Re: [Zinf-users] russian i18n

On Mon, 2003-10-27 at 07:36, Roman Shiryaev wrote:
> Hi, 
> 
> What about subject ? May be i can help you. Let me know what to 
> do (just grab po file from cvs or anything else ? )

Initially you should just grab the po file and submit a translation.
If you are also a programmer, you could try to consolidate the 
strings and decide which are user oriented string vs.  debug/error
strings which should probably stay in English.  

Let me know which of these you can do.  Since this is the first
translation it will probably take a while to get the kinks out.

Is there anyone else out there with translation experience using
gnu gettext?  Maybe they can chime in here.


-- 
email:[email protected] office:(805)893-4276 http://www.cs.ucsb.edu/~kris



-------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: The SF.net Donation Program.
Do you like what SourceForge.net is doing for the Open
Source Community?  Make a contribution, and help us add new
features and functionality. Click here: http://sourceforge.net/donate/