"
msgid_plural "Release Groups with {n} Releases"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Julkaisuryhmät joissa {n} julkaisu"
+msgstr[1] "Julkaisuryhmät joissa {n} julkaisua"
#: ../root/statistics/index.tt:20 ../root/statistics/index.tt:390
#: ../root/statistics/index.tt:406
msgid "Release Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "Julkaisuryhmät:"
#: ../root/statistics/view_js.tt:32
msgid "Release Languages"
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Julkaisumerkistöt"
#: ../root/statistics/index.tt:217
msgid "Release Status"
-msgstr ""
+msgstr "Julkaisun status"
#: ../root/statistics/view_js.tt:175
msgid "Release Tags (raw)"
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr ""
#: ../root/statistics/view_js.tt:136
msgid "Releases with Disc IDs"
-msgstr ""
+msgstr "Julkaisuja, joilla Disc ID"
#: ../root/statistics/view_js.tt:97
msgid "Releases with a no-format medium"
@@ -1641,11 +1641,11 @@ msgstr ""
#: ../root/statistics/coverart.tt:65 ../root/statistics/coverart.tt:81
#: ../root/statistics/coverart.tt:125
msgid "Releases with cover art:"
-msgstr ""
+msgstr "Julkaisut, joilla kansitaidetta"
#: ../root/statistics/view_js.tt:80
msgid "Releases with no country set"
-msgstr ""
+msgstr "Julkaisut, joissa maata ei valittu"
#: ../root/statistics/index.tt:321
msgid "Releases with no disc IDs:"
@@ -1761,15 +1761,15 @@ msgstr "Tuntematon datan laatu:"
#: ../root/statistics/formats.tt:5
msgid "Unknown Format"
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon formaatti"
#: ../root/statistics/view_js.tt:98
msgid "Unknown Format (medium)"
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon formaatti (media)"
#: ../root/statistics/view_js.tt:97
msgid "Unknown Format (release)"
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon formaatti (julkaisu)"
#: ../root/statistics/view_js.tt:92
msgid "Unknown Language"
@@ -1801,11 +1801,11 @@ msgstr "Kumoon äänestetyt:"
#: ../root/statistics/editors.tt:42 ../root/statistics/editors.tt:43
msgid "Voter"
-msgstr ""
+msgstr "Äänestäjä"
#: ../root/statistics/editors.tt:41
msgid "Voters"
-msgstr ""
+msgstr "Äänestäjät"
#: ../root/statistics/index.tt:617 ../root/statistics/view_js.tt:65
msgid "Votes"
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr "Annetut äänet"
#: ../root/statistics/editors.tt:42
msgid "Votes in past week"
-msgstr ""
+msgstr "Ääntä viime viikolla"
#: ../root/statistics/view_js.tt:66
msgid "Votes per day"
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "Äänet:"
#: ../root/statistics/view_js.tt:162
msgid "Work Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Teosten arvosanat"
#: ../root/statistics/view_js.tt:168
msgid "Work Ratings (raw)"
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr ""
#: ../root/statistics/index.tt:526
msgid "active last week:"
-msgstr ""
+msgstr "aktiivisia viime viikolla:"
#: ../root/statistics/index.tt:210
msgid "by a single artist:"
-----------------------------------------------------------------------
hooks/post-receive
--
mb_server
_______________________________________________
MusicBrainz-commits mailing list
[email protected]
http://lists.musicbrainz.org/mailman/listinfo/musicbrainz-commits