Re: Re: [Zinf-users] russian i18n

On Sun, 2003-11-09 at 05:00, Roman Shiryaev wrote:
> Hi!
> 
> I've got cvs20031109
> How to generate `configure' properly ? 
> 
> The autogen.sh script failed (see its output in the attachment )
> What's wrong ?
> 
> > cp: cannot create regular file `../zinf-2.2.4/po': No such
> > file or directory
> > make[1]: *** [dist2] Error 1
> > make[1]: Leaving directory `/home/rmn/src/zinf-2.2.4-test/po'
> > make: *** [dist] Error 2
> >
> > Where's the mistake ?


In order to run automake, you need *all* optional 
libraries installed(this is so the configure script
can generated to test for optional libraries).

You also need automake > 1.7 and autoconf 2.5.



> I don't know exactly where is an error but I've solved the 
> problem partly. But you have to fix it  in the CVS
> 
> After running `configure' to create new zinf.pot i've done the 
> following changes
> 
> % diff zinf-2.2.4-orig/po/Makefile zinf-2.2.4/po/Makefile
> 34c34
> < XGETTEXT = :
> ---
> > XGETTEXT = /usr//bin/xgettext
> 254,255c254
> <         --copyright-holder='$(COPYRIGHT_HOLDER)' \
> <         --msgid-bugs-address='$(MSGID_BUGS_ADDRESS)'
> ---
> >         --copyright-holder='$(COPYRIGHT_HOLDER)'
> 
> 
> And about unmarked strings. What i've to do ? May be I'll create 
> patch ? Otherwise russian translation will be incomplete. But at 
> first, please, help me with the building from cvs. 

First decide if the unmarked strings really need to translated.
Internal error message probably shouldn't be as they are intended
for developers.    Menu, help text, and dialog string need to
translated.  If they are unmarked then please add them and
send a patch.





-- 
Kristian G. Kvilekval
email:[email protected] office:(805)893-4276 http://www.cs.ucsb.edu/~kris



-------------------------------------------------------
This SF.Net email sponsored by: ApacheCon 2003,
16-19 November in Las Vegas. Learn firsthand the latest
developments in Apache, PHP, Perl, XML, Java, MySQL,
WebDAV, and more! http://www.apachecon.com/