[gnue] r9709 - trunk/gnue-forms/po

Author: reinhard
Date: 2007-06-12 16:47:51 -0500 (Tue, 12 Jun 2007)
New Revision: 9709

Modified:
   trunk/gnue-forms/po/fr.po
Log:
Updated French translation. Thanks to Didier Belot.


Modified: trunk/gnue-forms/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/gnue-forms/po/fr.po	2007-06-12 13:33:57 UTC (rev 9708)
+++ trunk/gnue-forms/po/fr.po	2007-06-12 21:47:51 UTC (rev 9709)
@@ -1,5 +1,5 @@
 # French translation for GNUe Forms
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation
+# Copyright (C) 2004-2007 Free Software Foundation
 # Laurent Savaete <[email protected]>, 2004.
 # Didier Belot <[email protected]>, 2007.
 #
@@ -8,9 +8,9 @@
 "Project-Id-Version: GNUe-Forms 0.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-11 16:58+CEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-10 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-12 19:29+0200\n"
 "Last-Translator: Didier Belot <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Francais <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Francais <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -561,7 +561,8 @@
 msgid ""
 "Number of fractional digits. Applies only to fields with a datatype of "
 "'number'."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de chiffres fractionnaires. S'applique seulement aux champs "
+"de type numérique."
 
 #: GFParser.py:544
 msgid "Case"
@@ -645,7 +646,7 @@
 
 #: GFParser.py:654 GFParser.py:951
 msgid "Null Only"
-msgstr ""
+msgstr "Seulement si NULL"
 
 #: GFParser.py:661
 msgid "Allow Query"
@@ -804,7 +805,6 @@
 msgstr "Le champ contient l'URL du composant"
 
 #: GFParser.py:994
-#, fuzzy
 msgid "Field contains the data of the component in Base64 encoding"
 msgstr "Le champ contient les données du composant (encodé en Base64)"
 
@@ -862,11 +862,13 @@
 msgid ""
 "Number of fractional digits. Applies only to parameters with a datatype of "
 "'number'."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de chiffres fractionnaires. S'applique seulement aux paramètres "
+"de type numérique."
 
 #: GFParser.py:1222
 msgid "If set, it is obligatory to provide this parameter to run the form."
-msgstr ""
+msgstr "Si oui, il est obligatoire de fournir de paramètre pour exécuter "
+"le formulaire."
 
 #: GFParser.py:1228
 msgid "Default value"
@@ -1103,7 +1105,7 @@
 #: uidrivers/qt3/dialogs.py:115 uidrivers/qt4/dialogs.py:99
 #: uidrivers/qt4/dialogs.py:117
 msgid ">> Detail"
-msgstr ">> Détails"
+msgstr ">> Détail"
 
 #: uidrivers/gtk2/UIdriver.py:313 uidrivers/win32/dialogs.py:534
 #: uidrivers/win32/dialogs.py:574
@@ -1158,12 +1160,10 @@
 "%s"
 
 #: uidrivers/html/UIdriver.py:110
-#, fuzzy
 msgid "Title: %s"
 msgstr "Titre : %s"
 
 #: uidrivers/html/UIdriver.py:111
-#, fuzzy
 msgid "Group: %s"
 msgstr "Groupe : %s"
 
@@ -1212,7 +1212,6 @@
 
 #: uidrivers/qt3/dialogs.py:164 uidrivers/qt4/dialogs.py:166
 #: uidrivers/wx26/UISplashScreen.py:54 uidrivers/wx26/dialogs.py:82
-#, fuzzy
 msgid "Version: %s"
 msgstr "Version : %s"
 
@@ -1228,7 +1227,6 @@
 
 #: uidrivers/qt3/widgets/form.py:52 uidrivers/qt4/widgets/form.py:54
 #: uidrivers/win32/widgets/form/widget.py:53 uidrivers/wx26/widgets/form.py:43
-#, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
@@ -1251,7 +1249,6 @@
 msgstr "L'image '%(name)s' requiert soit Sizer:width, soit Sizer:height"
 
 #: uidrivers/qt4/UIdriver.py:37
-#, fuzzy
 msgid "The GNUe-Forms qt4 driver requires PyQT 4.1+"
 msgstr "Le pilote qt4 pour GNUe-Forms nécessite PyQT 4.1+"
 
@@ -1260,7 +1257,6 @@
 msgstr "Le pilote Win32 pour GNUe-Forms nécessite PyWin32."
 
 #: uidrivers/win32/dialogs.py:368
-#, fuzzy
 msgid "GNUe Forms"
 msgstr "GNUe Forms"
 
@@ -1300,10 +1296,10 @@
 msgstr "Tous les fichiers"
 
 #: uidrivers/wx26/UIdriver.py:45
-#, fuzzy
 msgid "This GNUe-Forms UI Driver requires at least wx %s."
 msgstr "Ce pilote pour GNUe-Forms nécessite au minimum wx %s."
 
 #: uidrivers/wx26/widgets/form.py:683
 msgid "Login: "
 msgstr "Identifiant : "
+