Re: Technical inquiry: Multi-server site routing under shared domain in OpenCms

Lorenz Lammersdorf via opencms-dev <[email protected]> Fri, 12 Sep 2025 09:11:09 +0200
Newsgroups gmane.comp.cms.opencms.devel
Message-ID <[email protected]>
SGkgUmFtb24sCgpob3cncyB5b3VyIG1vZF9wcm94eSAvIG1vZF9yZXdyaXRlIGNvbmZpZ3VyZWQ/
IEFwYWNoZSBpcyBmb3Igc3VyZSBub3QgCnRoZSB3b3JsZCdzIGJlc3QgcHJveHkgLyBsb2FkIGJh
bGFuY2VyIDopCgogPiBXZSdyZSBzZWVpbmcgcHJvYmxlbXMgd2l0aCBpbnRlcm5hbCBsaW5rcywg
QUpBWCBjYWxscywgYW5kIHN0YXRpYyAKZXhwb3J0cyBub3QgcmVzb2x2aW5nIGNvcnJlY3RseQoK
dGhhdCBtZWFucywgdGhlIHByb3h5IHNlbmRzIGEgMzAxLzMwMiBmb3IgYWpheCBjYWxscz8Kc3Rh
dGljIGV4cG9ydHMgY2FuIChhbmQgc2hvdWxkKSBiZSBzZXJ2ZWQgYnkgdGhlIHByb3h5IGl0c2Vs
Zi4gT3IgaXMgCnlvdXIgcHJvYmxlbSB0aGF0IHRoZSByZWRpcmVjdCBtaXhlcyB1cCBzaXRlMSBh
bmQgc2l0ZTI/CgpSZWdhcmRzCkxvcmVuegoKQW0gMTIuMDkuMjAyNSB1bSAwODozNSBzY2hyaWVi
IFJhbW9uIEdhdmlyYSBTw6Flbno6Cj4gSGkgTG9yZW56LAo+IFRoYW5rcyBmb3IgeW91ciByZXBs
eSEKPiBZb3UncmUgcmlnaHQg4oCUIG1vZF9wcm94eV9iYWxhbmNlciBhbmQgc2Vzc2lvbiBzdGlj
a2luZXNzIGFyZSB1c2VmdWwsIGJ1dCAKPiBvdXIgbWFpbiBpc3N1ZSBpc24ndCBsb2FkIGJhbGFu
Y2luZyBvciBjYWNoaW5nLiBJdCdzIG1vcmUgYWJvdXQgVVJMIAo+IHJld3JpdGluZyBhbmQgcmVk
aXJlY3Rpb27CoGFjcm9zcyBtdWx0aXBsZSBPcGVuQ21zIHNlcnZlcnMgdW5kZXIgYSBzaGFyZWQg
Cj4gZG9tYWluLgo+IFdlJ3JlIHNlZWluZyBwcm9ibGVtcyB3aXRoIGludGVybmFsIGxpbmtzLCBB
SkFYIGNhbGxzLCBhbmQgc3RhdGljIAo+IGV4cG9ydHMgbm90IHJlc29sdmluZyBjb3JyZWN0bHks
IGxpa2VseSBkdWUgdG8gaG93IEFwYWNoZSBoYW5kbGVzIHBhdGgtIAo+IGJhc2VkIHJvdXRpbmcu
Cj4gQW55IHRpcHMgb3IgZXhhbXBsZXMgb24gbWFuYWdpbmcgY29tcGxleCByZXdyaXRlIHNldHVw
cyB3b3VsZCBiZSB2ZXJ5IAo+IGhlbHBmdWwuCj4gQmVzdCByZWdhcmRzLAo+IFJhbW9uIEcuCj4g
Cj4gLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tCj4gKkRlOiogb3BlbmNtcy1kZXYgPG9wZW5jbXMtZGV2LWJvdW5j
ZXNAb3BlbmNtcy5vcmc+IGVuIG5vbWJyZSBkZSBMb3JlbnogCj4gTGFtbWVyc2RvcmYgdmlhIG9w
ZW5jbXMtZGV2IDxvcGVuY21zLWRldkBvcGVuY21zLm9yZz4KPiAqRW52aWFkbzoqIGp1ZXZlcywg
MTEgZGUgc2VwdGllbWJyZSBkZSAyMDI1IDE5OjAxCj4gKlBhcmE6KiBvcGVuY21zLWRldkBvcGVu
Y21zLm9yZyA8b3BlbmNtcy1kZXZAb3BlbmNtcy5vcmc+Cj4gKkNjOiogTG9yZW56IExhbW1lcnNk
b3JmIDxsLmxhbW1lcnNkb3JmQGlrLm1lPgo+ICpBc3VudG86KiBSZTogW29wZW5jbXMtZGV2XSBU
ZWNobmljYWwgaW5xdWlyeTogTXVsdGktc2VydmVyIHNpdGUgcm91dGluZyAKPiB1bmRlciBzaGFy
ZWQgZG9tYWluIGluIE9wZW5DbXMKPiBIaSBSYW1vbiwKPiAKPiBJIGFzc3VtZSB5b3UncmUgdXNp
bmcgbW9kX3Byb3h5PyBJdCBzdXBwb3J0cyBzZXNzaW9uIHN0aWNreW5lc3MuCj4gCj4gVXN1YWxs
eSBjYWNoaW5nIGlzIGRvbmUgb24gdGhlIHByb3h5LiBtb2RfcHJveHkgZG9lc24ndCBzdXBwb3J0
IGNhY2hpbmcsCj4gaGF2ZSBhIGxvb2sgaW50byBtb2RfY2FjaGUuCj4gCj4gWW91IHNob3VsZCBw
cm9iYWJseSB1c2UgYSBsb2FkIGJhbGFuY2VyIGluc3RlYWQgb2YgYSByZXZlcnNlIHByb3h5IChh
bmQKPiBJIGFzc3VtZSBsb2FkIGJhbGFuY2luZyBpcyB0aGUgcmVhc29uIGZvciB0aGlzIHNldHVw
IGFueXdheSkuCj4gbW9kX3Byb3h5X2JhbGFuY2VyIGlzIG1heWJlIHlvdXIgZnJpZW5kLgo+IAo+
IFJlZ2FyZHMKPiBMb3JlbnoKPiAKPiAKPiBBbSAxMS4wOS4yMDI1IHVtIDE4OjM4IHNjaHJpZWIg
UmFtb24gR2F2aXJhIFPDoWVueiB2aWEgb3BlbmNtcy1kZXY6Cj4+IEhlbGxvLAo+PiBJJ20gY3Vy
cmVudGx5IHdvcmtpbmcgb24gc2V0dGluZyB1cCBhbiBPcGVuQ21zIGFyY2hpdGVjdHVyZSB3aGVy
ZSAKPj4gbXVsdGlwbGUgc2l0ZXMsIGhvc3RlZCBvbiBzZXBhcmF0ZSBPcGVuQ21zIHNlcnZlcnMs
IGFyZSBhY2Nlc3NpYmxlIHVuZGVyIAo+PiBhIHNoYXJlZCBjb3Jwb3JhdGUgZG9tYWluIHVzaW5n
IHBhdGgtYmFzZWQgcm91dGluZy4gVGhlIGludGVuZGVkIAo+PiBzdHJ1Y3R1cmUgaXMgYXMgZm9s
bG93czoKPj4gCj4+wqDCoCAqIHxodHRwczovL2V1cjAyLnNhZmVsaW5rcy5wcm90ZWN0aW9uLm91
dGxvb2suY29tLz91cmw9aHR0cCUzQSUyRiUyRnd3dy5jb3Jwb3JhdGUtZG9tYWluLmNvbSUyRm9w
ZW5jbXMtc2VydmVyMSUyRnNpdGUxJTI1N0MmZGF0YT0wNSU3QzAyJTdDcmFtb24uZ2F2aXJhJTQw
c2FnYXNvbHVjaW9uZXMuY29tJTdDZjI3ODYyZjg2ODY4NDBmYmIzNjkwOGRkZjE1NGRkNjglN0Nm
NmIwOTg3ZDc3YmM0OGUyOTQ3OTljYTZkYzY0OGEzNyU3QzAlN0MwJTdDNjM4OTMyMDY5MTM3MTc0
OTQ5JTdDVW5rbm93biU3Q1RXRnBiR1pzYjNkOGV5SkZiWEIwZVUxaGNHa2lPblJ5ZFdVc0lsWWlP
aUl3TGpBdU1EQXdNQ0lzSWxBaU9pSlhhVzR6TWlJc0lrRk9Jam9pVFdGcGJDSXNJbGRVSWpveWZR
JTNEJTNEJTdDNjAwMDAlN0MlN0MlN0Mmc2RhdGE9b0kyN1J1NXJvRTFXbW1xOHBsa1VPWlBkczhs
MENmaXVRR3VTWWk0YkpxcyUzRCZyZXNlcnZlZD0wwqDihpIgc2VydmVkCj4+wqDCoMKgwqAgYnkg
L3NpdGUxL8Kgb24gKk9wZW5DbXMgU2VydmVyIDEqCj4+wqDCoCAqIHxodHRwczovL2V1cjAyLnNh
ZmVsaW5rcy5wcm90ZWN0aW9uLm91dGxvb2suY29tLz91cmw9aHR0cCUzQSUyRiUyRnd3dy5jb3Jw
b3JhdGUtZG9tYWluLmNvbSUyRm9wZW5jbXMtc2VydmVyMSUyRnNpdGUyJTI1N0MmZGF0YT0wNSU3
QzAyJTdDcmFtb24uZ2F2aXJhJTQwc2FnYXNvbHVjaW9uZXMuY29tJTdDZjI3ODYyZjg2ODY4NDBm
YmIzNjkwOGRkZjE1NGRkNjglN0NmNmIwOTg3ZDc3YmM0OGUyOTQ3OTljYTZkYzY0OGEzNyU3QzAl
N0MwJTdDNjM4OTMyMDY5MTM3MjA0Mzg2JTdDVW5rbm93biU3Q1RXRnBiR1pzYjNkOGV5SkZiWEIw
ZVUxaGNHa2lPblJ5ZFdVc0lsWWlPaUl3TGpBdU1EQXdNQ0lzSWxBaU9pSlhhVzR6TWlJc0lrRk9J
am9pVFdGcGJDSXNJbGRVSWpveWZRJTNEJTNEJTdDNjAwMDAlN0MlN0MlN0Mmc2RhdGE9QVlIQ3hO
SVlLd0lzTGtkR3NjUG9wOVNmZzFzcGpUUHIlMkI2MGQ5MXRrS0xjJTNEJnJlc2VydmVkPTDCoOKG
kiBzZXJ2ZWQKPj7CoMKgwqDCoCBieSAvc2l0ZTIvwqBvbiAqT3BlbkNtcyBTZXJ2ZXIgMSoKPj7C
oMKgICogfGh0dHBzOi8vZXVyMDIuc2FmZWxpbmtzLnByb3RlY3Rpb24ub3V0bG9vay5jb20vP3Vy
bD1odHRwJTNBJTJGJTJGd3d3LmNvcnBvcmF0ZS1kb21haW4uY29tJTJGb3BlbmNtcy1zZXJ2ZXIy
JTJGc2l0ZTElMjU3QyZkYXRhPTA1JTdDMDIlN0NyYW1vbi5nYXZpcmElNDBzYWdhc29sdWNpb25l
cy5jb20lN0NmMjc4NjJmODY4Njg0MGZiYjM2OTA4ZGRmMTU0ZGQ2OCU3Q2Y2YjA5ODdkNzdiYzQ4
ZTI5NDc5OWNhNmRjNjQ4YTM3JTdDMCU3QzAlN0M2Mzg5MzIwNjkxMzcyMjI3MDQlN0NVbmtub3du
JTdDVFdGcGJHWnNiM2Q4ZXlKRmJYQjBlVTFoY0draU9uUnlkV1VzSWxZaU9pSXdMakF1TURBd01D
SXNJbEFpT2lKWGFXNHpNaUlzSWtGT0lqb2lUV0ZwYkNJc0lsZFVJam95ZlElM0QlM0QlN0M2MDAw
MCU3QyU3QyU3QyZzZGF0YT1ISmpSdGU0TDBNb0lnSnJ3SzczTm1HejBsV283R3BBMWQ5SjklMkJr
UjhBUnMlM0QmcmVzZXJ2ZWQ9MMKg4oaSIHNlcnZlZAo+PsKgwqDCoMKgIGJ5IC9zaXRlMS/CoG9u
ICpPcGVuQ21zIFNlcnZlciAyKgo+PsKgwqAgKiB8aHR0cHM6Ly9ldXIwMi5zYWZlbGlua3MucHJv
dGVjdGlvbi5vdXRsb29rLmNvbS8/dXJsPWh0dHAlM0ElMkYlMkZ3d3cuY29ycG9yYXRlLWRvbWFp
bi5jb20lMkZvcGVuY21zLXNlcnZlcjIlMkZzaXRlMiUyNTdDJmRhdGE9MDUlN0MwMiU3Q3JhbW9u
LmdhdmlyYSU0MHNhZ2Fzb2x1Y2lvbmVzLmNvbSU3Q2YyNzg2MmY4Njg2ODQwZmJiMzY5MDhkZGYx
NTRkZDY4JTdDZjZiMDk4N2Q3N2JjNDhlMjk0Nzk5Y2E2ZGM2NDhhMzclN0MwJTdDMCU3QzYzODkz
MjA2OTEzNzI0MDMxNiU3Q1Vua25vd24lN0NUV0ZwYkdac2IzZDhleUpGYlhCMGVVMWhjR2tpT25S
eWRXVXNJbFlpT2lJd0xqQXVNREF3TUNJc0lsQWlPaUpYYVc0ek1pSXNJa0ZPSWpvaVRXRnBiQ0lz
SWxkVUlqb3lmUSUzRCUzRCU3QzYwMDAwJTdDJTdDJTdDJnNkYXRhPXdmbnM4c3pFNVJHV1lDa2Fj
eFNMYmY2eGplSndmenFuQ2s5RGdVZFo1JTJCSSUzRCZyZXNlcnZlZD0wwqDihpIgc2VydmVkCj4+
wqDCoMKgwqAgYnkgL3NpdGUyL8Kgb24gKk9wZW5DbXMgU2VydmVyIDIqCj4+IAo+PiBUbyBhY2hp
ZXZlIHRoaXMsIEknbSB1c2luZyAqQXBhY2hlIEhUVFAgU2VydmVyKsKgYXMgYSByZXZlcnNlIHBy
b3h5IHRvIAo+PiByb3V0ZSByZXF1ZXN0cyBiYXNlZCBvbiBVUkwgcGF0aCB0byB0aGUgYXBwcm9w
cmlhdGUgYmFja2VuZCBPcGVuQ21zIAo+PiBpbnN0YW5jZS4gSG93ZXZlciwgSSdtIGZhY2luZyBz
ZXZlcmFsIGlzc3VlcyB0aGF0IHByZXZlbnQgdGhlIHNldHVwIGZyb20gCj4+IHdvcmtpbmcgcmVs
aWFibHk6Cj4+IAo+PsKgwqAgKiAqU3RhdGljIGV4cG9ydCBwcm9ibGVtcyo6IFNvbWUgcmVzb3Vy
Y2VzIGFyZSBub3QgYmVpbmcgc2VydmVkCj4+wqDCoMKgwqAgY29ycmVjdGx5IGRlcGVuZGluZyBv
biB0aGUgc2l0ZSBhbmQgc2VydmVyLgo+PsKgwqAgKiAqQUpBWCBjYWxscyo6IFJlcXVlc3RzIHNv
bWV0aW1lcyBmYWlsIG9yIGFyZSBtaXNyb3V0ZWQsIGVzcGVjaWFsbHkKPj7CoMKgwqDCoCB3aGVu
IGRlYWxpbmcgd2l0aCBkeW5hbWljIGNvbnRlbnQgb3Igc2Vzc2lvbi1kZXBlbmRlbnQgZGF0YS4K
Pj7CoMKgICogKk90aGVyIGluY29uc2lzdGVuY2llcyo6IE9jY2FzaW9uYWxseSwgaW50ZXJuYWwg
bGlua3MsIHJlc291cmNlCj4+wqDCoMKgwqAgcGF0aHMsIG9yIHJlZGlyZWN0cyBiZWhhdmUgdW5l
eHBlY3RlZGx5LCBicmVha2luZyB0aGUgdXNlciBleHBlcmllbmNlLgo+PiAKPj4gSSdtIHdvbmRl
cmluZzoKPj4gCj4+wqDCoCAqIEhhcyBhbnlvbmUgc3VjY2Vzc2Z1bGx5IGltcGxlbWVudGVkIGEg
c2ltaWxhciBhcmNoaXRlY3R1cmUgd2l0aCBPcGVuQ21zPwo+PsKgwqAgKiBBcmUgdGhlcmUgYmVz
dCBwcmFjdGljZXMgb3IgcmVjb21tZW5kZWQgY29uZmlndXJhdGlvbnMgZm9yIEFwYWNoZQo+PsKg
wqDCoMKgIChvciBhbHRlcm5hdGl2ZXMgbGlrZSBOR0lOWCkgdG8gaGFuZGxlIHRoaXMga2luZCBv
ZiByb3V0aW5nPwo+PsKgwqAgKiBBcmUgdGhlcmUga25vd24gbGltaXRhdGlvbnMgaW4gT3BlbkNt
cyB3aGVuIG9wZXJhdGluZyBiZWhpbmQgYQo+PsKgwqDCoMKgIHJldmVyc2UgcHJveHkgd2l0aCBt
dWx0aXBsZSBpbnN0YW5jZXM/Cj4+wqDCoCAqIEhvdyBkbyB5b3UgaGFuZGxlIHNlc3Npb24gbWFu
YWdlbWVudCwgY2FjaGluZywgYW5kIHJlc291cmNlIGxpbmtpbmcKPj7CoMKgwqDCoCBhY3Jvc3Mg
c2l0ZXMgaW4gdGhpcyBzY2VuYXJpbz8KPj4gCj4+IEFueSB0ZWNobmljYWwgaW5zaWdodHMsIGNv
bmZpZ3VyYXRpb24gZXhhbXBsZXMsIG9yIGRvY3VtZW50YXRpb24gCj4+IHJlZmVyZW5jZXMgd291
bGQgYmUgZ3JlYXRseSBhcHByZWNpYXRlZC4KPj4gVGhhbmtzIGluIGFkdmFuY2UhCj4+IFJhbW9u
IEcuCj4+IAo+PiAKPj4gX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX18KPj4gVGhpcyBtYWlsIGlzIHNlbnQgdG8geW91IGZyb20gdGhlIG9wZW5jbXMtZGV2IG1h
aWxpbmcgbGlzdAo+PiBUbyBjaGFuZ2UgeW91ciBsaXN0IG9wdGlvbnMsIG9yIHRvIHVuc3Vic2Ny
aWJlIGZyb20gdGhlIGxpc3QsIHBsZWFzZSB2aXNpdAo+PiBodHRwczovL2V1cjAyLnNhZmVsaW5r
cy5wcm90ZWN0aW9uLm91dGxvb2suY29tLz8gCj4gdXJsPWh0dHBzJTNBJTJGJTJGbGlzdHMub3Bl
bmNtcy5vcmclMkZtYWlsbWFuJTJGbGlzdGluZm8lMkZvcGVuY21zLSAKPiBkZXYmZGF0YT0wNSU3
QzAyJTdDcmFtb24uZ2F2aXJhJTQwc2FnYXNvbHVjaW9uZXMuY29tJTdDZjI3ODYyZjg2ODY4NDBm
YmIzNjkwOGRkZjE1NGRkNjglN0NmNmIwOTg3ZDc3YmM0OGUyOTQ3OTljYTZkYzY0OGEzNyU3QzAl
N0MwJTdDNjM4OTMyMDY5MTM3Mjc1NDQwJTdDVW5rbm93biU3Q1RXRnBiR1pzYjNkOGV5SkZiWEIw
ZVUxaGNHa2lPblJ5ZFdVc0lsWWlPaUl3TGpBdU1EQXdNQ0lzSWxBaU9pSlhhVzR6TWlJc0lrRk9J
am9pVFdGcGJDSXNJbGRVSWpveWZRJTNEJTNEJTdDNjAwMDAlN0MlN0MlN0Mmc2RhdGE9ZWY0MHhP
MUxuMXllVjBkRVRDeFRjNDIlMkYlMkJjJTJCcDVYQmRxYnVoM1ZJQVFjRSUzRCZyZXNlcnZlZD0w
IDxodHRwczovL2xpc3RzLm9wZW5jbXMub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vb3BlbmNtcy1kZXY+
Cj4+IAo+PiAKPj4gCj4gCj4gX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX18KPiBUaGlzIG1haWwgaXMgc2VudCB0byB5b3UgZnJvbSB0aGUgb3BlbmNtcy1kZXYg
bWFpbGluZyBsaXN0Cj4gVG8gY2hhbmdlIHlvdXIgbGlzdCBvcHRpb25zLCBvciB0byB1bnN1YnNj
cmliZSBmcm9tIHRoZSBsaXN0LCBwbGVhc2UgdmlzaXQKPiBodHRwczovL2V1cjAyLnNhZmVsaW5r
cy5wcm90ZWN0aW9uLm91dGxvb2suY29tLz8gCj4gdXJsPWh0dHBzJTNBJTJGJTJGbGlzdHMub3Bl
bmNtcy5vcmclMkZtYWlsbWFuJTJGbGlzdGluZm8lMkZvcGVuY21zLSAKPiBkZXYmZGF0YT0wNSU3
QzAyJTdDcmFtb24uZ2F2aXJhJTQwc2FnYXNvbHVjaW9uZXMuY29tJTdDZjI3ODYyZjg2ODY4NDBm
YmIzNjkwOGRkZjE1NGRkNjglN0NmNmIwOTg3ZDc3YmM0OGUyOTQ3OTljYTZkYzY0OGEzNyU3QzAl
N0MwJTdDNjM4OTMyMDY5MTM3MzAzNTk2JTdDVW5rbm93biU3Q1RXRnBiR1pzYjNkOGV5SkZiWEIw
ZVUxaGNHa2lPblJ5ZFdVc0lsWWlPaUl3TGpBdU1EQXdNQ0lzSWxBaU9pSlhhVzR6TWlJc0lrRk9J
am9pVFdGcGJDSXNJbGRVSWpveWZRJTNEJTNEJTdDNjAwMDAlN0MlN0MlN0Mmc2RhdGE9M2kyNmdF
ckg0R00ydFgwZnNJQlMxWXV0TDNvNXMxUlYyWm5vM3MlMkJqYXM0JTNEJnJlc2VydmVkPTAgPGh0
dHBzOi8vbGlzdHMub3BlbmNtcy5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9vcGVuY21zLWRldj4KPiAK
PiAKPiAKCl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fClRo
aXMgbWFpbCBpcyBzZW50IHRvIHlvdSBmcm9tIHRoZSBvcGVuY21zLWRldiBtYWlsaW5nIGxpc3QK
VG8gY2hhbmdlIHlvdXIgbGlzdCBvcHRpb25zLCBvciB0byB1bnN1YnNjcmliZSBmcm9tIHRoZSBs
aXN0LCBwbGVhc2UgdmlzaXQKaHR0cHM6Ly9saXN0cy5vcGVuY21zLm9yZy9tYWlsbWFuL2xpc3Rp
bmZvL29wZW5jbXMtZGV2CgoKCg==