redirect/relink question

I need to realize a redirect of the collection named "stellenanzeigen" to
the collection "jobs" which already has content and resources in it.
So I created the collection and edited the properties of collection
"stellenanzeigen", and put in 

bx::redirect -- /jobs

But the system answers with "/stellenanzeigen/ not found" but "/jobs/" is
working.

Can you give me a hint why it is not working? (I tried the same with
bx::relink which was not working as well).

Second question:

Is it possible to let a collection or resource point to an external URL,
e.g. I create a collection "fluxcms" with properties

bx::redirect -- http://www.liip.ch

and want to redirect all to liip.ch ?

Thanks for your help in advance.

Thomas.
-- 
bitflux-cms mailing list
[email protected]
http://lists.bitflux.ch/cgi-bin/listinfo/bitflux-cms