Re: Re: [Zinf-users] russian i18n

> > I wasn't clear expressed -- I can't see the files &
> > directories at all. They don't appear in the *add-track & in
> > other boxes.
>
> screenshot?

It works now. http://rmn-sh.nm.ru/add-track-ru.jpg

Also the translation doesn't depend of LANG. 
I'm glad :) 

But I can't see russian after adding tracks to playlist 
http://rmn-sh.nm.ru/playlist-no-rus-titles.jpg
Also I can't see it in the 'LCD' of zinf.fat

I've overlooked to tell about the problem with standart xmms. 
ID3 of mp3-tags may be both in CP1251 and also in KOI8-R. So 
russians have problems. There're unofficial patch 
http://rusxmms.sourceforge.net/

I don't know is it necessary to add something like this to zinf ?

But now I don't see names of songs (from tags)  at all. 

> Anyway, we didn't seem to have the bind_textdomain_codeset
> line. I have added it, and what-do-you-know, everything works
> in both. Have committed the change. Let me know if it works
> for you.
Yes. It works. 

Robert, you have forgotten to fix the following in CVS 

mdb/muscidb.cpp:150

shouldn't that be 
(*m_cd).append(m_mbdb);
rather than
(*m_cd).append(m_mdb);


And another little problems:
1/   The top button blocks a line of the text in Download Manager
See http://rmn-sh.nm.ru/dm-ru-smallfont.jpg
http://rmn-sh.nm.ru/dm-ru-bigfont.jpg
The same is in english.

2/ After clicking in 'My Music'->About zinf    the incorrect 
window opens.

3/ Is real to make automatic selection of width of fields in 
plalists?

4/ How to mark the following string (and others like this)
... OptionsPane(_("About"), " About "The_BRANDING, ABOUT, pane);
                                            ~~~~~~

5/  Is it correctly to translate 'Streaming' as ''Streaming 
audio' and  'Streaming prefs' as 'Internet-radio settings'  in 
russian?   I've made so.

6/ What is 'Alternate ip address'  in the 'Streaming prefs' box ?
I've translated but I doubt & I want to define it more precisely.

That's all for the present



-------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: SF.net Giveback Program.
Does SourceForge.net help you be more productive?  Does it
help you create better code?  SHARE THE LOVE, and help us help
YOU!  Click Here: http://sourceforge.net/donate/