jahiaHtml:actionMenu et MODE EDITION

Bonjour,
Je développe actuellement un template à partir du corporate_template_v2, 
dans le but de faire un menu central dans une page.
Vous pouvez constater avec la copie d'écran ci-jointe 1.JPG.
MON PROBLEME :
Quand je rentre en mode édition, pour ajouter/modifier/supprimer des 
entrées de menu, j'ai "NULL" pour les champs d'édition où devrait 
apparaître
   - Mettre à jour
   - Ajouter
   - Supprimer
La copie d'écran ci-jointe 2.JPG vous montre ça .

Comment faire pour avoir ceci ?
Merci à vous,
Cordialement,

-- 
----------------------------------------------------
Christophe Dumonet
Centre de Ressources Informatiques
Institut Francais de Mecanique Avancee (IFMA)
Campus des Cezeaux
BP 265
63175 AUBIERE Cedex
Tel : +33 - 4.73.28.80.64
Fax : +33 - 4.73.28.81.00
Mail : [email protected]
----------------------------------------------------
PS : Je précise que j'ai fait de la manière suivante pour créer un menu : 


<%



               // declarations



               %>



               <content:declareContainerList name='applicationscontainerList' title='applications Container List'> 


                           


                           <content:declareContainer>



                           


                                   <content:declareField name='yourSubPage' title='Your sub page' type='Page'/> 


                                   


                           </content:declareContainer>



               


               </content:declareContainerList>



               


               <%



               // display



               %>



               <ul class="menu">



               <content:containerList name='applicationscontainerList' id='applicationscontainerList'>



               <content:container id="applicationsmenucontainer">



                      <li>



                   <content:pageField valueId="yourSubPage" name='yourSubPage'/>



                   <logic:notEmpty name="yourSubPage">



               <a href="<bean:write name='yourSubPage'

property='url'/>"><bean:write name='yourSubPage'

property='title'/></a> 


                   </logic:notEmpty>



               <jahiaHtml:actionMenu

name="applicationsmenucontainer" namePostFix=""

resourceBundle="jahiatemplates.Corporate_portal_templates"

useFieldSet="false"> 


                   </jahiaHtml:actionMenu>



                   </li>



               </content:container>



               <jahiaHtml:actionMenu

name="applicationscontainerList" namePostFix=""

resourceBundle="jahiatemplates.Corporate_portal_templates"

useFieldSet="false"> 


               </jahiaHtml:actionMenu>



               </content:containerList>



               </ul>