Re: [mb-users] Language of track titles

On 18 July 2014 17:53, Wieland Hoffmann <[email protected]> wrote:

> Hallo Frederic Da Vitoria:
> > 2014-07-18 9:53 GMT+02:00 Wieland Hoffmann <[email protected]>:
> >
> > I wonder about using translated AR: there is only one release, creating a
> > new Release in MB would suggest there are 2 physically distinct releases
> > with different languages, which is not what is happening here.
>
> Well, I'm not sure what alternatives there are. The release clearly
> lists both english and hungarian titles [0], so neither of them are more
> correct or official than the others. Unless you want to include both
> languages in one tracklist, there's not much we can do other than
> creating a new release with the hungarian tracklist.
>
>
I would have thought best to do as Nicolas suggested: change this release
to a pseudo-release in English, but then also create a pseudo-release in
Hungarian and an official release showing what was on the cover (all linked
together). That's what the style guide says:
"If the release has tracks listed in multiple languages, the entry with
both languages included is considered to be the official release. Entries
with only one of the languages on the cover should be set to
pseudo-release."
http://musicbrainz.org/doc/Style/Release

_______________________________________________
MusicBrainz-users mailing list
[email protected]
http://lists.musicbrainz.org/mailman/listinfo/musicbrainz-users