[TikiWiki-commits] [Git][tikiwiki/tiki][master ] 2 commits: Automatic commit of French (Français, fr) translation contributed by bigega to...

luci pushed to branch master at Tiki Wiki CMS Groupware / Tiki


Commits:
1f5f9076 by tiki18n at 2026-01-07T12:26:03+00:00
Automatic commit of French (Français, fr) translation contributed by bigega to https://i18n.tiki.org

- - - - -
b0e1379b by tiki18n at 2026-01-07T12:26:03+00:00
[ENH] Update translations for accuracy
- - - - -


1 changed file:

- lang/fr/language.php


Changes:

=====================================
lang/fr/language.php
=====================================
@@ -4188,7 +4188,7 @@ $lang_current = array(
 // "Blog title in SEFURL" => "Blog title in SEFURL",
 // "The blog title rather than blog number can be displayed in the search engine friendly URL" => "The blog title rather than blog number can be displayed in the search engine friendly URL",
 // "Display forum thread or forum post title in the search engine friendly URL" => "Display forum thread or forum post title in the search engine friendly URL",
-// "Tracker title in SEFURL" => "Tracker title in SEFURL",
+"Tracker title in SEFURL" => "Titre du formulaire dans SEFURL",
 // "To display the title, you should disable `Rewrite tiki-view_tracker.php?itemId=yyy to Prefixyyy page`" => "To display the title, you should disable `Rewrite tiki-view_tracker.php?itemId=yyy to Prefixyyy page`",
 // "Max size of title in the search engine friendly URL (Tracker Items and Forum Threads)" => "Max size of title in the search engine friendly URL (Tracker Items and Forum Threads)",
 // "Limit the number of characters in the tracker item or forum thread title" => "Limit the number of characters in the tracker item or forum thread title",
@@ -4197,7 +4197,7 @@ $lang_current = array(
 "Canonical URL tag" => "Balise URL canonique",
 "Indicates to search engines which URL to use, to prevent duplicate listings" => "Indique aux moteurs de recherche quelle URL utiliser ce qui évite les doublons dnas les listes",
 // "Canonical URL domain" => "Canonical URL domain",
-// "Custom Routes" => "Custom Routes",
+"Custom Routes" => "Routes Personnalisées",
 // "Custom routes allow the definition of URLs by the admin, that can be mapped to existing Tiki objects like pages and trackers.  \"Add BASE tag in the page HEAD\" is required when you have \"/\" as part of the URL" => "Custom routes allow the definition of URLs by the admin, that can be mapped to existing Tiki objects like pages and trackers.  \"Add BASE tag in the page HEAD\" is required when you have \"/\" as part of the URL",
 "Show module controls" => "Afficher le contrôle des modules",
 // "Enable controls in modules" => "Enable controls in modules",
@@ -14276,8 +14276,8 @@ $lang_current = array(
 // "The RewriteBase directive seems not to be set up correctly. This is required for sefurl to function correctly" => "The RewriteBase directive seems not to be set up correctly. This is required for sefurl to function correctly",
 // "The current value in %0 is %1 but the base url for this site is %2" => "The current value in %0 is %1 but the base url for this site is %2",
 // "For example, if the field is left blank, the canonical URL domain is" => "For example, if the field is left blank, the canonical URL domain is",
-// "URL parameters" => "URL parameters",
-// "List of Url Parameters that should go in the path" => "List of Url Parameters that should go in the path",
+"URL parameters" => "Paramètres URL",
+"List of Url Parameters that should go in the path" => "Liste des Paramètres URL qui doivent apparaître dans le chemin",
 // "Known types" => "Known types",
 "Invert" => "Inverser",
 "Show Usage" => "Montrer l'utilisation",
@@ -16941,8 +16941,8 @@ $lang_current = array(
 "Payment for membership extension is prorated at a minimum interval" => "Le paiement pour l'extension d'adhésion est calculé au prorata à un intervalle minimum",
 "Email Pattern" => "Modèle d'e-mail",
 "Users are automatically assigned at registration in the group if their emails match the pattern" => "Les utilsateurs sont automatiquement assignés dès leur enregistrement au groupe si leur adresse mail est de la forme",
-// "This group is used as a role" => "This group is used as a role",
-// "This group is a container for templated groups" => "This group is a container for templated groups",
+"This group is used as a role" => "Ce groupe est utilisé comme rôle",
+"This group is a container for templated groups" => "Ce groupe est un conteneur pour les groupes modélisés",
 // "Assign group<em>management</em>permissions" => "Assign group<em>management</em>permissions",
 "Assign Permissions" => "Attribuer des droits d'accès",
 "Group tracker item : {\$groupitemid}" => "La fiche du groupe : {\$groupitemid}",
@@ -17039,7 +17039,7 @@ $lang_current = array(
 "Feature Conflict" => "Conflit de fonctionnalités",
 // "This feature currently is incompatible with the \"Use email as username\" feature" => "This feature currently is incompatible with the \"Use email as username\" feature",
 // "Turn it off here" => "Turn it off here",
-// "This feature currently is incompatible with the \"The email address of each user must be unique.\" feature" => "This feature currently is incompatible with the \"The email address of each user must be unique.\" feature",
+"This feature currently is incompatible with the \"The email address of each user must be unique.\" feature" => "Cette fonctionnalité est actuellement incompatible avec la fonctionnalité “L’adresse email de chaque utilisateur doit être unique.”",
 // "Temporary users cannot login the usual way but instead do so via an autologin URL that is associated with a token" => "Temporary users cannot login the usual way but instead do so via an autologin URL that is associated with a token",
 // "An email will be sent out to invited users containing this URL. You will receive a copy of the email yourself" => "An email will be sent out to invited users containing this URL. You will receive a copy of the email yourself",
 // "These temporary users will be deleted (but can be set to be preserved in Admin Tokens) once the validity period is over. Normally, these users should have read-only access. Nevertheless, if you are allowing these users to submit information, e.g. fill in a tracker form, make sure to ask for their information again in those forms" => "These temporary users will be deleted (but can be set to be preserved in Admin Tokens) once the validity period is over. Normally, these users should have read-only access. Nevertheless, if you are allowing these users to submit information, e.g. fill in a tracker form, make sure to ask for their information again in those forms",
@@ -22362,6 +22362,41 @@ $lang_current = array(
 "You can deactivate risky plugins at (tiki-admin.php?page=textarea)." => "Vous pouvez désactiver les plugiciels risqués sur la page (tiki-admin.php?page=textarea).",
 "Restrict admin users to one vote" => "Limiter les utilisateurs administrateurs à un seul vote",
 "You can switch to Advanced mode at any time from the switch button on the right or from the preference filters menu in the top left to see all preferences" => "Vous pouvez passer en mode Avancé à tout moment depuis le bouton interrupteur à droite ou depuis le menu des filtres de préférences en haut à gauche pour voir toutes les préférences",
+"(No resize)" => "(Aucun redimensionnement)",
+"%0Add a directory category now%1." => "%0Ajouter une Catégorie à l'Annuaire maintenant%1.",
+"Administrator and accounts managers." => "Administrateur et gestionnaires de comptes.",
+"Completely skip attributes" => "Ignorer complètement les attributs",
+"Completely skip relationships" => "Ignorer complètement les relations",
+"Configure the data fields for tracker “%0”" => "Configurer les champs de données pour le formulaire “%0”",
+"Default category assigned to uncategorized objects edited by a user with this default group." => "Catégorie associée par défaut aux objets édités par un utilisateur ayant ce groupe par défaut.",
+"Edit the configuration properties of tracker “%0”" => "Modifier les propriétés de configuration du formulaire “%0”",
+"For Translators. Can translate all, except main admin panel (tiki-admin.php)" => "Pour les Traducteurs. Peut tout traduire, sauf le panneau d’administration principal (tiki-admin.php)",
+"Go back to the list of items for “%0”" => "Revenir à la liste des éléments pour “%0”",
+"Go back to the list of trackers" => "Revenir à la liste des formulaires",
+"Include field permanent names" => "Inclure les noms permanents des champs",
+"List all trackers" => "Lister tous les formulaires",
+"List all trackers (you have the permission to see)" => "Lister tous les formulaires (vous avez la permission de voir)",
+"List items" => "Lister les éléments",
+"Maximum file size is around:" => "La taille maximum d'un fichier est de:",
+"Number of days after which all users will be unassigned from the group." => "Nombre de jours après lesquels tous les utilisateurs seront désaffectés du groupe.",
+"On most server with default setting importing 250 users should be fine. If you have a long list you can split it or change the server settings to allow longer execution time." => "Sur la plupart des serveurs avec des paramètres par défaut, l'importation de 250 utilisateurs devrait suffire. Si vous avez une longue liste, vous pouvez la diviser ou modifier les paramètres du serveur pour permettre un temps d'exécution plus long.",
+"Only login, password, email are mandatory. Use an empty password for automatic password generation. Use same login and email if the login use email. Groups are separated by comma. With group name with comma, double the comma." => "Seuls l'identifiant, le mot de passe, l'email sont obligatoires. Utilisez un mot de passe vide pour la génération automatique de mot de passe. Utilisez les mêmes identifiant et e-mail si l'identifiant utilise l'e-mail. Les groupes sont séparés par des virgules. Avec le nom du groupe avec une virgule, doublez la virgule.",
+"Payment for membership extension is prorated at a minimum interval." => "Le paiement pour l'extension d'adhésion est calculé au prorata à un intervalle minimum.",
+"Permissions will be inherited from these groups." => "Les permissions de ces groupes seront héritées.",
+"Please also note that the data should match your Tiki setting. IE: if special characters or space are not permit for the username of your Tiki then your data in the CSV file for username should not contain any." => "Veuillez également noter que les données doivent correspondre à votre paramètre Tiki. IE : si les caractères spéciaux ou l'espace ne sont pas autorisés pour le nom d'utilisateur de votre Tiki, vos données dans le fichier CSV pour le nom d'utilisateur ne doivent en contenir aucun.",
+"Public users not logged" => "Utilisateurs publics non connectés",
+"Remove users..." => "Supprimer des utilisateurs...",
+"Restrict admin users to one vote" => "Restreindre les utilisateurs administrateurs à un seul vote",
+"SVG for export" => "SVG pour l’exportation",
+"Tracker Fields:" => "Champs du formulaire:",
+"Turn it off here." => "Désactivez-le ici.",
+"Use MMDD to specify an annual date as of which all users will be unassigned from the group, or DD to specify a monthly date." => "Utilisez MMDD pour spécifier une date annuelle à partir de laquelle tous les utilisateurs seront désaffectés du groupe, ou DD pour spécifier une date mensuelle.",
+"Use the gallery's default resize settings for images" => "Utiliser les paramètres de redimensionnement par défaut de la galerie pour les images",
+"Users are automatically assigned at registration in the group if their emails match the pattern." => "Les utilsateurs sont automatiquement assignés dès leur enregistrement au groupe si leur adresse mail est de la forme.",
+"Users logged into the system" => "Utilisateurs connectés au système",
+"You can export users of a group by clicking on that group at admin-groups" => "Vous pouvez exporter les utilisateurs d'un groupe en cliquant sur ce groupe dans Administrer les groupes",
+"You can switch to Advanced mode at any time from the switch button on the right or from the preference filters menu in the top left to see all preferences" => "Vous pouvez passer en mode Avancé à tout moment depuis le bouton interrupteur à droite ou depuis le menu des filtres de préférences en haut à gauche pour voir toutes les préférences",
+"Your file should contain in the first row (first entry) the following fields:" => "Votre fichier doit contenir dans la première ligne (première entrée) les champs suivants:",
 );
 $lang = array_replace($lang, $lang_current);
 



View it on GitLab: https://gitlab.com/tikiwiki/tiki/-/compare/bd289ca5adffd3e04f6e8e37cc522529e0f0c0d1...b0e1379bcd2d6e4323794d0e1414aaa8102d931a

-- 
View it on GitLab: https://gitlab.com/tikiwiki/tiki/-/compare/bd289ca5adffd3e04f6e8e37cc522529e0f0c0d1...b0e1379bcd2d6e4323794d0e1414aaa8102d931a
You're receiving this email because of your account on gitlab.com.

_______________________________________________
TikiWiki-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tikiwiki-cvs